COME FORTH in Japanese translation

• 出てくる
• come forth
• 出て来る来ている
• 罷り出る
• いでよ

Examples of using Come forth in English and their translations into Japanese

Only Christian witnesses of Jehovah who successfully pass this test will survive and come forth like fire-refined gold for God's use in his precious new order.".
この試みを首尾よく通過するエホバのクリスチャン証人だけが生き残り，火で精錬された金のように出て来て，神の貴重な新秩序において神に用いられるのです。

Almighty God says,”When the Lord Jesus brought Lazarus back from the dead, He used one line:“Lazarus, come forth.”.
全能神は言われた「主イエスがラザロを死から復活させる時、主が使った言葉は『ラザロよ、出てきなさい』というひと言だけである。

In the graves will hear His voice 29 and come forth: those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.
その時には，墓の中にいる者がみな，彼の声を聞き，29善いことをした者は命の復活へ，悪いことをした者は裁きの復活へと出て来るだろう。

For a while things go well but then problems with the new system arise and people come forth with a different approach for solving the new set of problems.
途中まではうまく回るのですが、その仕組みの問題点が見つかってくると、それを解決するために別のアプローチを考える人が出てきます。

John 5.28- do not be surprised, because time is coming when all who are in the graves shall hear his voice and come forth- those who have done good will be resurrected to life, but those who act evil to the resurrection of court.
人は、生活に復活する良いことがある人が、誰裁判所の復活を悪の演技者-ジョン5.28が-時間は人墓の中にいるすべての彼の声を聴かなければならないときに出て来る来ているので、驚いてはいけない。

Jan 5, 28-29- do not be surprised, because time is coming when all who are in the graves shall hear his voice and come forth- those who have done good will be resurrected to life, but those who act evil, they raised in court.
月5、28から29は、-誰が、生活に復活する良いことがある人が、誰邪悪な演技者-時間は人墓の中にいるすべての彼の声を聴かなければならないときに出て来る来ているので、驚いてはいけない彼らは法廷で調達している。

May this judgment come forth from the face of him who sits on the throne, and from his mouth proceeds a double-edged sword, whose scales are just and weights are true, who will come to judge the living and the dead, our lord Jesus Christ, Amen.
この判断に罷り出るかもしれませんから、彼の人の顔の上に置かれる王位には、彼の口から収入と諸刃の剣には、秤が公正かつ重量が真ならば、誰が来て死んだ人の裁判官の生活とは、わたしたちの主イエスキリストキリスト、アーメン。

Allah is He Who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as He will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof. Then when He maketh it fall upon such of His bondmen as He will, lo! they rejoice.
アッラーこそは，風を送りそれで雲を起こされる御方であられる。それから御心のままに天にそれを広げ，粉微塵にそれを打ち砕かれる。するとあなたは，その間から出て来る雨滴を見る。かれは，そのしもベの中，御心に適う者にそれを降らせられる。見るがいい。かれらの喜ぶ様子を。

Allah is He Who sends the winds, so they raise clouds, and spread them along the sky as He wills, and then break them into fragments, until you see rain drops come forth from their midst! Then when He has made them fall on whom of His slaves as He will, lo! they rejoice!
アッラーこそは，風を送りそれで雲を起こされる御方であられる。それから御心のままに天にそれを広げ，粉微塵にそれを打ち砕かれる。するとあなたは，その間から出て来る雨滴を見る。かれは，そのしもベの中，御心に適う者にそれを降らせられる。見るがいい。かれらの喜ぶ様子を。

A white hand came forth.
白い手が出てくる。

From each one the urgent call to action comes forth.
各々から行動のための緊急の呼び声が出てくる。

Once faith acts, manifestation comes forth.
信仰義認があれば、行為は出てくる。

Only one new thing came forth.
一つだけ新品が出てきました。

The Cotton Tail came forth.
木綿の綿が出てきました。

Eve came forth from Adam.
エバはアダムから出てきました。

A middle aged man came forth.
中年男性が出てきました。

The moon came forth at the same time.
月が同時に出ているから。

Eve came forth from Adam.
EveはAdamから出ていました。

Plants and trees came forth from the ground.
倒木や陸地が水面から出てきました。

And immediately blood and water came forth,….
すると、すぐ血と水が流れ出た・・・。