TO CERTAIN GROUPS in Italian translation

• a determinati gruppi
• a certi gruppi
• a taluni gruppi
• ad alcune categorie
• a determinate categorie

Examples of using To certain groups in English and their translations into Italian

This is a marketing service at Facebook. It enables us to have individually co-ordinated and interest-based advertising on Facebook shown to certain groups of pseudonymised visitors to our website who also use Facebook.
Si tratta di un servizio di Marketing di Facebook che ci consente di mostrare a determinati gruppi di visitatori pseudonimizzati del nostro sito, che utilizzano anche Facebook, pubblicità personalizzata e relativa ai loro interessi.

linked directly or indirectly to certain groups, people or so-called roped.
legato direttamente o indirettamente a certi gruppi, persone o cosiddette cordate.

Directives referred to in Article 5, apply to certain groups of flavourings or specify the foodstuffs in
in assenza di direttive quali quelle previste all'articolo 5, si applicano a taluni gruppi di aromi o stabiliscono gli alimenti in cui

One solution could be represented by the introduction of stringent regulations to prohibit highly risky investments to certain groups of savers, identified by the law
Una soluzione potrebbe partire dalle regole piuttosto che dagli standard, cioè dalla introduzione di norme stringenti volte a proibire l'acquisto di determinate tipologie di prodotti a determinate categorie di risparmiatori, individuate dal legislatore

shall adopt by means of Directives special provisions applicable to certain groups of materials and articles(specific Directives);
dell'articolo 100 del trattato, adotti mediante direttiva le disposizioni specifiche applicabili a taluni gruppi di materiali ed oggetti(direttive specifiche);

give priority to certain groups of users, and to regulate prices so as to prevent abnormal price rises.
accordare priorità a taluni gruppi di utilizzatori nonché regolamentare i prezzi per evitare rialzi anomali.

on its own responsibility, to certain groups of patients prior to authorisation
messa a disposizione di determinati gruppi di pazienti di un medicinale prima

Particular attention should be given to certain groups that have specific requirements
Particolare attenzione va dedicata ad alcuni gruppi con esigenze e priorità specifiche,

Access to education must never be restricted so as to limit access to the better jobs to certain groups in society, or to perpetuate an underclass which can neither contribute to,
L'accesso all'istruzione non deve mai essere limitato in modo da privilegiare alcuni gruppi sociali, consentendo solo ad essi l'accesso ai migliori posti di lavoro,

While it does not follow the concept of allowing an"actio popularis" the proposal confers legal standing by definition to certain groups, which will not be required to have a sufficient interest
Pur non applicando il concetto di actio popularis, la proposta riconosce per definizione la legittimazione ad agire ad alcuni gruppi, che non sono tenuti a vantare un interesse sufficiente

is only administered to certain groups(e.g. those who have had a splenectomy,
viene somministrato solamente ad alcuni gruppi di persone( ad esempio quelli che hanno subito una splenectomia,

training rights to certain groups of self-employed gig workers form a significant challenge,
pensionistici e formativi per determinati gruppi di lavoratori autonomi rappresentano una sfida significativa.

only as far as voluntary return is concerned, to certain groups of legal residents, who have a temporary status
attenzione di questa comunicazione, solo per quanto riguarda il rimpatrio volontario, ad alcuni gruppi di residenti legali che hanno uno status temporaneo

in the absence of the specific directives, apply to certain groups of materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
in mancanza delle direttive di cui all'articolo 3, si applicano ad alcuni gruppi di materiali e oggetti destinati a entrare in contatto con i prodotti alimentari.

aim at ensuring the basic social support to certain groups of the population children
mirano a garantire il sostegno sociale di base a determinate fasce di popolazione bambini

by offering cash to certain groups but changing the landscape.
offrono denaro per alcuni gruppi, ma cambiando inesorabilmente il paesaggio di tutti.

Member States for having to comply with additional specific dietetic food legislation to be able to target food to certain groups of the population may be considered disproportionate particularly taking into account the minimal additional public health
per gli Stati membri per conformar si a una legislazione supplementare specifica per gli alimenti dietetici onde poter destinare gli alimenti a determinati gruppi della popolazione potrebbe essere considerato sproporzionato, in particolare tenuto conto dei benefici minimi aggiunti vi

sale of alcoholic beverages in the USA(1920-1933) was a godsend to certain groups, who quickly got involved in those high-risk
la vendita di bevande alcoliche rappresentò un dono insperato a certi gruppi che intervennero rapidamente in quelle attività ad alto rischio

Member States for having to comply with additional specific dietetic foods legislation to be able to target foods to certain groups of the population may be considered disproportionate particularly taking into account the minimal additional public health
per gli Stati membri per conformar si a una legislazione supplementare specifica per gli alimenti dietetici onde poter destinare gli alimenti a determinati gruppi della popolazione potrebbe essere considerato sproporzionato, in particolare tenuto conto dei benefici minimi aggiunti vi

Indeed, if the spirit that animates she belonged to certain groups or fundamentalist Hindus and Muslims were citizens of other countries, almost certainly would be today around the world in the name of the slain“his” God
Infatti, se con lo spirito che la anima lei appartenesse a certi gruppi integralisti indù o mussulmani e fosse cittadino di altri Paesi,