SWIFT RETURN in Italian translation

• rapido ritorno
• il pronto rimpatrio
• pronto ritorno
• rapido ripristino

Examples of using Swift return in English and their translations into Italian

I can only tell you that the Ministers of the Ten attach the greatest importance to a swift return to parliamentary democracy in Turkey
Posso soltanto dichiarare che i ministri dei Dieci accordano la massima importanza al rapido restauro della democrazia parlamentare in Turchia

But… your duties at Windsor may be called upon for a swift return, and I think it most sound that my men and I take the
Ma… i vostri doveri a Windsor potrebbero costringervi a un rientro repentino e penso che sia più saggio lasciare… a me

by providing financial support to help ensure a swift return to normal living conditions.
apportando un sostegno finanziario per contribuire a ripristinare rapidamente condizioni di vita normale.

by providing financial support to help ensure a swift return to living conditions that are as normal as possible.
apportando un sostegno finanziario per contribuire a ripristinare rapidamente condizioni di vita il più possibile normali.

are extremely concerned for the Turkish people and hope for a swift return of real parlia mentary democracy and peace
nutrono vivissimo interesse per il popolo turco e desiderano il rapido ritorno di un'autentica democrazia parlamentare accompagnata da un clima di normalità

Swift returned to Disney Studios in 1945,
Swift comunque fece ritorno agli studi Disney nel 1945,

Being considered a safe country of origin only allows for a swifter asylum procedure for applicants coming from those countries, and a swifter return of such migrants to their home countries if they do not have a rightful claim to asylum.
La qualifica di paese di origine sicuro consente semplicemente una più rapida procedura di asilo per i richiedenti provenienti da tali paesi e un rimpatrio più rapido verso i paesi d'origine per coloro che non hanno fondate ragioni di chiedere asilo.

The safe countries of origin list will also allow for swifter returns of those applicants who do not qualify for asylum.
L'elenco dei paesi di origine sicuri consentirà inoltre di rimpatriare più rapidamente i richiedenti privi dei requisiti necessari per ottenere asilo.

that gives a safe and swift return.
che dà un ritorno sicuro e rapido.

The content of my letter, already published by Mr. Castañeda with the aim to manipulate a phrase he would use in his arguments to try explaining my swift return, literally reads.
Il contenuto della mia lettera, ormai resa pubblica dal signore Castañeda allo scopo di manipolare una frase che gli sarebbe servita per elaborare un argomento con cui tenterebbe di spiegare il mio subito ritorno a Cuba, diceva testualmente.

We underline the need for a swift return to Turkey's constitutional order with its checks
Insistiamo sulla necessità di un ritorno rapido all'ordine costituzionale e all'equilibrio dei poteri in Turchia

allows enables a swift return to sanctions in case of violations.
ma permette di ristabilire con atto immediato le sanzioni in caso di violazioni del testo.

with a more swift return system going hand-in-hand with the respect of the procedures
là dove un sistema di rimpatrio più rapido va di pari passo con il rispetto delle procedure

Saona Combo We combine a relaxing sailing catamaran ride with a swift return aboard a speedboat. We depart from the pier located at the hotel,
Per questa escursione partiamo dal nostro molo, o in lancia rapida o issando le vele con il catama- rano(un gruppo va all'andata in catamarano, un altro al ritorno) seguendo la costa orientale della Repubblica Dominicana;

yet characterized by an open cell which guarantees a swifter return to the original shape, this makes the
caratterizzata da una cellula aperta che garantisce un ritorno più veloce, consente un' efficiente circolazione dell' umidità

This donation goes to support the Swift Return fund.
Questa donazione va a sostenere il fondo Swift Return.

The swift return of the democratic Government of President Kabbah is an important first step.
Il rapido ritorno del governo democra tico del presidente Kabbah costituisce un primo passo importante.».

But Oswald Danes has released a statement in which he says that a global emergency calls for emergency measures and he advocated a swift return to the category policy.
Ma Oswald Danes ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che un'emergenza globale richiede procedure d'emergenza e in cui sostiene un rapido ritorno alla procedura delle categorie.

Also in the tormented country of Iraq the chain of violence which prevents a swift return to civil co-existence is unending.
Anche nel tormentato Iraq non si spezza la catena di cieca violenza che impedisce un pronto ritorno al convivere civile.

It calls on all parties to join the political process in order to allow a swift return to peace, security,
Esorta tutte le parti ad unirsi al processo politico, per permettere un rapido ripristino della pace, della sicurezza,