CALCULATED BASED ON in Japanese translation

Each dress's page will display an estimated tailoring time calculated based on these factors.

各ドレスのページはディスプレイ推定仕立て時間に基づいて計算これらの要因。

Maximums are set for copayments for medical care costs. If your copayment calculated based on certain standards exceeds the maximum, the excess amount will be paid as High-Cost Medical Care Benefits.

医療費の自己負担には「限度額」があり、一定の基準に基づいて計算した自己負担額が限度額を超えた場合、超えた額が「高額療養費」として支給されます。

Your copayment for medical care costs is capped. If your copayment calculated based on certain standards exceeds the maximum, the excess amount will be paid as“High-Cost Medical Care Benefits”.

Note 3 If the contract is canceled for part of the number of people staying, we will collect the penalty of the amount calculated based on the room charge for the number of people who canceled the contract.

注３）宿泊人数の一部について契約の解除があった場合、契約を解除された人数分の宿泊料金を基に算出した額の違約金を収受します。

The amount equivalent to the dividends calculated by TFX is resultantly different from that calculated based on actual dividend payments, or forecast of dividends or actual dividends for the actual shares that comprise the index.

従って金融取の配当相当額は、実績配当に基づき算出される配当相当額や指数構成銘柄の現物株についての予想配当及び実績配当とは異なります。

In order to increase the incentive of performance-linked remuneration, the amount calculated based on performance evaluation is paid as remuneration to the director in the following fiscal year.

業績連動型報酬はそのインセンティブ性を高めるために、業績評価に基づいて算定された金額等を翌期の報酬として支給します。

More recently, we have seen its role widen: for example, there is an index calculated based on volatility in the options market which is now being used as an indicator for the market as a whole.

また、最近では、オプション市場で決定されたボラティリティをベースに算出された指数が市場全体の指標として利用されるなど、その役割は新たな広がりを見せています。

For example, the primary key can be taken from the mapping, generated by the database, or calculated based on existing key values in the database table.

例えば、主キーは、データベースにより生成されたマッピングから取得、またはデータベーステーブル内の既存のキーの値に基づき計算することができます。

Renault said it“strives to provide its customers with a wide variety of quality spare parts, the price of which is calculated based on parameters that Renault considers fair and equitable.”.

ルノーは、「顧客に多種多彩な高品質のスペアパーツを提供するよう努めており、その価格は、当社が公平かつ公正であると考える変数に基づいて計算されている」と説明。

CO2 emissions from principal models, including past shipments(from the fiscal year ended March 31, 2001), over a single fiscal year(electricity only) calculated based on SEMI S23.

過去出荷分(2001年3月期～)含む主要機種の単年度CO2排出量(電力のみ)をSEMIS23に基づき算出。

The copayment for medical care costs you can be required to pay is capped. If your copayment calculated based on a certain standards exceeds this maximum, the excess amount will be paid as“High-Cost Medical Care Benefits”.

Estimated taxation, calculated based on the tax rates applicable for the year under current tax regulations, amounted to EUR 13.6 million(EUR 1.2 million in 2009), with a tax rate of 30.0% compared to 10.8% of 2009.

現行の税規制のもとで、本年の該当する税率に基づいて計算した税予測額は、1360万ユーロ(2009年には120万ユーロ)になり、2009年の10.8%に比べて、税率は30.0%になりました。

Miscellaneous The benchmark yen value of the collateral to be pledged by the counterparty shall be obtained by multiplying the yen value of the USD lending based on the USD/Yen spot exchange rate prevailing in the market by the ratio calculated based on historical USD/Yen spot exchange rate fluctuations.

その他貸付先からの担保の差入れに当たり基準とする貸付金額の円貨換算額は、円・米ドルにかかる実勢為替相場に基づく円貨換算額に、過去の実勢為替相場の変動状況に基づき算定する率を乗じた金額とする。

The yen denominated amount for which the counterparty shall pledge eligible collateral shall be obtained by multiplying a yen-denominated loan value based on the CHF/yen spot exchange rate prevailing in the market by the ratio calculated based on historical CHF/yen spot exchange rate fluctuations according to the duration of each loan.

担保の差入れに当たり基準とする貸付金額の円貨換算額は、円・スイスフランにかかる実勢為替相場に基づく円貨換算額に、貸付期間ごとに過去の実勢為替相場の変動状況に基づき算定する率を乗じた金額とする。

GDP is calculated based on data collected from statistical reports from different sectors, as well as by collecting administrative data(from tax authorities, the Ministry of Finance, Insurance Regulatory Commission, the People's Bank of China, etc.).

GDPは、さまざまな部門の統計レポートから収集されたデータに基づいて計算され、行政データ（税務当局、財務省、保険監督管理委員会、中国人民銀行など）から収集されます。

a value calculated based on the current data, or a value calculated from historical data.

その閾値のそれぞれは、所定の値、現在のデータに基づく計算値、または、履歴データからの計算値のように任意の適切な方法で選択され得る。

Diabetes Diary With the free Diabetes Diary monitor patients their blood sugar levels in a concise Excel workbook. The freeware takes measurements in a database and calculated based on the scores plots from weekly or annual statements.

糖尿病日記無料の糖尿病日記と患者に簡潔なExcelワークブックでの血糖値を監視します.フリーウェアは、データベース内の測定を行い、毎週または毎年の文からのスコアプロットに基づいて算出しました。

Sleep apnea is a sleep breathing disorder that affects an estimated 54 million Americans(calculated based on a 16-country prevalence data study), 1 and is associated with heart disease, stroke, type 2 diabetes and other life-threatening conditions.

睡眠時無呼吸症は推定5400万人の米国人が罹患する睡眠関連呼吸障害（16カ国における罹患率の調査に基づき計算）1で、心疾患、脳卒中、2型糖尿病、その他の生命を脅かす疾患が伴います。

The term"inspiratory flow" shall be interpreted to mean a value of air flow calculated based on the speed ofthe air passing a given point along with the volume ofthe air that has passed that point with the volume calculation being based on integration ofthe flow rate data and assuming atmospheric pressure,± 5% and temperature in the range of about 10°C to about 40oC.

Theterm"inspiratoryflowrate"shallmeanthespeedofairflowthroughacertainpoint,thevalueofairflowamountcalculatedbasedonthevolumeofairflowthroughthepoint.空気の体積は、流速データの積分を基に、大気圧、および約10℃から約35℃の範囲の気温を想定して計算される。

The term"inspiratory flow" shall be interpreted to mean a value of air flow calculated based on the speed of the air passing a given point along with the volume of the air passing that point with the volume calculation being based on integration of the flow rate data and assuming atmospheric pressure and temperature in the range of about 10. degree.