TOLD TO GO in Italian translation

• detto di andare

Examples of using Told to go in English and their translations into Italian

That they're in the evac zone. I have got 25% of the evacuees who aren't going where they're being told to go, and another 25% that don't even know.
Di essere in una zona d'evacuazione. Ho il 50% degli evacuati che non sta andando dove gli era stato detto d'andare, ed l'altro 50% non sa nemmeno.

they were told to go away and try again.
è stato loro detto di andarsene e riprovare.

having told to go, from where came.
avendo raccontato per andare, da dove venne.

others were told to go outside the building, but that they were allowed to go back in within“less than ten minutes”- which means,
a lui ed a altri fu detto di andare fuori dall'edificio, ma che avevano il permesso di tornare indietro

others were told to go outside the building, but that they were allowed to go back in within“less than ten minutes”- which means,
a lui ed altri fu detto di andare all'esterno dell'edificio, ma che gli era permesso di tornare indietro

You have less tells to go with as it is usually much harder to read your opponents through a PC screen.
Hai meno dice di andare con quanto di solito è molto più difficile leggere i tuoi avversari attraverso uno schermo del PC.

I was told to go to..
Mi hanno detto di andare a Karakoy lunedì.

I was told to go home.
Mi è stato detto di andare a casa.

We were told to go home.
Ci e' stato detto di andare a casa.

Go where you're told to go.
Vanno dove gli dicono di andare.

You were told to go home.
Le avevo detto di andare a casa.

I was told to go to the Legion.
Ci è stato detto di andare alla Legione.

If I was told to go to bed.
Se mi è stato detto di andare a letto.

I was told to go buy cigarettes.
Io… mi è stato chiesto di andare a comprare le sigarette.

I was told to go to Karakoy on Monday.
Mi hanno detto di andare a Karakoy lunedì.

You're too old to be told to go.
Sei troppo vecchia per farti dire di andare.

And I was told to go and tell him off.
E mi fu chiesto di andare a dirgliene quattro.

No, I was told to go in and tell them.
No, mi avevano detto di andare da loro e dirglielo.

Have you been told to go to a bomb shelter?
Vi è stato detto di andare in un rifugio antiaereo?

they're told to go back.
invece, dissero di andare via.