COME FORTH in Polish translation

• wyjdą
• wychodzić
• wyjdzie

Examples of using Come forth in English and their translations into Polish

She wakes; and I entreated her come forth And bear this work of heaven with patience.
Budzi; i prosiłem ją naprzód i ponoszą tej pracy nieba z cierpliwością.

already been cured come forth to the resurrection of life, resurrection of glory
zostali uzdrowieni, powstaną ku żywotowi, czyli dostąpią zmartwychwstania do chwały

And when we see the first expression of this fountain come forth, it is when God begins to speak.
A kiedy widzimy, że pierwsza manifestacja tego Źródła wyszła na jaw, było to wtedy, kiedy Bóg zaczął mówić.

God must come forth as a caring Father
Bóg musi wyjść naprzeciw jako troskliwy Ojciec

and all things that come forth of it.
pełność jej, okrąg ziemi, i wszystko, co się rodzi na niej.

that the hour is coming when all that are in the graves shall hear his voice and come forth; and then they that hear(obey)
są słowa naszego Pana, że przyjdzie godzina, iż wszyscy, którzy są w grobach, usłyszą głos Jego i wyjdą, a którzy usłyszą(usłuchają- okażą się posłuszni),

He explained further that the time would come when all in their graves should hear his voice in kingly authority, and awaken from the sleep of death--come forth from the prison house of the tomb.
Wyjaśnił również, że przyjdzie czas, gdy wszyscy, co są w grobach usłyszą głos Jego królewskiego autorytetu i obudzą się ze snu śmierci- wyjdą z więzienia grobu.

like him whose likeness is that of one in utter darkness whence he cannot come forth?
szedł z nim między ludzi- jest podobny do tego, kto znajduje się w ciemnościach, z których nie może wyjść?

these figures then come forth from the womb and take their places in the external mandala.
następnie te postacie wychodzą z łona i zajmują swoje miejsca w zewnętrznej mandali.

as many profound revelations still must come forth so that once again the peoples will know they are powerful gods
wiele dogłębnych rewelacji musi jeszcze wyjść na jaw, aby ludzie ponownie uświadomili sobie, że są potężnymi bogami i boginiami,

When the truths come forth that science and spirit are one
Kiedy prawdy wyjdą na jaw, że nauka i duch to jedno

those who had borne testimony that they had seen him come forth from the tomb after he had been dead four days.
jako dowód przed ich oczami w osobie Łazarza i tych, którzy świadczyli, że widzieli go wychodzącego z grobu, a który był już umarłym cztery dni.

gave me the fullest assurance that ALL must come forth from their graves and be brought to a clear knowledge of the truth
co dało mi zupełne przekonanie, że wszyscy muszą wyjść z grobów i być przyprowadzeni do zupełnej znajomości

Oh, bravery comes forth from your valiant heart like… sap from a wounded oak.
Och, męstwo wypływa strumieniami z twego jakże walecznego serca niby niby ze zranionego dębu.

Precisely at that moment Jesus comes forth from the tribunal that has condemned him.
Właśnie w tej chwili Jezus wychodzi z rozprawy, na której został skazany na śmierć.

When Jesus came forth from the tomb, his body of flesh remained undisturbed in the sepulchre.
Kiedy Jezus wyszedł z grobu, jego materialne ciało pozostawało nienaruszone w grobowcu.

Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
Przetoż wyszedł do niego Benadad, i kazał mu wsiąść na wóz.

Whose spirit came forth from you?
Czyjże duch wyszedł od ciebie?

a man of talent comes forth.
czlowiek talentu wychodzi.

Like the people who came forth from Egypt, we have to listen and seek.
Do nas, podobnie jak do ludu, który wyszedł z Egiptu, należy słuchanie i poszukiwanie.