SUBSTANTIALLY EQUIVALENT in Italian translation

• sostanzialmente equivalente
• sostanzialmente equivalenti

Examples of using Substantially equivalent in English and their translations into Italian

are substantially equivalent to existing foods or food ingredients as regards their composition,
paragrafo 3, sono sostanzialmente equivalenti a prodotti o ingredienti alimentari esistenti per quanto riguarda la composizione,

are substantially equivalent to existing foods or food ingredients as regards their composition,
paragrafo 3, sono sostanzialmente equivalenti a prodotti o ingredienti alimentari esistenti per quanto riguarda la composizione,

Being expressed indications substantially equivalents for two candidates to the presidency
Essendo state espresse indicazioni sostanzialmente equivalenti per due candidati alla presidenza

What is a foodstuff which is substantially equivalent?
Cos'è un alimento sostanzialmente equivalente?

The two optional methods for treatment of insurance claims are considered substantially equivalent.
I due metodi opzionali per il trattamento dei crediti di assicurazione sono considerati sostanzialmente equivalenti.

The economic interests of which are substantially equivalent to those of the Relevant Person.
I cui interessi economici siano sostanzialmente equivalenti agli interessi del Soggetto Rilevante.

These products have all been notified as substantially equivalent in accordance with the Novel Food Regulation.
Questi prodotti sono stati notificati come sostanzialmente equivalenti, conformemente al regolamento sui nuovi prodotti alimentari.

It is therefore necessary to ensure that Directive 2003/48/EC covers not only interest but other substantially equivalent income.
Occorre pertanto garantire che la direttiva 2003/48/CE copra non soltanto gli interessi ma anche altri redditi sostanzialmente equivalenti.

An extension of the scope of the Directive to at least other substantially equivalent income than just interest from savings.
L'estensione del campo di applicazione della direttiva a, almeno, altri redditi sostanzialmente equivalenti ai redditi da risparmio.

This allows food to be marketed in the EU which is substantially equivalent to food already authorised in the EU.
Ciò consente di immettere sul mercato dell'UE alimenti sostanzialmente equivalenti ad altri già autorizzati.

The competent United Kingdom food authority had previously certified that the products in question were substantially equivalent to traditional foods.
In precedenza la competente autorità britannica preposta al controllo dei prodotti alimentari aveva attestato che i prodotti in questione erano sostanzialmente equivalenti ai prodotti tradizionali.

The simplified procedure for putting on the market GM-foods which are considered to be substantially equivalent to existing foods will be abandoned.
Sarà abbandonata la procedura semplificata per l'immissione sul mercato di alimenti GM considerati sostanzialmente equivalenti ad alimenti già esistenti.

Regulation(EC) No 258/97 also provides for a notification procedure for novel foods which are substantially equivalent to existing foods.
Il regolamento(CE) n. 258/97 istituisce anche una procedura di notifica per i nuovi prodotti alimentari sostanzialmente equivalenti a quelli che già esistono.

Labelling is mandatory if GMO products are not considered to be substantially equivalent, i.e. if a new protein and/or the genetic modification of the DNA can be detected.
L'indicazione sull'etichetta è obbligatoria nel caso in cui gli OGM non siano considerati sostanzialmente equivalenti, ossia se è possibile rivelare una nuova proteina e/o una modificazione genetica del DNA.

the ACNFP essentially concluded that the derived foods in question were substantially equivalent to products derived from conventional maize and were'safe for use in food.
l'ACNFP giungeva in sostanza alla conclusione che i prodotti derivati di cui si tratta erano sostanzialmente equivalenti a prodotti derivati da granturco proveniente da raccolte tradizionali e potevano essere utilizzati senza pericolo negli alimenti«safe for use in food».

assessed to be substantially equivalent to already existing conventional foods,
valutati quali sostanzialmente equivalenti agli alimenti tradizionali già esistenti,

Notwithstanding(a) above, the United States shall not exercise any right to withdraw substantially equivalent concessions unless it has requested consultations
Fermo restando la lettera a, gli Stati Uniti non possono esercitare il loro diritto di ritirare concessioni sostanzialmente equivalenti senza avere richiesto una consultazione

Costs fell by 12.3%, which was substantially equivalent to the fall in revenues;
I costi registrano una riduzione del 12,3%, sostanzialmente equivalente a quella dei ricavi;

Cultures are simply placed alongside one another and viewed as substantially equivalent and interchangeable.
Le culture vengono semplicemente accostate e considerate come sostanzialmente equivalenti e tra loro interscambiabili.

the judge will evaluate the existence of conditions substantially equivalent to those indicated».
il giudice valuterà la sussistenza di condizioni sostanzialmente equivalenti a quelle indicate».