CO-HOSTED in Japanese translation

• 共催
• 共同開催
• 共同で主催した
• を開催しました

Examples of using Co-hosted in English and their translations into Japanese

Euro 2012 kicks off on 8 June and will be co-hosted by Poland and Ukraine, ending with the final on 1 July in the Olympic Stadium in Kiev.
ウクライナとポーランドの共同開催となる今大会は、2012年6月8に開幕して7月1日に決勝がキエフのオリンピスキ・スタジアムで行われる。

Other Publications| IHJ Programs This is a list of publications including program reports and proceedings on the programs hosted, co-hosted or supported by the I-House.*Please contact the Program Department to inquire whether the titles are in stock.
報告書・論文集|IHJPrograms国際文化会館が主催・共催または協力するプログラムの報告書類や論文集などの刊行物リスト。※在庫については企画部にお問い合わせ下さい。

This includes scholarship donations and general donations which are carried out for the purpose of academic promotion and research grant of medical technology, as well as Society donations and Society co-hosted expenses to support academic meetings.
医療技術の学術振興や研究助成を目的として行われる奨学寄附金、一般寄附金、及び学術等の会合開催を支援するための学会寄附金、学会共催費が含まれます。

On October 13, Chinese Premier Li Keqiang and Russian Prime Minister Medvedev co-hosted the 19th regular meeting between Chinese and Russian Prime Ministers.
年10月20日、中国国務院の李克強（リー・カーチアン）首相とロシアのメドベージェフ首相はこのほど、第19回中国・ロシア首相定期会合を共同で主催した。

Matsuda Akira participated as a panelist and a speaker in the event entitled"ASEAN Insiders Roundtable Competition Law" co-hosted by ZICO Law and Freshfields Bruckhaus Deringer in Kuala Lumpur, Malaysia, on April 12.
松田章良弁護士が、マレーシアのクアラルンプールにて行われたZICOLaw及びFreshfieldsBruckhausDeringerの共催による「ASEANInsidersRoundtableCompetitionLaw」において、パネリスト及びスピーカーを務めました。

This event, co-hosted by the American and German Chambers of Commerce, was attended by over one-hundred people on the fifty-first floor of Tokyo's posh Roppongi Hills Club.
このイベントは在日米国商工会議所と在日ドイツ商工会議所との共催で、高級感漂う東京の六本木ヒルズクラブの５１階で開催され、１００人以上の方々にご参加いただきました。

He also co-hosted a radio show called Country Crossroads with Bill Mack and Leroy Van Dyke, which has aired in syndication for 40 years and a television version of the program was produced, as well.
彼はまた共同ビルのマックとリロイ・ヴァン・ダイク国十字路と呼ばれるラジオ番組をホスト,シンジケーションで放映され、40年とプログラムのテレビ版が制作されました。

It is a great honour for me to accept the AEON Environmental Foundation MIDORI Prize for Biodiversity 2014, co-hosted by the Convention on Biological Diversity Secretariat.
公益財団法人イオン環境財団主催、生物多様性条約事務局共催のTheMIDORIPrizeforBiodiversity2014を私に授与していただき、大変光栄に存じます。

That forum, co-hosted by the General Services Administration, was aimed at helping agencies develop six-month plans for utilizing the technology to further their unique missions.
GeneralServicesAdministrationと共同で開催されたこのフォーラムは、政府機関が独自のミッションを推進するために技術を利用するための6カ月計画を策定するのを支援することを目的としていた。

Stanhope co-hosted the fifth and sixth seasons of The Man Show with Joe Rogan.
スタンホープ共催の男は、ジョー・ローガンとのショーの5番目と6番目の季節。

In light of these circumstances, JBIC co-hosted this seminar with DMICDC to introduce to Japanese companies in India the efforts undertaken and functions served by both institutions.
今般、DMICDCと共催で、在インド日系企業に対してこれまでの両機関の取り組み・機能等について紹介する本セミナーを開催致しました。

The preliminary report arises from a‘State of the Oceans' workshop co-hosted by IUCN in April, the first ever to consider the cumulative impact of all pressures on the oceans.
この暫定報告書は、4月にIUCNが共催した「StateoftheOceans（海洋研究）」のワークショップの中で発表され、海洋に対する外的ストレス要因のすべての累積影響について初めて考察したものである。

As all of you know well Japan co-hosted the 2002 FIFA World CUP a couple of months ago, in which African teams showed their brilliant performance every day.
皆様も良くご存知のとおり、数ヶ月前、日本は2002FIFAワールド・カップを共催しましたが、アフリカからの参加チームは、皆連日素晴らしい活躍を見せました。

They highly appreciated the holding of the Fourth Green Mekong Forum, co-hosted by Japan and Thailand 13 June 2016, where inter-sectorial participants joined the discussion and exchanged their knowledge and views.
首脳は,2016年6月13日に日本とタイが共催した第4回グリーン・メコン・フォーラムにおいて,セクターを越えた知見の共有と意見交換が行われたことを高く評価した。

The Kavli IPMU is proud to announce the dates for our annual Science Cafe series"Universe", co-hosted with the Tamarokuto Science Center.
毎年恒例、カブリ数物連携宇宙研究機構（KavliIPMU）と多摩六都科学館が主催する、「サイエンスカフェ宇宙」を、今年も開催します。

The Japan Foundation co-hosted a symposium to commemorate the centennial of Natsume Soseki's death in collaboration with Ferris University, the Asahi Shimbun, and Iwanami Shoten from December 8 through 10, 2016.
国際交流基金（ジャパンファウンデーション）は、夏目漱石没後100年を記念し「夏目漱石国際シンポジウム」（2016年12月8日～10日）を、フェリス女学院大学、朝日新聞社、岩波書店と共催しました。

They have launched several clothing collections and fragrances, and additionally released the book Kardashian Konfidential in 2010.6. In 2012, she co-hosted the second season of the US version of The X Factor with Mario Lopez.
彼らはいくつかの衣類のコレクション、香水を進水させた,また本カーダシアンKonfidentialからリリースとで2010.6.で2012,彼女はマリオ・ロペスとのXファクターのアメリカ版の第二シーズンを共催します。

In August 2015, the United Nations University Institute of Environment and Human Security co-hosted an expert workshop on non-economic loss and damage at the German Development Institute(Deutsches Institute für Entwicklungspolitik DIE).
年8月、国連大学環境・人間の安全保障研究所は、ドイツ開発研究所(DeutschesInstitutefürEntwicklungspolitikDIE)において非経済的損失・損害についての専門家ワークショップを共催しました。

In 2012, he co-hosted the second season of American version of The X Factor with Khloé Kardashian, and was the sole host for the third season.5.
で2012,彼はクロエ・カーダシアンとXファクターのアメリカ版の第二シーズンを共催します,第三シーズンのための唯一のホストでした.5。

In May 2008, HSI co-hosted an event in the European Parliament with the Dr. Hadwen Trust for Humane Research and world-renowned primatologist Dr. Jane Goodall.
年5月、HSIはTrustforHumaneResearch(医学研究において代替法の開発促進に取り組む財団)のHadwen博士と世界的に有名な霊長類学者のJaneGoodall博士を招いて欧州議会でイベントを共催した。