SHOULD BE EXPLOITED in Italian translation

• dovrebbe essere sfruttato
• va sfruttata
• dovrebbe essere utilizzato
• occorre sfruttare
• dovrebbero essere sfruttati
• devono essere sfruttate
• dovrebbero essere sfruttate
• bisogna sfruttare

Examples of using Should be exploited in English and their translations into Italian

The EU's financial potential should be exploited to this end, and particular emphasis should be placed on linking gender issues to plans for exiting the economic crisis
Il potenziale finanziario dell'UE dovrebbe essere sfruttato a tal fine, ponendo un accento particolare sui temi di genere nei piani di rilancio economico e di uscita dalla crisi economica per

The Amsterdam Treaty, as has been said here, will give more weight to questions of public health than at present. This aspect of that Treaty should be exploited, so that it will have a genuine influence on promoting health in the Member States in a broader sense.
Come constatato in questa sede, il trattato di Amsterdam attribuisce un peso maggiore rispetto a quello odierno alle questioni di sanità pubblica e quanto sancisce dovrebbe essere utilizzato in modo da favorire effettivamente la salute dei cittadini in tutta l'Europa.

The airports2, represented by ACI, stressed that the full range of Balanced Approach measures should be exploited and that there is scope to widen the definition of marginally compliant aircraft.
Secondo gli aeroporti2, rappresentati dall'ACI, occorre sfruttare l'intera serie delle misure dell'approccio equilibrato e vi è la possibilità di ampliare la definizione di"velivolo marginalmente conforme.

Europe-wide economies of scale should be exploited by encouraging private spending in R& D
nell'innovazione e, in particolare, occorre sfruttare le economie di scala a livello europeo,

service markets, should be exploited in a commercially and economically sustainable way.
delle materie prime e dei servizi dovrebbero essere sfruttati in modo sostenibile sotto il profilo commerciale ed economico.

In the corporate sector, the opportunities afforded by digital services should be exploited to the full, for example by helping SMEs to take advantage of the internet to access international markets.
Nel settore delle imprese, devono essere sfruttate al massimo le opportunità offerte dai servizi digitali, ad esempio aiutando le PMI a sfruttare Internet per accedere ai mercati internazionali.

civil service sector at the local and regional level should be exploited in a meaningful way.
iniziative provenienti dal settore del servizio pubblico e civico a livello locale e regionale devono essere sfruttate in maniera significativa.

This room for manoeuvre should be exploited in order to ensure beyond 1986 the steady growth(annual average increase of some 3 Vi%) necessary for a
Tali margini di manovra dovrebbero essere utilizzati in modo tale che la crescita negli anni successivi al 1986 possa mantenersi a un ritmo medio annuale di circa il 3,5 %,

The EU-India Customs co-operation agreement should be exploited to the full to find solutions to problems facing EU
L'accordo di cooperazione doganale UE-India andrebbe sfruttato appieno per ricercare soluzioni ai problemi che le imprese europee

The Council considers that the opportunity afforded by the accession of ten new Member States should be exploited and additional endeavours made to increase the effectiveness of the organisational structures
Esso ritiene che occorra sfruttare l'opportunità offerta dall'adesione di dieci nuovi Stati membri per compiere sforzi supplementari volti ad aumentare l'efficienza a livello di strutture organizzative

Will the'not invented here' syndrome prevent the firm's R& D department from giving the support necessary to convince their financial management that the work can and should be exploited?
La sindrome del"non è stato inventato qui" impedirà alla sezione Ricerca e Sviluppo dell'impresa di fornire l'appoggio necessario a convincere la gestione finanziaria che il lavoro può e deve essere sfruttato?

The aquaculture sector has development potential which should be exploited in all its aspects,
Il settore dell'acquacoltura presenta un potenziale di sviluppo che dev'essere valorizzato in tutti i suoi aspetti,

cooperation protocols or agreements, which should be exploited accordingly.
ecc. e come tali andrebbero valorizzati.

New Green Deal: The potential of the environment sector as an engine for growth, employment and innovation should be exploited as part of a"new green deal",
New Green Deal": bisogna sfruttare, nell' ambito di un nuovo" Green Deal",

societal models developed in the EU in response to these, should be exploited to the full.
sociali sviluppati nell' UE in risposta a tale transizione dovrebbero essere sfruttati appieno.

adding,“We don't need the government to pity us.” The community owns great natural riches that should be exploited without damaging nature,
di far pena al governo” visto che la comunità è padrona di grandi ricchezze naturali, che dovrebbero essere sfruttate senza danneggiare la natura,

number of strategic themes from eight in 1994- 99 to three in 2000-06. These three themes are interlinked. Their complementary nature should be exploited in such a way as to develop the strategic approach which best meets the specific requirements of each region.
per il periodo 2000-2006 la Commissione propone di ridurre il numero di tematiche strategiche dalle otto del periodo 1994-1999 a tre tematiche interconnesse, di cui si dovrebbe sfruttare la complementarità per mettere a punto una strategia che risponda nel modo più adeguato alle esigenze specifiche di ciascuna regione.

A weakness that men should be exploiting.
Una debolezza che dovremmo sfruttare.

The above facilities can, or rather should, be exploited by high school/secondary school students
Le opportunità appena descritte possono o, meglio, dovrebbero essere sfruttate dagli Studenti delle scuole secondarie superiori,

that the European Union should be exploiting this positive global environment.
l'Unione europea dovrebbe sfruttare la congiuntura globale positiva.