CREATING SHARED VALUE in Japanese translation

• 共通価値の創造
• creating shared value
• 共有価値の創造

Examples of using Creating shared value in English and their translations into Japanese

Looking to the future, Creating Shared Value remains the fundamental guiding principle for how Nestlé does business.
未来に向けて、共通価値の創造はネスレの事業活動の指針となる基本的な原則であり続けます。

Home- Contribute to climate change mitigation and adaptation Creating Shared Value Sustainability MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.
ホーム-気候変動の緩和と適応に貢献する社会との共通価値を創造サステナビリティMS&ADホールディングス。

Home- Products and services contributing to achieving Sustainable Development Goals(SDGs) Creating Shared Value Sustainability MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.
ホーム-SDGsに貢献する商品・サービス社会との共通価値を創造サステナビリティMS&ADホールディングス。

Through the Creating Shared Value Prize, we hope to profile the power of innovation, showing how the right approach to business can deliver commercial success along with greater returns for society as a whole.
共通価値の創造を通じて、イノベーションの力を立証し、事業への正しいアプローチが商業的な成功をもたらすとともに、社会全体に対するさらに大きな利益をいかにもたらすかということを示したいと思います。

CSV: Creating Shared Value new business devleopment service supports from planning~ start-up and management of a new launched business which solves social problems while delivering economic and social value to clients.
CSV:CreatingSharedValue新規事業開発サービスは、ビジネスとしてお客様に経済的価値と社会的価値をお届けしながら、同時に社会課題を解決するようなサービスの企画～立上・運営をご支援するサービスです。

Nestlé articulates its Creating Shared Value approach to business for the first time, and launches its Nestlé Cocoa Plan and Nescafé Plan to further develop sustainable supply chains in cocoa and coffee.
ネスレは「共通価値の創造」を事業方針として初めて明言し、カカオやコーヒー豆の持続可能なサプライチェーンのさらなる発展を目的に、「ネスレカカオプラン」と「ネスカフェプラン」を立ち上げる。

Base on the philosophy of CSV: Creating Shared Value, we actively promote shared value creation with business partners such as corporations, universities and NPOs.
弊社では、CSV:CreatingSharedValueの理念に基づき、企業・大学・NPOといったビジネス上のパートナーとの共益価値創出を積極的に推進しています。

Nestlé articulates its Creating Shared Value approach to doing business, whereby any action for shareholders must also create value for the communities where it operates and wider society.
ネスレは事業を行うにあたり「共通価値の創造」方針を明言、株主に対するあらゆる行動はネスレが事業展開する地域社会やさらに広範囲の社会においても価値を生み出すものでなければならないとする。

CSV(Creating Shared Value) I think that the important thing turns out to be not CSR(corporate social responsibility), but CSV.
CSV(CreatingSharedValue)重用なのはCSR(企業の社会的責任)ではなく、CSVになってきていると思います。

The Creating Shared Value Prize is such a wonderful recognition of the hard work and passion of our team, farmers, and customers in Africa.
共通価値の創造大賞の受賞により、私たちのチームや農業従事者、アフリカの顧客の献身的な取り組みと情熱が認めらたことはすばらしいことです。

The fifth edition of the Nestlé Creating Shared Value Forum has ended after a day of lively debate on the role of business in promoting development.
ネスレの「共通価値の創造フォーラム」第5回が、地域開発推進における事業の役割を議題とした活発な討議をもってその一日を終えました。

By adopting SDGs as a positive screening standard for all business and services, we are able to conduct our CSV(Creating Shared Value) business while having social impact defined and measured more clearly.
私たちが関わるすべてのビジネス、サービスのポジティブ・スクリーニング基準としてSDGsを採用することで、ソーシャルインパクトをより分かりやすく定義・計測しながらCSV（CreatingSharedValue：共益価値の創造）ビジネスを推進していきます。

A private company pointed out that the concept behind the process of promoting collaborative work is changing from CSR(Corporate Social Responsibility) to CSV Creating Shared Value.
恊働をすすめるプロセスとして企業からはCSR(CorporateSocialResponsibility)という概念からCSV(CreatingSharedValue)に変りつつあることも紹介されました。

This and other examples come together in our report‘Nestlé in society: Creating Shared Value and meeting our commitments 2016'.
これだけではなく他の事例も含めて、ネスレの報告書『Nestléinsociety:共通価値の創造と2016年私たちのコミットメント』にまとめられています。

Creating Shared Value is integral part of our strategy, as we must deliver value to both our shareholders and society at the same time to prosper in the long time.
共通価値の創造は、事業が長期的に繁栄するためには、ステークホルダーの皆さまと同時に社会に価値を届けなければならないという、ネスレの事業戦略そのものです。

CSV stands for"Creating Shared Value" and refers to realizing improved corporate value through both the creation of social value and the creation of economic value by addressing social issues.
CSV:CreatingSharedValueの略で、社会課題への取り組みによる「社会的価値の創造」と「経済的価値の創造」の両立により、企業価値向上を実現すること。

By helping drive progress toward these outcomes and creating shared value, companies can help to secure their ability to generate capital and shareholder value in the long-term.
このような成果に向かって前進し、共有価値を生み出すことで、長期的に資本と株主価値を創出する能力を高めることができるでしょう。

We will solve the issues by applying these resources and technologies as the Asahi Group's strengths and unique features to achieve CSV(Creating Shared Value) in Asahi's own way.
これらをアサヒグループの強み・独自性として、課題解決に活かすことで、アサヒらしいCSV（CreatingSharedValue）の実現に取り組んでいきます。

Business must reject short-term thinking and focus instead on long-term value creation for shareholders and society at the same time, said Nestlé CEO Paul Bulcke at the company's annual Creating Shared Value(CSV) Forum.
ビジネスは短期的な思考を排除し、その代わり株主とそして同時に社会にとっての長期的な価値を創造することに注力しなければなりませんと「ネスレ共通価値の創造（CSV）フォーラム」でブルケCEOは語りました。

In view of the current business environment and while positioning the fulfillment of corporate social responsibility(CSR) as the foundation of our business, the Group will contribute to the resolution of social issues and increase its economic value, thereby raising its corporate value(CSV: Creating Shared Value).
当社グループは、こうした事業環境を踏まえて、企業の社会的責任（ＣＳＲ）を事業活動の土台として位置づけ、社会課題の解決に貢献するとともに経済価値の向上を図り、企業価値を高めていきます（ＣＳＶ：CreatingSharedValue）。