TO CERTAIN GROUPS in French translation

• à certains groupes
• à certaines catégories

Examples of using To certain groups in English and their translations into French

can deliver significant benefits to certain groups of society who have to date been excluded.
pourraient procurer des avantages considérables à certains groupes de la société qui ont été exclus jusqu'à présent.

religion of certain individuals, the defendant evidently intended to refer to certain groups of people of a particular ethnic origin.
religion de certaines personnes, pensait, de toute évidence, à certains groupes de personnes d'une origine ethnique bien déterminée.

military assistance to certain groups in the Democratic Republic of the Congo DRC.
l'assistance militaire à certains groupes en République démocratique du Congo.

international procurement limited to certain groups of suppliers or contractors e.g. persons with disabilities.
à la passation de marchés internationaux limitée à certains groupes de fournisseurs ou d'entrepreneurs par exemple les personnes handicapées.

unjustified restrictions on humanitarian assistance(including the delivery of food aid) to certain groups, including in conflict situations,
injustifiées de l'aide humanitaire(y compris l'acheminement de secours alimentaires) apportée à certains groupes, notamment dans des situations de conflit,

discrimination with respect to certain groups of women, or the unpaid work done by women in caring for children,
le reflet de l'exclusion ou de la discrimination de certains groupes de femmes sur le marché du travail ou encore, de la non rémunération des

He wished to know whether it was the case that refugee status was refused to certain groups, such as the Chechens or Uighurs, and that minorities were
De Gouttes voudrait savoir s'il est vrai que certains groupes, tels que les Tchétchènes ou les Ouighours, se voient refuser le statut de réfugiés,

Particular attention should be paid to certain groups that have been particularly badly affected by violence in the DRC,
Certains groupes particulièrement touchés par les violences en RDC, notamment les femmes, les enfants ou certaines minorités et communautés ethniques, politiques

Differentiated locations: providing services to certain groups of clients(e.g. TB/HIV co- infected clients,
Emplacements différenciés: assurer des services pour certains groupes de patients(patients co-infectés par la tuberculose et le VIH,

applied only to certain groups of employees and included among other items for the affected employees,
concernaient uniquement certains groupes d'employés, et elles comprenaient, entre autres, pour les employés concernés,

inclusion may end up being understood as a simple process of establishing rules that apply to certain groups or to certain specific environments.
il se pourrait qu'en fin de compte l'inclusion ne soit qu'un simple processus de normalisation de certains groupes ou de certains milieux spécifiques.

where special attention is given to certain groups, such as women,
selon laquelle les droits des victimes sont considérés comme fondamentaux et certains groupes, comme les femmes, les enfants,

political institutions to certain groups/sections of people are not unconstitutional.
politiques en faveur de certains groupes ou catégories de la société n'étaient pas contraires à la Constitution.

is the absence of formal recognition of indigenous peoples by the State in which they live, or recognition limited solely to certain groups.
les populations en question ne sont pas reconnues officiellement par les États où elles vivent ou que seulement certains groupes le sont.

military occupation(IHL) or to certain groups of people including refugees(refugee law),
l'occupation militaire(DIH) ou à certains groupes de personnes, y compris les réfugiés(droit des réfugiés),

Such impact analyses should pay special attention to certain groups in society which may be particularly vulnerable to policies
Ces analyses d'impact devraient accorder une attention particulière à certains groupes de la société qui peuvent être particulièrement vulnérables aux politiques

This applies to certain groups of people who do not have Thai nationality,
Ces restrictions s'appliquent à certains groupes de personnes qui n'ont pas la nationalité thaïlandaise,

which was given automatically to certain groups such as HIV/AIDS sufferers
qui est automatiquement accordée à certains groupes comme les personnes atteintes du VIH/sida

the denial of health care to certain groups of the population, the privatization of public services,
du refus de soins de santé à certains groupes de la population, de la privatisation des services publics,

religious group or to certain groups of the population but also against non-violent but grossly antisocial conducts,
racial ou religieux ou à certains groupes de population, mais aussi contre les actes non violents