WHOSE LAW in Swedish translation

• vars lagstiftning
• vars lag
• vars rättsordning

Examples of using Whose law in English and their translations into Swedish

If all the other elements of the situation at the time when the loss is sustained are located in a country other than the country whose law has been chosen, the choice of
Den omständigheten att parterna har valt en lag skall, när alla andra omständigheter av betydelse vid tidpunkten för skadans uppkomst hade anknytning till ett annat land än det vars lag har valts,

As regards the problem of cross-border workers posted by temporary agencies in a Member State other than that whose law governs the contract, the law on working
När det gäller problemet med arbetstagare som hyrs ut av ett bemanningsföretag i ett land för arbete i ett annat land än det land vars lagar reglerar kontraktet,

However, where all other elements relevant to the situation are located in a country other than the country whose law has been chosen,
Om alla andra omständigheter av betydelse vid tidpunkten för lagvalet föreligger i ett annat land än i det land vars lag har valts, får dock inte parternas

In cases covered by Article 6, the parties may agree that the courts of the Member State whose law is applicable in accordance with Articles 22,
I fall som omfattas av artikel 6 får parterna avtala om att domstolarna i den medlemsstat vars lag är tillämplig i enlighet med artiklarna 22,

governed by the laws of Member States other than the Member State whose law governs that entity
1.1 första stycket och som lyder under lagstiftningen i någon annan medlemsstat än den under vars lagstiftning det berörda bolaget lyder

Article 7 would also allow the spouses to agree that the courts that should deal with matters of their property regime should be the courts of the Member State whose law applies to the matrimonial property regime
för att öka förutsebarheten och valfriheten för makarna, också medge att makarna kommer överens om att de domstolar som ska handlägga frågor rörande deras förmögenhetsförhållanden är domstolarna i den medlemsstat vars lagstiftning är tillämplig på makarnas förmögenhetsförhållanden

Notification of Special Requirements Any Contracting Party whose law, at the time it becomes party to this Act,
Anmälan av särskilda krav Varje avtalsslutande part vars lagstiftning vid den tidpunkt när den ansluter sig till denna akt kräver

Additional Mandatory Contents of the International Application( a) Any Contracting Party whose Office is an Examining Office and whose law, at the time it becomes party to this Act,
Ytterligare obligatoriskt innehåll i den internationella ansökan a Varje avtalsslutande part vars myndighet är en granskande myndighet och vars lagstiftning vid den tidpunkt när den ansluter sig till denna akt som kräver

country identified below whose law governs.
det land som anges nedan och vars lag är tillämplig.

if it considers that the courts of the Member State whose law has been chosen are better placed to rule on the succession,
på begäran av någon av parterna och om den anser den domstol vars rättsordning valts bättre lämpad att pröva saken, låta handläggningen av målet vila

conditions of employment applying to workers who temporarily perform work within the EU but outside the Member State whose law governs the employment relationship.
göra det möjligt att fastställa vilka anställningsvillkor som gäller för arbetstagare som tillfälligt utför arbete inom EU men utanför den medlemsstat vars lagstiftning tillämpas på arbetssituationen.

country identified below whose law governs.
land som anges nedan vilkas lagar reglerar.

country identified below whose law governs.
land listade nedan vilkas lagar reglerar.

There are also various supervisory authorities whose laws and regulations apply to us.
Det finns också olika tillsynsmyndigheter vars lagar och förordningar gäller för oss.

For you are guilty before Almighty God, whose laws you have transgressed.
Du bär skuld inför den Allsmäktige… vars lagar du överträtt.

This type of organization, whose laws and philosophy are based on inverted values,
Den här typen av samhällsuppbyggnad, vars lagar och filosofi bygger på inverterade värden,

The flag state of a vessel is the state under whose laws the vessel is registered or licensed.
Ett fartygs flaggstat r den stat enligt vars lagstiftning fartyget r registrerat eller har godknts.

In addition, there are various supervisory authorities whose laws and regulations apply to us,
Dessutom finns det olika tillsynsmyndigheter vars lagar och förordningar gäller för oss,

The Member State or States whose laws are taken by the supplier as a basis for the establishment of relations with the consumer prior to the conclusion of the distance contract;
Den medlemsstat eller de medlemsstater vars lagstiftning ligger till grund för de kontakter som leverantören tar med konsumenten innan distansavtalet ingås.

But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens,
Men ett land vars lagar sanktionerar och inte kontrollerar- det barbariska bland sina medborgare,