TENDER DOCUMENTATION in Italian translation

• documentazione di gara
• fascicolo di gara
• documenti di gara

Examples of using Tender documentation in English and their translations into Italian

The defendant points out that, in the tender documentation, the applicant presented itself as an organisation with great experience in the field of information technology
La convenuta sottolinea che, nei documenti relativi all' offerta, la ricorrente si è presentata come un' organizzazione che possiede una grande esperienza nel settore dell' informatica

export invoices, translation of tender documentation, documents for the goods customs clearance.
la traduzione di documentazione relativa a gare d' appalto, di documenti doganali per i carichi di esportazione( traduzione di dichiarazioni per l' esportazione).

in such cases, words such as“as equivalent” are included in the tender documentation.
modo sufficientemente preciso o comprensibile per descrivere i requisiti dell' appalto, e ciò purché nel fascicolo di gara figuri la dicitura" o equivalente.

as well as how to analyse tender documentation, optimise project efficiency.
effettuare una corretta disamina della documentazione di gara, ottimizzare l' operatività di….

The weak capacity of the contracting authorities to prepare sound tendering documentation, define adequate selection and award criteria,
La scarsa capacità delle amministrazioni aggiudicatrici di predisporre una documentazione di gara corretta, definire criteri adeguati di selezione

Preparation of technical part of tender documentation, i.e..
Preparazione della parte tecnica della documentazione dell'offerta, vale a dire.

Personalized login details to access full tender documentation Automatic Alerts.
Dettagli personalizzati di login per accedere alla documentazione complete della gara.

Administrative, legal and technical preparation of tender documentation See more.
Preparazione amministrativa, giuridica e tecnica della documentazione destinata alla gara d'appalto.

The deadline for requesting tender documentation 28 November 1997.
Termine per richiedere il capitolato di appalto: 28 novembre 1997.

The deadline for requesting tender documentation is 22 March 1998.
Termine per richiedere il capitolato d'appalto: 22 marzo 1998.

Download and read the tender documentation to ascertain how to participate.
Scaricate e leggete il bando per conoscere le modalità di partecipazione.

Requests for tender documentation must be submitted by 19 December 1997 at the latest.
Termine per la richiesta della documentazione: 19 dicembre 1997.

Access reserved for tender documentation for all people involved in the specific project.
Accesso riservato ai documenti di gara per tutte le figure coinvolte nello specifico progetto.

preparation of tender documentation; society takeover;
preparazione dei bandi; cessione delle societa';

It should be made clear that it is possible and desirable for tender documentation to include explicit environmental requirements.
Si dovrebbe precisare che è possibile e auspicabile che la documentazione relativa alle gare d'appalto preveda espliciti requisiti in materia ambientale.

essential requirements specified in the notice of intended procurement or in the tender documentation.
i requisiti essenziali indicati nell'avviso di gara o nel fascicolo di gara.

This allows these tenderers to contribute to a more accurate assessment as to whether the successful tenderer will be able to fully perform the contract under the conditions spelled out in the tender documentation.
In tal modo gli altri offerenti potranno contribuire a una valutazione più precisa della possibilità che l'aggiudicatario sia in grado di dare piena esecuzione al contratto alle condizioni precisate nel bando di gara.

which were within the objectives of the original tender documentation have, through unforeseen circumstances, become necessary to complete the services described therein.
che non vi figuravano, ma erano comunque rientranti negli obiettivi del fascicolo di gara iniziale.

Upon completion of the conformity checks on the tender documentation, Consip S.p.A.
Al temine delle verifiche di conformità della documentazione della gara, Consip S.p.A.

We put a great deal of effort into the tender documentation to speed up the subsequent evaluation of tender offers
Curiamo attentamente i documenti per il bando di gara allo scopo di accelerare più tardi la valutazione delle offerte