STATE IN QUESTION in Italian translation

• stato in questione
• stato interessato
• lo stato in causa

Examples of using State in question in English and their translations into Italian

confining itself to postponing the matter, in order to ensure the same treatment for resident citizens of another Community state as for citizens of the state in question.
al fine di assicurare im trattamento uguale per i cittadini comunitari residenti rispetto ai cittadini deUo Stato in questione.

social power of the state in question, or that of the European Union.
politica o sociale dello Stato in questione né quella dell'Unione europea.

service passports would also be limited to the national territory of the State in question, which should inform the other Member States..
delle deroghe di cui all'articolo 5.2. della convenzione di applicazione, sara' limitata al territorio dello Stato membro interessato che dovra' avvertirne gli altri Stati membri..

periods of residence completed under the legislation of the Member States to which the worker has been subject had been completed in the State in question and under the legislation administered by it on the date the benefit is awarded.
di residenza compiuti sotto le legislazioni degli stati membri alle quali il lavoratore e stato soggetto fossero stati compiuti nello stato membro in questione e sotto la legislazione che essa applica alla data della liquidazione della prestazione.

acceptance or approval of the Rome Convention by the State in question has become effective.
l'accettazione o l'approvazione della Convenzione di Roma da parte dello Stato in questione.

without distinguishing between the domestic trade of the State in question and the export trade.
senza distinguere fra il commercio interno dello Stato interessato e quello d' esportazione».

with information in all measures which the State in question proposes to take in the following year in order to give direct
le informazioni su tutti gli interventi finanziari che lo Stato in questione intende effettuare nell' anno successivo al fine di aiutare direttamente

once the State in question has complied with Community law, is the closure of the case, because- as Mr Patten has also said- there is a repeated judgment of the Court of Justice of the European Communities according to which there is no case for infringement when the State in question has complied with Community law.
una volta che lo Stato in questione si sia adeguato al diritto comunitario, è la chiusura del caso, perché, come ha appena detto il Commissario, esiste un'ampia giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee, secondo la quale non è ravvisabile alcuna infrazione quando lo Stato in questione abbia recepito il diritto comunitario.

applicable to all persons within the territory of the State in question and, of course, to undertakings established in another Member State which go with their workers to the first State in order to provide services there.
applicabili a chiunque si trovi nel territorio dello Stato membro in questione e quindi alle imprese stabilite in un altro Stato membro che ivi si rechino con i loro lavoratori per effettuare una prestazione di servizi.

Qualified majority voting(i.e. by weighting votes of Council members according to the size of the State in question): the possibilities of qualified majority voting have been significantly expanded by the Single Act, the Treaty on European Union,
A maggioranza qualificata( ovvero con ponderazione dei voti dei membri del Consiglio in funzione delle dimensioni dello Stato in questione): l' Atto unico, poi il trattato sull' Unione europea, il trattato di Amsterdam e il trattato di Nizza( attualmente in vigore)

without taking account of any interest, or the State in question, or the industrial strategy in force,
senza tener conto di alcun interesse, né dello Stato in questione, né della strategia industriale in atto,

It has simply increased the dependency of the states in question on external aid.
Hanno semplicemente aumentato la dipendenza dei paesi in questione dagli aiuti esterni.

The visa requirement for the states in question represents a certain check on unwanted immigration
L'obbligo di visto per gli Stati in questione rappresenta una forma di controllo sull'immigrazione indesiderata

Fourthly, we must not skimp on the resources needed to help the States in question regain control of the situation,
In quarto luogo, non dobbiamo lesinare le risorse necessarie affinché gli Stati in questione riprendano il controllo della situazione,

These projects were not initially presented by the States in question and do not fulfil all the selection criteria in Article 19,
Questi progetti non erano stati inizialmente presentati dagli Stati interessati e non rispettano tutti i criteri di selezione previsti dall'articolo 19

which it only makes sense to pay if the states in question are getting to grips with their corruption problems
ha un senso solamente se gli Stati in questione affrontano i problemi di corruzione interna

of the Commission and its own residues experts on the number of tonnes of poultry from the states in question that have passed into the European Union without proper inspection.
dei suoi esperti in materia di residui sul numero di tonnellate di pollame provenienti dai paesi in questione che sono entrate nell'Unione europea senza adeguate ispezioni.

will initiate proceedings against the states in question under Article 226 of the Treaty.
del caso, avvierà contro gli Stati in questione le procedure ai sensi dell'articolo 226 del Trattato.

In such a situation, the Council would have to either expel the state or states in question from EMU- a virtually impossible step-
In tale eventualità, il Consiglio si troverebbe a dover far fronte all'alternativa di espellere lo Stato o gli Stati in questione dall'UME- misura praticamente impossibile da adottare-

it seems obvious that the States in question are sharply divided
sembra evidente che gli Stati in questione sono estremamente divisi