TO CERTAIN GROUPS in Dutch translation

• voor bepaalde groepen
• bepaalde categorieën

Examples of using To certain groups in English and their translations into Dutch

apply to certain groups of materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
gelden voor bepaalde groepen materialen of voorwerpen, bestemd om in aanraking te komen met levensmiddelen.

in Article 100 of the Treaty, shall adopt by means of Directives special provisions applicable to certain groups of materials and articles(specific Directives);
de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 100 van het Verdrag door middel van een richtlijn de bijzondere bepalingen vaststelt die van toepassing zijn op bepaalde groepen materialen en voorwerpen(specifieke richtlijnen);

apply to certain groups of food additives or specify the foodstuffs in
van toepassing zijn op bepaalde groepen levensmiddelenadditieven of waarin wordt vastgesteld in

with the estimated shortages, including by allocating petroleum products to certain groups of users on a priority basis.
meer specifiek kunnen beperken met inbegrip van het met voorrang toeleveren van aardolieproducten aan bepaalde categorieën verbruikers.

in Article 100 of the Treaty, shall adopt by means of Directives special provisions applicable to certain groups of materials and articles(specific Directives);
de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 100 van het Verdrag door middel van een richtlijn de bijzondere bepalingen vaststelt die van toepassing zijn op bepaalde groepen materialen en voorwerpen( specifieke richtlijnen);

You can selectively show your ads to certain groups of people.
U kunt uw advertenties selectief weergeven aan verschillende groepen mensen.

With the portals you can set which information can be shown to certain groups.
Met de portals kunt u instellen welke informatie bepaalde groepen te zien krijgen.

was still restricted to certain groups of men.
bleef beperkt tot selecte groepen.

By segmenting you can apply this analysis to certain groups amongst your visitors.
Met behulp van segmenten kan je deze analyse toepassen op delen van je bezoekers.

By virtue of the Agreement, the granting of export subsidies is limited to certain groups of agricultural products defined therein.
Op grond van de Overeenkomst mogen uitvoersubsidies nog slechts worden toegekend voor bepaalde daarin gedefinieerde groepen landbouwproducten.

The consumer should also be informed where there is a potential hazard to certain groups of the population.
De consument dient ook informatie te krijgen of er voor bepaalde delen van de bevolking gevaren voor de gezondheid zijn.

Secondly, the detection of indirect forms of discrimination must be based upon reliable statistics relating in particular to certain groups with special characteristics.
Ten tweede geloof ik dat bij het opsporen van indirecte vormen van discriminatie gebruik moet worden gemaakt van betrouwbare statistieken over specifieke groepen met zeer bepaalde karakteristieken.

Do not extend your glance toward what We have provided to certain groups of them, and do not grieve for them.
Werp uwe blikken niet op de goede dingen, welke wij aan onderscheidenen der ongeloovigen hebben geschonken, en begeer die niet. Wees nimmer bedroefd over hen.

large number of isolates(or strains) that are adapted to certain groups of insects.
hetgeen heeft geleid tot een groot aantal stammen die aangepast zijn aan bepaalde groepen insecten.

cyanides using ferrous sulphates, but mainly concentrated on the high degree of reactivity of cyanides to certain groups of organic substances.
ook andere technieken bestudeerd, zoals de neerslag van de cyaniden door gebruik van ferrosulfaten, maar de studies zijn vooral gericht op de grote reactiviteit van de cyaniden ten aanzien van sommige organische groepen.

Whereas, by virtue of the Agreement, the granting of export subsidies is limited henceforward to certain groups of agricultural products defined therein; whereas, in addition, it is subject
Overwegende dat op grond van de Overeenkomst uitvoersubsidies voortaan nog slechts mogen worden toegekend voor bepaalde daarin gedefinieerde groepen landbouwprodukten; dat voorts voor de toekenning van uitvoersubsidies beperkingen gelden wat betreft de hoeveelheden

Nevertheless, it is useful to extend slightly the focus of this Communication, only as far as voluntary return is concerned, to certain groups of legal residents, who have a temporary status
Het is evenwel nuttig om in het kader van deze mededeling ook de zelfstandige terugkeer in ogenschouw te nemen van bepaalde groepen van legaal in de EU verblijvende personen met een tijdelijk statuut

While it does not follow the concept of allowing an"actio popularis" the proposal confers legal standing by definition to certain groups, which will not be required to have a sufficient interest or to maintain the impairment of a right.
Hoewel het voorstel geen"actio popularis" toelaat, verleent het van rechtswege beroepsrecht aan bepaalde groepen, die geen voldoende belang dienen aan te tonen of de schending van een recht dienen aan te voeren.

It is also very appropriate that the report asks that the programme pay particular attention to certain groups of women, such as refugees,
In het verslag wordt terecht ook om speciale aandacht gevraagd voor bepaalde groepen vrouwen, zoals vluchtelingen, emigranten, vrouwen die in armoede leven,

provides the possibility of establishing, in specific directives applicable to certain groups of materials and articles, the list of substances the use of which is authorized positive list.
voorziet de mogelijkheid om in specifieke richtlijnen inzake bepaalde groepen materialen en voorwerpen een lijst op te stellen van stoffen waarvan het gebruik is toegelaten positieve lijst.