WHEN SCIENCE in Italian translation

• quando la scienza

Examples of using When science in English and their translations into Italian

these kinds of metrics are especially problematic at a time when science is for everyone; not just the elite few in their ivory towers.
queste valutazioni sono problematiche soprattutto nel momento in cui la scienza è destinata a tutti e non solo per una élite chiusa in una torre d'avorio.

in a century when science expressed itself poetically
in questo secolo in cui la scienza si racconta in poesia

Only when science and technology are used with human concern in a world in which all of the earth's resources are held as the common heritage of all of the earth's people can we truly say that there is intelligent life on earth.
Solo quando la scienza e la tecnologia saranno usate con riguardo per l'umanità in un mondo in cui tutte le risorse della terra sono ritenute come il patrimonio comune di tutti i suoi abitanti, potremo veramente dire che c'Ã̈ vita intelligente sulla terra.

will contribute to legitimate decisions taken when science is unable to assess completely the risk rather than decisions based on irrational fears or perceptions.
contribuiranno a legittimare le decisioni prese quando la scienza non è in grado di valutare completamente il rischio, evitando decisioni basate su timori o percezioni irrazionali.

when the pride of intelligence prevails over the lowliness of love, or when science pretends it can eliminate the mystery.
quando l'orgoglio dell'intelligenza prevale sull'umiltà dell'amore, quando la scienza pretende di poter eliminare il mistero.

The good news is that we're at a moment in time when science, technology, globalization is converging to create an unprecedented possibility:
La buona notizia è che viviamo in un epoca in cui la scienza, la tecnologia e la globalizzazione convergono per offrire una possibilità senza precedenti:

in times when science had a certain theatrical vein,
in tempi in cui la scienza era vissuta con una certa teatralità

If you see, in the history, one after another, when science established itself, the people who are so-called in charge of the helm of affairs in religion,
Se osservate nella storia, quando la scienza si affermò, una dopo l'altra le persone che si trovavano alla guida delle religioni, in diverse religioni,

of the risks created for all humanity when science and technology dull consciences,
dei rischi corsi dall' umanità quando la scienza e la tecnica si chiudono davanti alla coscienza,

In our times, when science begins to consider the important perspective of the observer,
Ai nostri tempi, in cui la Scienza comincia a considerare importante il punto di vista dell' osservatore

When science touches the threshold of invisible(as in nanotechnologies), or when the level
Quando la scienza sfiora la soglia dell' invisibile( vedi l' esempio delle nanotecnologie),

It may seem paradoxical, but when science actually takes on the fate of the world,
Sembrerà un paradosso, ma proprio quando la scienza prende su di sé le sorti del mondo,

PLaNCK!: when science talks to kids.
PLaNCK!: quando la scienza parla ai ragazzi.

Article PLaNCK!: when science talks to kids.
Articolo PLaNCK!: quando la scienza parla ai ragazzi.

When science is done, who cleans up?
Quando finisce la scienza, chi pulisce?

What happens when science is inspired by nature?
Cosa succede quando la scienza si ispira alla natura?

Magic is always there when science is found wanting.
La magia è sempre lì quando la scienza non trova ciò che vuole”.

Comments: What happens when science is inspired by nature?
Commenti: Cosa succede quando la scienza si ispira alla natura?

Magick opens a window. But when science closes a door.
La magia apre una finestra. Ma quando la scienza chiude una porta.

When science fails.
Quando la scienza fallisce.