WHOSE LAW in Italian translation

• la cui legge
• la cui legislazione
• il cui diritto
• il cui ordinamento

Examples of using Whose law in English and their translations into Italian

are located in a country other than the one whose law is chosen.
siano ubicati in un paese diverso da quello la cui legge è stata scelta.

the judicial authority having jurisdiction to rule on matters of the matrimonial property regime may decide that the law of a State other than the State whose law is applicable under paragraph 1(a)
l'autorità giurisdizionale competente a decidere su questioni inerenti al regime patrimoniale tra coniugi può decidere che la legge di uno Stato diverso da quello la cui legge è applicabile ai sensi del paragrafo 1,

allowing clear identification of the working conditions applicable to workers who carry out temporary work in a Member State other than the State whose law governs the employment relationship.
consentendo l'armonizzazione delle condizioni di lavoro applicabili ai lavoratori che svolgono, a titolo temporaneo, un lavoro in uno Stato membro diverso da quello la cui legislazione disciplina il rapporto di lavoro.

Each Member State shall apply the provisions of this Directive to:- all files located in its territory;- the controller of a file resident in its territory who uses from its territory a file located in a third country whose law does not provide an adequate level of protection,
Ciascuno Stato membro applica la presente direttiva:- a tutti gli archivi situati nel suo territorio;- al responsabile dell'archivio che risiede nel suo territorio e che, a partire da questo, utilizza un archivio situato in un paese terzo la cui legislazione non prevede un livello di protezione adeguato,

countries other than the Member State whose law and/or practice governs the contract
più paesi diversi dallo Stato membro alla cui legislazione e/o alla cui prassi è soggetto il contratto

In cases covered by Article 6, the parties may agree that the courts of the Member State whose law is applicable in accordance with Articles 22, 26(1)(a) or(b) or the courts of the Member State of the celebration of the marriage shall
Nei casi contemplati all'articolo 6 le parti possono concordare di attribuire la competenza esclusiva a decidere sulle questioni inerenti al regime patrimoniale tra coniugi alle autorità giurisdizionali dello Stato membro la cui legge è applicabile ai sensi dell'articolo 22

Under the current Community regime, the jurisdiction whose law governs a securities settlement system( SSS) or a CSD coincides with the jurisdiction whose law governs the proprietary aspects of the rights resulting from book-entry securities held with that SSS or CSD, thereby ensuring legal certainty
Secondo l' attuale regime comunitario, l' ordinamento giuridico la cui legge si applica ad un sistema di regolamento titoli o ad un sistema di deposito accentrato coincide con l' ordinamento giuridico la cui legge si applica agli aspetti patrimoniali dei diritti derivanti da strumenti finanziari in forma scritturale detenuti presso quel sistema di regolamento titoli

Nevertheless, a State which is not a member of the International Monetary Fund and whose law does not permit the application of the provisions of paragraph 1 may,
Tuttavia, al momento della ratifica, accettazione, approvazione o adesione alla presente convenzione, o in qualsiasi momento successivo, gli Stati che non sono membri del Fondo monetario internazionale e il cui ordinamento non consenta l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 possono dichiarare

If all the other elements of the situation at the time when the loss is sustained are located in a country other than the country whose law has been chosen,
Qualora tutti gli altri elementi della situazione, all'atto dell'insorgere dell'obbligazione, siano ubicati in un paese diverso da quello la cui legge è stata scelta, la scelta della legge ad

conditions of employment applicable to workers who carry out temporary work in a Member State other than that whose law governs their employment relationship;
condizioni di impiego applicabili ai lavoratori che effettuano mansioni temporanee in uno Stato membro diverso da quello il cui ordinamento disciplina il loro rapporto di lavoro;

Article 7 would also allow the spouses to agree that the courts that should deal with matters of their property regime should be the courts of the Member State whose law applies to the matrimonial property regime
l'articolo 7 consentirebbe ai coniugi di concordare che le autorità giurisdizionali competenti a trattare questioni inerenti al loro regime patrimoniale siano gli organi giurisdizionali dello Stato membro la cui legge si applica al regime patrimoniale tra coniugi

of the absurdity of a society whose god is money, whose law is success,
cui siamo immersi,"> dell¿assurdità di una società il cui dio è il denaro, la cui legge è il successo

Nevertheless, a State which is not a member of the International Monetary Fund and whose law does not permit the application of the provisions of the preceding sentences may,
Tuttavia, uno Stato non membro del Fondo Monetario Internazionale e la cui legislazione non consente di applicare le disposizioni di cui sopra può, all' atto della

outside the Member State whose law governs the employment relationship. tionship.
al di fuori dello Stato membro la cui legislazione disciplina il rapporto d' impiego.

all the families of men, whose law is charity,
tutte le famiglie degli uomini, la cui legge è la carità,

Any Contracting State whose law gives the courts a discretion to decline to proceed with a case
Ogni Stato Contraente il cui diritto conferisca ai tribunali la facoltà di stralciare la causa dai ruoli

Nevertheless, those States which are not members of the International Monetary Fund and whose law does not permit the application of the provisions of paragraph 1 may,
Ciò nonostante, gli Stati che non sono membri del Fondo Monetario Internazionale e la cui legislazione non permetta l' applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 potranno, al momento della

Notification of Special Requirements Any Contracting Party whose law, at the time it becomes party to this Act,
Notifica di prescrizioni speciali Ogni parte contraente la cui legislazione, al momento in cui essa diventa parte del presente Atto,

Any Contracting Party whose Office is an Examining Office and whose law, at the time it becomes party to this Act,
a Ogni parte contraente, il cui ufficio è un ufficio esaminatore e la cui legislazione, al momento in cui essa diventa parte del presente Atto,

There's nothing wrong with a religion… whose laws say a man's gotta wear a beard
Non c'è niente di male in una religione… la cui legge dice di avere la barba, coprirsi la testa