TENDER DOCUMENTATION in Croatian translation

The type of tender documentation and specific steps which are required to be taken depend on a contract type

Vrsta natječajne dokumentacije i specifični koraci koje je potrebno poduzeti ovise o vrsti ugovora

the requirements are met: See the tender documentation.

Izjava o nekažnjavanju- sukladno dokumentaciji za nadmetanje.

Note: Compliant suppliers shall be obligated after the first phase to declare on the option of the bid in a manner as stated in the tender documentation for submission of the bids.

NAPOMENA: Prihvatljivi ponuđači će nakon I faze biti dužni izjasniti se o opciji ponude na način kako to bude navedeno u tenderskoj dokumentaciji za podnošenje ponuda.

Evaluation of offered technical criteria performs on the bases of technical requests from the tender documentation.

Evaluacija ponuđenih tehničkih kriterija obavlja se na osnovu tehničkih zahtjeva iz natječajne dokumentacije.

documents which prove filfilment of conditions as set in tender documentation.

dokumenti kojima se dokazuje ispunjenje uvjeta kako je dano u tenderskoj dokumentaciji.

She said the government has already begun the process of selecting a consultant for completing the tender documentation.

Rekla je kako je vlada već započela proces odabira konzultanata za dovršetak natječajne dokumentacije.

NOTE: Acceptable tenderers shall after the first phase be obligated to declare on the option of the tender in a manner as stated in the tender documentation for submission of tenders..

NAPOMENA: Prihvatljivi ponuđači će nakon prve faze biti dužni izjasniti se o opciji ponude na način kako to bude navedeno u tenderskoj dokumentaciji za podnošenje ponuda.

The MB Par Fund has unanimously approved the tender documentation for the project"Development of Performance Management System in the Structures of Civil Service in BiH" from the area of Human Resources Management.

UO FRJU jednoglasno je odobrio tendersku dokumentaciju za projekt"Razvitak sustava za upravljanje učinkom u strukturama državne službe u BiH" iz oblasti Upravljanje ljudskim potencijalima.

Bearing this mind, it can be expected that tender documentation will be published at the beginning of February”,

S obzirom na to za očekivati je da će dokumentacija za nadmetanje biti objavljena početkom veljače.“, pojasnio je proceduru

We are preparing tender documentation for International open procedure for public procurement of supply divided into three lots.

U tijeku je izrada natjeèajne dokumentacije za meðunarodni otvoreni postupak za javnu nabavu opreme podijeljene u tri lota.

This allows these tenderers to contribute to a more accurate assessment as to whether the successful tenderer will be able to fully perform the contract under the conditions spelled out in the tender documentation.

Na taj se način tim ponuditeljima omogućuje pridonošenje točnijoj procjeni hoće li uspješni ponuditelj moći potpuno poštovati ugovor pod uvjetima navedenima u dokumentaciji ponude.

if selected, that it will submit original unconditional bank Guarantee of Performance(according to a form being an integral part of Tender Documentation), amounting to 10% of total contract value and having validity period 15 days after performing of contractual obligations.

će dostaviti orginalnu bezuslovnu bankarsku garancija za dobro izvršenje posla(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije), ukoliko bude izabran u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti 15 dana nakon izvršenja ugovornih obaveza.

All records on download of tender documentation by companies in accordance with the Public Procurement Act are kept only in the Electronic Public Procurement Classifieds of the Republic of Croatia

Na ovoj internetskoj stranici se ne vodi evidencija o uvidu i preuzimanju dokumentacije za nadmetanje, od strane gospodarskih subjekata u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi, već se ista

Statement of the tenderer, if selected, that it will submit unconditional bank Guarantee of Performance(according to a form being an integral part of Tender Documentation), amounting to 10% of total contract value and having validity period 15 days after ending of contract time of delivery.

Izjava ponuđača da će dostaviti orginalnu bezuvjetnu bankarsku garanciju za dobro izvršenje posla(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije), ukoliko bude izabran u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti 15 dana nakon izvršenja ugovornih obaveza.

Statement of the tenderer, if selected, that it will submit original bank Guarantee of Performance(according to a form being an integral part of Tender Documentation), amounting to 10% of total contract value and having validity period 15 days after fulfillment of contractual obligations.

Izjava ponuđača da će dostaviti orginalnu bezuslovnu bankarsku garancija za dobro izvršenje posla(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije), ukoliko bude izabran u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti 15 dana nakon izvršenja ugovornih obaveza.

The members of the MB have not deliberated today the changes in Terms of References and tender documentation for the project"Training of civil servants for application of information technologies

Članovi UO nisu danas razmatrali izmjene u projektnom zadatku i tenderskoj dokumentaciji za projekt"Obuka državnih službenika za primjenu informacionih tehnologija

if selected, that it will submit original bank Guarantee of Performance(according to a form being an integral part of Tender Documentation), amounting to 10% of total contract value and having validity period 15 days after ending of contract time of delivery.

će dostaviti orginalnu bankarsku garancija za dobro izvršenje posla(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije), ukoliko bude izabran u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti 15 dana nakon okončanja ugovornog roka isporuke.

ADDITIONAL INFORMATION: During the time for delivery of tenders according to deadlines stipulated in Tender Documentation, economic operators may request additional information

DODATNE INFORMACIJE: Gospodarski subjekti mogu za vrijeme trajanja postupka nabave u roku naznačenom u Dokumentaciji za nadmetanje zahtijevati dodatne informacije

General Documents Drafting in BiH” as set forth in the tender documentation. II. 5.

općih akata u BiH" kako je dato u tenderskoj dokumentaciji. II.5.

Statement of the Tenderer, if selected, that it will submit original bank Guarantee of Performance(according to a form being an integral part of Tender Documentation), amounting to 10% of total contract value and having validity period

Izjava ponuđača da će ukoliko bude izabran dostaviti originalnu bezuslovnu bankarsku garanciju za dobro izvršenje posla(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije) u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti: