ALMOST FIVE in Japanese translation

• ほぼ5
• 約5
• ほぼ５
• ほぼ五

Examples of using Almost five in English and their translations into Japanese

The first line of code was written on August 6th, less than 3 months before Hulu debuted in private beta, and almost five months after the joint venture was first announced.
プログラムの1行目を書いたのは8月6日、Huluのプライベートベータ開始まで3か月以内で、このジョイントベンチャーが最初に発表されてからほぼ5か月後のこと。

Prior to that he would enjoyed almost five years at the NSA, rising from the role of director to that of deputy CEO.
これに先立って、彼は国家安全保障局（NSA）で、ディレクターの役割から副CEOの役割まで、約5年間を楽しんでいました。

The younger generation is doing better, with the share of young workers with good skills for problem solving in technology‑rich environments almost five times that of the oldest workers.
若い世代ほど良い成果を上げており、技術を多く使う環境における問題解決能力が高い若年労働者の割合は、最高齢の労働者のそれのほぼ5倍である。

She can catch fish with a simple spear, dive dozens of meters deep without equipment and is able to hold her breath for almost five minutes.
彼女は簡単な銛を使ってひと突きで魚を仕留め、数十メートルの深さまで装備なしで潜り、約5分間息を止めることができる。

It then took almost five times as much time for the same number of stars to be born again, accounting for the second half of all observed star formation.
そこからまた同じ数の星が誕生し、これまで観測されているすべての星形成の半分を占めるようになるまでには、ほぼ5倍の時間がかかっている。

But it by no means erases seven years of detention without charge- in prison, under house arrest, and almost five years here in this embassy without sunlight," he told press outside the embassy.
太陽の光の当たらない勾留・軟禁生活、そしてこの大使館での約5年間」「私はこれを許せない。

In Deloitte's survey this year, respondents at companies where HR delivers the highest levels of value are almost five times more likely to be using design thinking in their programs than their peers.
今年のDeloitte社の調査において、人事部が一番高い価値を置かれている企業の回答では、人事が同僚よりもほぼ5倍以上の割合でデザイン思考を使う傾向があるという結果が出ている。

By giving in to the legalistic pressure of the Jerusalem church leaders, he ended up in Roman custody for almost five years, including the time he spent on the sea journey to Italy.
エルサレム教会の指導者たちの律法主義的圧力に屈したことで、イタリアへの船旅に費やした時間も含めてほぼ5年間、彼はローマによって監禁されることになったのです。

The total area of the interior space exceeds 37,000 m2: almost five football fields are hidden in a building that resembles a slightly opened white clam shell.
内部の総面積は37000平方メートル以上です:ほぼ5つのフットボール競技場はわずかに開いている白いアサリの殻に似ている建物の中に隠れています。

Women with male partners aged 45 or older are almost five times more likely to take more than a year to conceive compared to those with partners aged in their twenties.
以上の男性パートナーを持つ女性はほとんど5倍20代のパートナーを持つ人々と比較して、想像するのに1年以上かかります。

Almost five years after launching in Germany, FlixBus is about to make its biggest leap, strategically and geographically, by launching its data-driven bus service in the United States.
ドイツでローンチしてからおよそ5年、FlixBusはデータドリブン型のバスサービスをアメリカでローンチすることで、戦略的にも地理的にも最大の跳躍を行…。

Women with partners aged 45 or older are almost five times as likely to take more than a year to conceive compared to those with partners in their 20s.
以上の男性パートナーを持つ女性はほとんど5倍20代のパートナーを持つ人々と比較して、想像するのに1年以上かかります。

It is clear that this larger process has been carried on for almost five decades, pumping billions of right-wing dollars into the American political process.
そのより大きなプロセスが約５０年間、アメリカの政治プロセスへ数十億ドルの右翼資金を注入して実行され続けてきたことは明らかだ。

The European Commission has released German energy firm E. ON from commitments to reduce long-term bookings on the German gas grid almost five years ahead of schedule.
欧州委員会は，ドイツのエネルギー会社エーオンに対する確約（ドイツ国内のガス配管網に関する長期契約の制限）をおよそ5年間前倒しにして終了することとした。

Recent data have been particularly encouraging, with the jobless rate at the lowest level in almost five years, summer bonuses increasing and consumer prices rising at the fastest pace in nearly five years.
ニューヨーク・タイムズ紙は、「最近のデータは特に心強いもので、失業率はほぼ5年ぶりの最低レベル、夏のボーナスは増加し、消費者物価はほぼ5年ぶりの最速ペースで上昇している」と報じている。

Wildfires in the western United States have been increasing in frequency and duration since the mid-1980s, occurring nearly four times more often, burning more than six times the land area, and lasting almost five times as long"(Union of Concerned Scientists).
米国西部の山火事は'80年代半ばから'00年代にかけて増加、ほぼ4倍の頻度で発生し、6倍以上の面積を焼失させ、消火までにほぼ5倍の時間を要している」と指摘する。

They are provided with equipment ranging from military to conduct surveys of water operations, to ambulances, rescue other vehicles or as entertainment and leisure. His other beast is the Vamtac, a genuine military vehicle almost five meters long, 2.175 meters wide and 1.90 meters high.
彼らは救急車に、水事業の調査を実施し、軍事に至るまでの機器、救助、他の車両や娯楽、レジャーなどを備えています。彼の他の獣がありますVamtac,本物の軍用車両2.175メートル、幅1.90メートル、高、ほぼ5メートルの長さ。

According to the Union of Concerned Scientists, wildfires in the western United States have been increasing in frequency and duration since the mid-1980s, occurring nearly four times more often, burning more than six times the land area, and lasting almost five times as long.
万人以上の科学者と市民からなる「憂慮する科学者同盟」の分析によれば「米国西部の山火事は1980年代半ばから2000年代にかけて増加しており、ほぼ4倍の頻度で発生し、6倍以上の面積を焼失させ、ほぼ5倍も持続している」という。

Already by the next week, on the 3rd, 5th, and 6th March of 2015, almost five thousand people- relatives and friends of those who died in the“Boeing” catastrophe in Donbass- will be able to see the model of the Malaysian Airlines Boeing-777 that is made out of wreckage on the air base Gilze-Rijen in Holland.
来週、つまり２０１５年３月３日、５日そして６日までにはすでに、ドンバスでの「ボーイング」の悲劇で亡くなった人々の親族や友人たちである、ほとんど５千人の人々が、マレーシア航空ボーイング７７７型機のモデルを見ることだろうが、それはオランダのGilze-Rijen空軍基地で残骸から組み立てられたものである。

Almost five bucks there.
ドルあちらではほぼ5ドル。