SYSTEM OF RULES in Italian translation

• sistema di regole
• sistema di norme
• regime di

Examples of using System of rules in English and their translations into Italian

subversive use of some of the main forms of creativity aimed at sabotaging the most current complex system of rules almost always creeping expression of social relations marked by the power and control.
delle principali forme della creatività più attuale tese a sabotare il complesso e quasi sempre strisciante sistema di regole espressione delle relazioni sociali improntate al potere ed al controllo.

of being part of the monetary union with the persistence of national sovereignty,"> while sacrificing the democratic process, given that choices of nation states are subordinated to the system of rules imposed by Europe.
di forza" che fa coesistere l'essere parte dell'unione monetaria con il permanere della sovranità nazionale sacrificando il processo democratico, dal momento che"> gli stati nazionali sono subordinati nelle loro scelte al sistema di regole che provengono in modo impositivo dall'Europa.

the production of a certain quantity of grapes must correspond to a determined area as defined in the"disciplinare", the system of rules and parameters that determine the quality
ad una determinata superficie deve corrispondere la produzione di un certo quantitativo d' uva come definito nel disciplinare, il sistema di regole e parametri che determina le qualità

who expounded a system of rules, Moltke regarded strategy as a practical art of adapting means to ends,
che aveva stilato un sistema di regole, von Moltke considerava la strategia come«l'arte pratica di adattare i mezzi ai fini»,

the French scholar had noted- to put it briefly- that the system of rules seen from the outside as making up this democracy,
lo studioso francese aveva constatato- per dir la in breve- che il sistema di regole di per sé instabile e frammentario di cui, vista da fuori,

the Commission proposed to supplement the current provisions relating to the protection of Community's financial interests by providing a legal base aimed at establishing a system of rules relating to criminal proceedings in cross-border fraud,
rafforza re le attuali disposizioni in materia di protezione degli interessi co munitari, introducendo una base giuridica che permetta di definire un sistema di norme relative ai procedimenti penali contro le for me di frode transfrontaliera,

Whereas, with the introduction of a system of rules on competition for transport,
Considerando che l' instaurazione di un regime di concorrenza per i trasporti richiede

Certain contracts could be limited to a simple protection agreement or to the adherence to a system of rules to which the associates must abide in their intercourses,
Certi contratti potrebbero limitar si a un semplice accordo di protezione o l' adesione ad un sistema di regole cui i consociati devono attener si nei rapporti tra loro,

it keeps market operators healthy by making it very difficult for those who fail to adapt to the system of rules to go on operating as entities extraneous to an environment based on healthy, fair competition.
mantiene in salute gli operatori di mercato rendendo assai difficoltoso per coloro che non riescano ad adattar si al sistema di regole vigente il proseguire ad operare come corpo estraneo rispetto ad un ambiente basato su una sana e leale concorrenza.

especially the system of rules that we are all willing to follow,
soprattutto sul sistema di regole che siamo disposti, noi tutti, a seguire

especially the system of rules that we are all willing to follow,
soprattutto sul sistema di regole che siamo disposti, noi tutti, a seguire

In reality, being systems of rules and values they are doubly indeterminate.
In realtà, essendo inserite in sistemi di regole e valori, sono forme doppiamente indeterminate.

In the countryside, the system of rule by chiefs and kings,
Nelle campagne, si è mantenuto il sistema di governo dei capi e dei re,

This Court is the ultimate guarantor of the system of rule of law throughout the continent.
Questa Corte è il garante ultimo del sistema dello stato di diritto in tutto il continente.

diversity, systems of rules, good governance and solidarity.
diversità, sistemi normativi, buona governance e solidarietà.

My job consists mostly of creating software and building systems of rules and instructions.
La maggior parte del mio lavoro consiste nel creare software, costruire sistemi di regole e istruzioni.

the old and obsolete systems of rule will quickly fall away.
il vecchio e obsoleto sistema di governo cadrà velocemente.

He preserves the Manyū's system of rule, in which a woman's worth is judged on by the size of her breasts, through a totalitarian demeanour of government.
Egli preserva a qualunque costo il sistema di governo dei Manyu, in cui una donna viene giudicata in base dalle dimensioni dei suoi seni, attraverso il regime totalitario del governo..

So in the encounter between systems of rules and unbridled invention,
Così nell'incontro fra sistemi di regole e invenzione sbrigliata,

thus prevent individual countries from taking the lead and developing systems of rules.
perciò impediscono ai singoli Stati di assumere un ruolo guida e sviluppare sistemi di norme.