CONSUMER EXPECTATIONS in Japanese translation

• 消費者の期待

Examples of using Consumer expectations in English and their translations into Japanese

Doing so will enable them to innovate at speed, effectively partner throughout their ecosystems to deliver differentiated products and services, and be agile enough to respond to fast-changing consumer expectations.
そうすることによって、彼らは高速で変化を続け、自社のエコシステムを通じて差別化商品とサービスを提供し、絶えず変化する消費者の期待に応えることができます。

In“Embracing Sustainability Amid New Consumer Expectations,” leaders from the gem and jewelry industry will offer their views and discuss how their organizations are tackling this trending topic.
新たな消費者の期待の中における持続可能性の容認」では、宝石・宝飾業界のリーダーたちが現在話題になっているこのトピックにどのように取り組んでいるかについて意見を交わしながら議論します。

Automotive companies would do well to understand consumer expectations and bake them into the design process itself, while also investing in, and communicating, the safety and security elements of the vehicles.
自動車企業は消費者の期待を理解し、設計プロセスそのものに織り込むと同時に、自動車の安全要因ならびにセキュリティ要因に投資し、かかる要因についてコミュニケーションをとっていく必要があるでしょう。

The experience economy is demanding that retailers consider innovation in the physical space to meet increasing consumer expectations, and the brands that embrace this reality will see unprecedented growth.
エクスペリエンス・エコノミー(体験経済)では、消費者による期待の高まりに応えるため、物理的空間のイノベーションを検討することが小売り企業に要求されます。この現実を受け入れたブランドは空前の成長を遂げるでしょう。

Rising electricity costs, stricter government regulations and greater consumer expectations: these factors are driving manufacturers to design more energy efficient, quieter and compacter vacuum cleaners and vacuum robots, with better value-for-money.
電気代、製品への規制強化、消費者からの期待の上昇、これらの要素はメーカーがより省エネで、より静かで、より小型の掃除機をお手頃価格で設計することに駆り立てます。

Our Third Moment of Truth white paper on sustainable packaging captured one way brands can respond to the growing environmental awareness that is shifting consumer expectations today.
持続可能な容器包装に関するイプソスのペーパー「ThirdMomentofTruth(第三の真実の瞬間)」は、ブランドが今日の消費者の期待を変化させている環境意識の高まりに対応できる方法を取り上げました。

They include consumer expectations of cheap food, export-oriented trade, and most importantly, concentration of power in the global food and agricultural sector.
それらには、安価な食料品、輸出志向型貿易、そして最も重要なことには、世界の食料と農業分野における電力の集中に対する消費者の期待が含まれます。

Bringing the speed and performance of AMP to advertising will help you deliver more effective campaigns that keep up with accelerating consumer expectations.
AMPの速度と性能を広告掲載にも採り入れることで、キャンペーンの効果を向上させ、ますます高まる消費者の期待にも応えることができます。

For more than a decade, Hitachi Solutions America, Ltd has helped insurers utilise the latest advances in technology to transform their business models, drive growth, and meet evolving consumer expectations.
HitachiSolutionsAmericaは、10年以上に渡り、保険会社が、最新の技術を利用して、ビジネス・モデルを変革し、成長を促し、顧客の期待に応えることを支援してきた。

Since its first release, fisheries science and best practice has made enormous progress- along with our understanding of the oceans, while market demands and consumer expectations continue to evolve.
第1版が発行されてから、漁業科学および最優良事例は著しく進歩し、海洋への理解が深まると同時に、市場からの需要および消費者からの期待も高まりを見せています。

However, the production requirements for pure orange juice are usually more stringent so as to satisfy consumer expectations in this segment. We hope you will find the Orange Book useful in helping you to understand and provide nature's most popular and enjoyable fruit juice.
とはいえ、この分野における消費者の期待に応えるため、通常、純粋なオレンジジュースの生産条件はより厳格となります。最も人気の高いこの天然果汁について理解して多くの方に楽しんでいただくために、このオレンジブックがお役に立つことを願っています。

This is the consumer expectation.
これが一消費者の希望です。

Razat Gaurav: I think the biggest thing that has changed is consumer expectation.
ラザット・ガウラヴ：最も変わったのは消費者の期待だと思います。

The company is confident the phone will meet consumers expectations and it will be more successful than its predecessor.
同社は、携帯電話が消費者の期待に応えると確信しており、前任者よりも成功するでしょう。

Pessimistic consumer expectations.
消費者が悲観的見通し。

Consumer expectations for job and business conditions also fell.
消費者の職とビジネス環境への期待もまた落ちて居る。

Effects of consumer expectations on information processing in selling encounters.
販売現場での出会における情報処理に対する消費者の期待感の効果。

So how do you balance a relatively new medium with consumer expectations?
それでは、どのように消費者の期待を持つ比較的新しいメディアのバランスをとるのですか？

The acceleration of change impacts technology, consumer expectations, and economic models.
急速な変化は、テクノロジー、消費者の期待、経済モデルに大きな影響を与えます。

Enhanced network quality will increase consumer expectations for highly-responsive, fast-loading services and apps.
ネットワークの品質を向上させることで、応答性が高く高速なサービスとアプリに対する消費者の期待が高まります。