Examples of using Before submitting in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will need to pay your CE fees before submitting CE activities that you have completed.
CE費用は、CEアクティビティの申請に先立って支払われる必要があります。Validation Error Please ensure that all fields are completed on the form before submitting.
検証エラー送信の前にフォームのすべての項目が入力済みであることをご確認ください。The documents to be filed must be issued within six months before submitting to the Immigration Bureau.
書類は入国管理局に提出する6ヶ月以内に作成したものであること。The order process allows you to check and amend any errors before submitting your order.
注文手続き中、注文書の提出前であれば、ご注文内容の誤りを確認し変更することができます。Captcha: Creates a captcha for users to“solve” before submitting the form.
Captcha:ユーザーがフォームを提出する前に「解決」する為のcaptchaを作成。
We recommend you to contact the service provider before submitting your refund request online.
オンラインで払い戻し申請をされる前に業者にお問合せされることをお勧めします。Package maintainers should run this on their package descriptions and corresponding built packages before submitting them.
パッケージメンテナは、submitする前にパッケージ記述と対応するパッケージに対して実行して下さい。They will strive to complete your paper early enough and allow you some time to review it before submitting.
彼らはあなたの論文を十分に早く完成させるよう努力し、あなたがそれを提出する前にそれを再検討するのを可能にします。Of course, anything& konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
勿論、konqueror;が補完しても、サブミットする前に編集することはできます!Make sure to thoroughly test your app on devices running the latest software and fix all bugs before submitting.
最新のソフトウェアが搭載されているデバイスでAppを十分にテストし、提出前にすべてのバグを修正してください。It is widely believed that agree to the terms expressed always confirm the permission before submitting any order form(forms) located on this server.
それは広く、常にこのサーバー上にある任意の注文フォーム（フォーム）を提出する前に許可を確認して表現条件に同意するものと考えられています。Visitors twelve years of age and under should remember that they are required to obtain an adult's permission before submitting any personal information to this or any other website.
歳以下の訪問者は、個人情報をこのWebサイトまたは他のWebサイトに送信する前に、成人の許可を得る必要があることを覚えておく必要があります。If you are under 16, you will need consent from your parent(s) or other legal guardian(s) before submitting any Personal Data to Online Media Technologies Ltd.
お客様が16歳未満の場合、個人データを提出する前に親または他の法的保護者の同意が必要です。NOC VIEW is also displayed on large screens outside of the IT area. This empowers employees to check the NOC VIEW before submitting a trouble ticket.
NOCビューは、IT部門のエリア外でも大画面表示されるので、従業員は問題解決依頼チケットを送信する前に、状況をNOCビューで確認できます。Authors should review the images of such files on a computer screen before submitting them to be sure that they meet their own quality standards.
著者は，このようなファイルを提出する前に，コンピュータ画面でその画像を見直し，それがその場合に固有の品質水準を満たすかことを確認して下さい。Quick Names Often, line sweep file names, titles, and subtitles need to be changed to match a specific standard before submitting traces for payment.
クイックネーム多くの場合、顧客へ測定データを提出する前に、データのファイル名、タイトル、およびサブタイトルを特定の規格に合わせて変更する必要があります。Avoiding Common App Rejections We have highlighted some of the most common issues that cause apps to get rejected to help you better prepare your apps before submitting them for review.
Appが却下されるよくある理由を回避するAppを審査に提出する前に周到に準備できるように、Appが却下されるもっとも一般的な理由を記載しています。Note: please remember to check the declaration“I have read, understood and accepted it before submitting the registration form Client agreement and Risk warning.
注：「顧客契約書」および「リスク警告」の登録フォームを提出する前に、「私はそれを読み、理解し、それを受け入れました」という声明を忘れないでください。Before submitting the new Identity, you can also check‘Require Password Reprompt' if you would like to enter your Master Password every time you switch over to the Identity.
新しいアイデンティティを提出する前に,あなたはまた、'パスワードの再プロンプトを要求する'にチェックを入れることができます'すると、Identityを切り替えるたびに、マスターパスワードを入力するようにできます。To exceed the quota, the API will return to the client application code 429 and, in the header Retry-After The number of seconds the application waits before submitting a new attempt.
クォータを超えることは、APIは、クライアントアプリケーションコード429に戻り、ヘッダ内になるRetry-After秒数は、アプリケーションが新しい試みを提出する前に待機します。
