SHOULDERING in Italian translation

• sulle spalle
• imbracciata
• accollarsi
• spallate

Examples of using Shouldering in English and their translations into Italian

Distinguishing marks are a frame shaped for shouldering it over obstacles and Canyon's unique
Segni particolari sono una cornice a forma di assumersi sopra gli ostacoli

correct balance and ideal shouldering, eliminating muzzle raise
il corretto bilanciamento ed il brandeggio ideale dell'arma,

The triumph continued with the bracing hurry-hurray-hurray, the shouldering all across the place including the pathway,
Seguirono il trionfo, i corroboranti ip-ip-ip hurrà, la locomozione a spalla attraverso tutto il locale, cantine

Low profile clam design keeps the earmuff out of the way when shouldering a gun.
Basso disegno di profilo vongole mantiene il paraorecchie fuori del modo in cui assumersi una pistola.

Incredible, as the sea pulls the wheel”, Kay calls, shouldering his Fatbike halfway ado.
Incredibile, come il mare tira la ruota”, Chiamate Kay, in spalla il suo Fatbike indugi a metà strada.

You won't be babysitting a lot of oddballs and misfits, shouldering a lot of crackpot problems.
Non dovra' fare da babysitter a tizi strambi e disadattati,- caricarsi dei loro problemi.

All too often, the heads of small firms have to face the uncertainties of the market all alone, shouldering all the risks without any protection
I piccoli imprenditori, troppo spesso, si trovano ad affrontare da soli l'incertezza dei mercati, assumendosi tutti i rischi senza alcuna tutela

However, an adequate or expensive care system leads in many cases to the family shouldering the burden of support.
Tuttavia, un sistema sanitario inadeguato o costoso porta le famiglie, in molti casi, ad addossarsi il peso dell'assistenza.

a demonstration of labourers shouldering shovels under the ministry's windows
badile in spalla, sotto le finestre del ministero,

each person is doing many things, and they are all shouldering a lot of projects.
ogni persona fa tante cose e stanno tutti sostenendo numerosi progetti.

slim clam shape keeps the muff out of the way when shouldering a gun.
forma sottile vongole mantiene il manicotto fuori del modo in cui assumersi una pistola.

The Inflite CF SLX frame shape incorporates the special carrying feature that facilitates shouldering the bike for when you need to race on foot.
La forma del telaio Inflite CF SLX incorpora la speciale caratteristica per trasportarlo, così che potrai mettere rapidamente la bici in spalla quando dovrai correre a piedi.

a smaller sack, and shouldering both of them she winks at Gabrielle
se li mette entrambi in spalla e, strizzando l'occhio a Gabrielle,

Kicking, shouldering, elbowing, punching
Calci, spallate, gomitate, cazzotti

My own country, Ireland, is shouldering intolerable debt, all because German, French, Irish,
L'Irlanda, il mio paese, si sta accollando un debito intollerabile solo perché le banche tedesche,

is illuminated by the huge lantern at the feet of the soldiers shouldering their rifles.
illuminato dalla gigantesca lanterna ai piedi dei soldati che imbracciano i fucili: è a lui che penso, quando immagino Lorca nell'attimo della sua esecuzione.

always shouldering his fourteen-string guitar built by the luthier Settimio Gazzo, a good friend of his.
sempre imbracciando la sua chitarra a quattordici corde realizzata dall amico liutaio Settimio Gazzo.

A financial transaction tax would at last mean this sector shouldering part of this debt as one of the main perpetrators of the public debt crisis.
Una tassa sulle transazioni finanziarie finalmente significherebbe che il settore sarebbe chiamato a farsi carico di parte di tale debito come uno dei principali elementi che hanno scatenato la crisi del debito pubblico.

that the wind shouldering not blow on the earth,
che il vento in spalla non soffiare sulla terra,

where the profile of the action is accompanied by two progressive grooves thus reducing the presence of obstacles in the field of view when shouldering the gun.
dove sono state realizzate due scanalature progressive che accompagnano il profilo della bascula, rendendo più libero il campo visivo quando si imbraccia il fucile.