WORKWEEK in Italian translation

• workweek
• settimana lavorativa

Examples of using Workweek in English and their translations into Italian

The 40-hour workweek became an official goal of this body as early as in 1935.
La settimana lavorativa di 40 ore è diventato un obiettivo ufficiale di questo corpo già nel 1935.

The forty-hour workweek became the legal standard for U.S. hourly workers in 1940.
La settimana lavorativa di quaranta ore è diventato lo standard legale per Stati Uniti lavoratori orari nel 1940.

Between 1929 and 1934, both the manufacturing workweek and consumer prices fell sharply as the Depression hit.
Tra il 1929 e il 1934, sia per la settimana lavorativa di produzione e prezzi al consumo è sceso bruscamente come ha colpito la depressione.

By the time of the 1959 Brussels World Fair, the 45-hour workweek was well-established in the Belgian economy.
Con il tempo di Bruxelles Fiera Mondiale 1959 la settimana lavorativa di 45 ore è stato ben stabilito per l'economia belga.

Moving to a four-day workweek would help to reduce these serious health issues
Trasferirsi in una settimana lavorativa di quattro giorni contribuirebbe a ridurre questi problemi di salute gravi

Between 1940 and 1980, the average U.S. workweek dropped by an additional 5.5 hours.
Fra 1940 e 1980, il workweek degli Stati Uniti di media caduto entro lle 5.5 ore supplementari.

It seems that the implementation of five-day workweek(40 hours per week)
Sembra che l'attuazione di cinque giorni di settimana lavorativa(40 ore settimanali)

Presently, only a little more than half of workers(53.5%) are the privileged targets of the five-day workweek(according to a data from last yearAugust).
Attualmente, solo un po'più della metà dei lavoratori(53,5%) sono gli obiettivi privilegiati della settimana lavorativa di cinque giorni(in base a un data dall'anno scorso agosto).

Americans might have had in 1979 a 35-hour standard workweek, or even a 32-hour workweek, without any loss of productive output.
Gli americani potrebbero aver avuto nel 1979 una settimana lavorativa standard di 35 ore, o anche una settimana lavorativa di 32 ore, senza alcuna perdita di output produttivo.

In 1973, a nationwide coal miners' strike in Great Britain forced the government to impose an emergency 3-day workweek upon the nation's economy.
Nel 1973, uno sciopero nazionale di carbonieri in Gran Bretagna ha costretto il governo a imporre una settimana di lavoro di 3 giorni per l'economia nazionale.

hourly earnings was Italy, which had the fastest declining workweek.
che ha avuto la settimana lavorativa in declino più veloce.

the minimum wage, while the workweek will be 35 hours.
si riceverà il minimo salariale(€9,58 all'ora) e si lavorerà 35 ore a settimana.

Despite a referendum overturning that decision, miners refused to abandon their current work schedules calling for a 7-day, 84-hour workweek.
Malgrado un referendum che capovolge quella decisione, i minatori hanno rifiutato di abbandonare i loro programmi dell'attività in corso che richiedono un di sette giorni, un workweek di 84 ore.

I have long thought that the U.S. Government might amend the Fair Labor Standards Act to create a 32-hour standard workweek.
Ho sempre pensato che il governo degli Stati Uniti potrebbe modificare il Fair Labor Standards Act per creare un workweek standard di 32 ore.

then we could go back to a forty-hour workweek.
allora noi potrebbero andare indietro ad un workweek di quaranta-ora.

In 1973, a nationwide coal miners' strike in Great Britain forced the government to impose an emergency 3-day workweek upon the nation's economy.
In 1973, un colpo nazionale dei minatori delle miniere di carbone in Gran Bretagna ha forzato il governo imporre un workweek di tre giorni di emergenza all'economia della nazione.

A bedrock of work schedules in western society since the dawn of Christendom has been the six-day workweek.
Una roccia fresca dei programmi di lavoro nella società occidentale poiché l'alba della cristianità è stata il workweek di sei giorni.

he announced his support for a 32-hour workweek to be achieved by 2010.
ha annunciato il suo sostegno per una settimana lavorativa di 32 ore da raggiungere entro il 2010.

companies that have cut the workweek say that, if anything, production is rising….
le aziende che hanno tagliato il weekdays dicono che, se c'è niente, la produzione sta aumentando….

The last major union push in this area of which I am aware was a campaign for a 35-hour workweek organized by a coalition of labor groups calling itself the All Unions Committee to Shorten the Work Week.
L'ultima grande spinta dell'Unione in questo settore del cui sono a conoscenza è stata una campagna per una settimana lavorativa di 35 ore organizzato da una coalizione di gruppi di lavoro che si fa chiamare il Comitato tutti i sindacati per accorciare la settimana lavorativa..