SYSTEM OF RULES IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de normas
• sistema de reglas

Examples of using System of rules in English and their translations into Spanish

fealty to a higher power, our ability to create a system of rules and laws, our baser drives are more powerful than any of that.
lealtad a un poder superior nuestra habilidad de crear un sistema de reglas y leyes nuestros instintos primarios, son más poderosos que todo eso.

Developing countries will benefit from a strong multilateral system of rules and disciplines, because otherwise they will be at the mercy of the rules of the game of the largest players in the world economy.
Un sólido sistema de normas y disciplinas multilaterales beneficiaría a los países en desarrollo, que, de otra manera estarían a merced de las reglas del juego impuestas por las grandes Potencias económicas.

by jeopardizing the integrity of its system of rules.
poniendo en peligro la integridad de su sistema de reglamentación.

If, indeed, a large number of officials drawing salaries from the regular budget were not governed by any system of rules, his delegation could not join the consensus.
Si en verdad un gran número de oficiales que perciben sueldos con cargo al presupuesto ordinario no están regidos por un sistema de normas, la delegación estadounidense no puede sumarse al consenso.

improving market access and promoting an internationally accepted system of rules and a trade dispute body,
la mejora del acceso a los mercados y la promoción de un sistema de normas aceptado internacionalmente

said that"the law" was a system of rules originating from State organs having legislative authority, namely parliament
dice que"la ley" es un sistema de reglas que tiene su origen en los órganos del Estado a los que corresponde la autoridad legislativa,

We cannot have a system of rules that apply equally to unequal partners, or a system that fails to take
No podemos tener un sistema de normas que se aplique de manera equitativa a asociados que no están en condiciones de igualdad,

The big problem that presents itself in relation to legal positivism is that even though he is a system of rules governing the conduct of man in society,
El gran problema que se presenta en relación con el positivismo legal es que a pesar de es un sistema de reglas que rigen la conducta del hombre en sociedad,

both as to their substance and as to their form, by a system of rules now sufficiently advanced
tanto en cuanto a su fondo como a su forma, por un sistema de normas que actualmente es lo suficientemente avanzado

it deduces for the practical guidance of life a system of rules which in general hangs well together
guía práctica de vida un sistema de reglas en general coherentes que forman un conjunto armonioso

will greatly assist the management of UNU in developing this system of rules.
ayudaría considerablemente a la administración de la UNU a elaborar dicho sistema de normas.

in assessing the efficiency of any system of rules and norms, it was important to take into account not only the various irregularities uncovered
a la hora de evaluar la eficacia de cualquier sistema de reglas y normas hay que tener en cuenta no tanto las diversas infracciones descubiertas, como la creación de

Certain aspects of the accreditation process, the system of rules on accrual and calculation of presumed tax credits,
Determinados aspectos de el proceso de habilitación, el sistema de normas sobre la obtención y el cálculo de las bonificaciones fiscales estimadas,

since that would subvert the system of rules which the Commission was attempting to establish in the field of State responsibility.
ya que ello subvertiría el sistema de normas que la Comisión estaba tratando de establecer en la esfera de la responsabilidad de los Estados.

Discipline shall mean systems of rules to maintain organizational control.
Disciplina significará sistemas de reglas para mantener el control organizativo.

We will not analyze the systems of rules of each game.
Ni tampoco vamos a analizar de forma sesuda los sistemas de reglas de cada juego.

This Court is the ultimate guarantor of the system of rule of law throughout the continent.
Este Tribunal es el garante último del sistema de estado de derecho que abarca todo el continente.

cracks in the Indonesia's government system of rule.
provocando deserciones en la elite, grietas en el sistema de dominación indonesio.

human social activity is organized and regulated by socially produced and reproduced systems of rules.
la mayoría de la actividad social humana está organizada y regulada por sistemas de reglas producidos socialmente.

imprisoned and even killed for disobeying decrees issued under the system of rule.
incluso matado a mujeres por desobedecer decretos emitidos de conformidad con ese sistema de gobierno.