VIGNETTING in Italian translation

• vignettatura
• vignettature

Examples of using Vignetting in English and their translations into Italian

It is used, among other applications, for digital camera lenses to prevent pixel vignetting.
Viene utilizzato fra l'altro anche negli obiettivi delle telecamere digitali per evitare la vignettatura dei pixel.

Photo Mate also comes with a Lens-Collection so you can auto-correct distortion, vignetting or chromatic aberration.
Foto Mate viene fornito con un obiettivo-Collection in modo da poter distorsione auto-correggersi, vignettatura o aberrazione cromatica.

There are also other options such as tilt shift(miniature effect), vignetting(shading around edge of photo)
Inoltre Ã̈ possibile utilizzare altre opzioni come il Tilt Shift(effetto miniatura), la vignettatura(oscuramento dei margini)

Figure 2: Avoiding vignetting or peripheral resolution loss by using a 4f scanner design.
Figura 2: Evitare la vignettatura o la perdita di risoluzione periferica utilizzando un disegno a 4f dello scanner.

the optimal 4f design can be maintained to avoid vignetting and loss of resolution(Figure 3).
il disegno a 4f ottimale può essere mantenuto per evitare la vignettatura o la perdita di risoluzione(Figura 3).

The rounded aperture blades combined with an optical construction designed to minimize vignetting creates beautiful circular bokeh right to the edge of the image.
Le lamelle arrotondate del diaframma, insieme alla struttura ottica progettata per minimizzare la vignettatura, creano uno splendido effetto bokeh circolare fino ai bordi dell'immagine.

low vignetting, high transmission
una bassa vignettatura, trasmissione elevata

you will have a vignetting of the image.
si avrà una vignettatura dell'immagine.

too far away from the eyepiece, the vignetting that we mentioned before is certain to occur.
la pupilla è troppo vicina all'oculare, la vignettatura di cui parlavamo prima è sicura.

It needed to pop-up to a certain height to prevent vignetting* when shooting at a wide focal length.
Era necessaria una determinata altezza per impedire la vignettatura* durante gli scatti con lunghezza focale ampia.

Filter tray in the front filter stage helps avoid vignetting for wider lenses.
Una fessura per filtri 4×5.65 nel lato anteriore aiuta ad evitare la vignettatura per lenti più ampie.

I would not have applied in this circumstance vignetting that I think weighs the image.
Non avrei applicato in questa circostanza la vignettatura che secondo me appesantisce l'immagine.

Vignetting refers to when the brightness of an image changes from the center towards the edges,
La vignettatura si riferisce a quando la luminosità di un'immagine cambia dal centro verso i bordi,

Minimizing vignetting while offering a beautiful bokeh effect,
Riducendo al minimo la vignettatura e offrendo un bellissimo effetto bokeh,

At this point in the tab“Levels” reduce the opacity vignetting of the 50%, so we get the final result.
A questo punto nel tab“Livelli” riduciamo l'opacità della vignettatura del 50%, otterremo così il risultato finale.

The aspheric lens at the front of the lens series helps minimize both distortion and vignetting.
La lente asferica frontale aiuta a ridurre tutte le distorsioni e la vignettatura.

 There were no signs of vignetting or chromatic errors at the two zoom endpoints, which was important to me,
 Alle due estremità dello zoom non vi sono segni di vignettatura o di aberrazione cromatica,

The port is wide enough to avoid vignetting at the wideangle focal, and it sticks out by more tha 6
L'olbò mostra un forte aumento di dimensioni in corrispondenza del vetro per evitare la vignettatura alla focale grandangolare

The very limited vignetting also at low magnification,
La vignettatura particolarmente contenuta anche ai bassi ingrandimenti,

minimizes vignetting and creates beautiful bokeh thanks to the rounded diaphragm,
minimizza la vignettatura e, grazie al diaframma arrotondato, crea un magnifico effetto bokeh,