ERGONOMICALLY DESIGNED in Japanese translation

• 人間工学に基づいて設計された
• 人間工学的に設計された
• ergonomicallyによって設計されている

Examples of using Ergonomically designed in English and their translations into Japanese

Ergonomically designed mid-mount control handle with cushioned return spring plus a large, turn-table steel bearing for improved manoeuvrability with reduced steering effort.
緩衝性リターンスプリングを備え、人間工学的に設計された中央マウントの制御ハンドル。そして、ハンドル操作を容易にし、操縦性を改善する大きなターンテーブル・スチール・ベアリング。

The ergonomically designed cabin offers excellent visibility for the driver and allows them to have full control over the machine at all times.
人間工学に基づいて設計されたキャビンは、運転手にとって優れた視認性を提供し、いつでもマシンを完全に制御することができます。

The ergonomically designed hand held controller fits in the palm of your hand so you can control acceleration, ABS braking, and reverse with just one thumb.
人間工学に基づいて設計された手のコントローラーはあなたの手の手のひらに収まることができますので.制御加速、ABSブレーキ、および1つの親指で逆。

Double-gripping plate technology, increased efficiency, quick job done easier, neater and with less hassle, 400ml cartridge longer dispensing tool, ergonomically designed composite construction.
二重グリッププレート技術、効率の向上、迅速な作業の容易さ、手間のかからない、400mlカートリッジより長いディスペンスツール、人間工学的に設計された複合構造。

Double-gripping plate technology, increased efficiency, quick job done easier, neater and with less hassle, 400ml cartridge longer dispensing tool, ergonomically designed composite construction.
ダブルグリッププレートテクノロジー、効率性の向上、迅速な作業の簡素化、すっきりとした手間、400mlカートリッジの長い分注ツール、人間工学に基づいて設計された複合構造。

Double-gripping plate technology, increased efficiency, quick job done easier, neater and with less hassle, 400ml cartridge longer dispensing tool, ergonomically designed composite construction.
ダブルグリッププレート技術、効率の向上、素早く簡単な作業、手間の少ない、手間の少ない400mlカートリッジディスペンスツール、人間工学に基づいて設計された複合構造。

The TouchNTuff 73-500 ergonomically designed glove offers a new feel in double donning and dry applications for workers in sterile environments.
人間工学に基づく設計が採用されたTouchNTuff73-500手袋は、これまでの二重装着では得られなかった新たな感覚を提供し、滅菌環境で働く作業者が、ドライ環境用途で使用できる手袋です。

This is a(automatic) computer monitor stand that is easy to install and adjust, making your work more comfortable and ergonomically designed.
これはa（取付け易く、調節し易いのあなたの仕事をより快適、人間工学に基づいて設計されているようにする自動）コンピュータモニターの立場です。

Ergonomically designed to improve comfort and reduce fatigue, the innovative control handle and fingertip variable lift and lower functions greatly enhance efficiency.
快適さを向上させ、かつ疲労を減少させるよう人間工学で設計されており、革新的なコントロール・ハンドル、および指先で変更できる昇降機能は、効率を非常に高めます。

The ergonomically designed frame structure improves the contact with the helmet when impacting- including the back resting edge and the lengthened body Chest to prevent over-torsion injuries- providing a stable surface for channeling the damage and pressure-impact energy away from the neck and on the brace.
人間工学に基づいて設計されたフレーム構造影響を与える-エッジと長く体を休んでバックを含むときにヘルメットが付いている接触を向上させます過捻転傷害-首からブレースの損傷とプレッシャーインパクトエネルギーをチャネリングの安定した表面を提供することを防ぐために胸。

Ergonomically designed with a thin, comfortable handle profile and improved geometry for durability and strength, the tool is manufactured with precision stamping, permitting close tolerance controls on critical parts for better performance and repeatability.
細くて持ちやすいハンドルプロファイルと耐久性および強度の高い形状によって人間工学的に設計されたこのツールは、重要な部品の公差を厳しく管理して性能と再現性を高める高精度な圧縮成形技術によって製造されています。

Out ergonomically designed operator compartment includes an optimized step height with non-slip tread, soft touch contoured hand grip, and an infinitely adjustable steer column all designed to enhance productivity.
人間工学に基づいて設計された運転コンパートメントには、最適化された段差、ノンスリップ・トレッド、ソフトタッチな輪郭のハンドグリップ、および無限に調整可能な操向コラム、が装備され、すべてが生産性を高めるように設計されています。

Hosokawa has delivered many isolators to various pharmaceutical companies not only meeting GMP requirements, but also with improved safety, reliability and ergonomically designed to be easy to use. Customization to meet customer requests is also taken into account in the design and fabrication process.
GMPはもとより、さらに安全で信頼性が高く、人間工学に基づいて設計された操作性の良いアイソレータを各製薬会社のさまざまな要望に従ってカスタマイズして設計・製作している。

Ergonomically designed and resembling the form of a human arm, the FaroArms detects the position of a probe with the proprietary glass grating discs(also called encoders) in each joint, and these encoders calculate the probe's position as the arm moves freely throughout its workspace.
人間工学に基づいて設計されており、人間の腕の形状と似ているFaroArmは、作業現場のどこでも自由に持ち運ぶことができ、各関節に搭載されたエンコーダーと呼ばれるガラス製の格子円板(特許取得済み)を通してプローブの位置を認識します。

The KL5LM(C) is not only much smaller and ergonomically designed for wearer more comfortable than the traditional lead acid cap lamp, and they are one third of the weight of lead-acid battery cap lamp, at only 0.55kg.
KL5LM（C）は従来の鉛の酸の帽子ランプより快適な携帯者のために大いに小さく、人間工学に基づいて設計されていてただそれらは0.55kgだけに鉛酸電池の帽子ランプの重量の3分の1、です。

Sturdy and well-balanced with an ergonomically designed handle, this is an efficient, strong tool that delivers a precise level of weight to every chop you make, so your time, your energy and your precious ingredients are never wasted.
頑丈でバランスの優れた、人間工学に基づいてデザインされたハンドル。この有能で強力なツールは、切るたびに程良い力を加えることができるので、使い手の時間も体力も、そして食材も無駄なく生かすことができます。

Size: standard. ergonomically design, one seat price, fine workmanship.
Size：standard.ergonomicallyデザイン、1つの座席価格、細かい仕上がり。

Size: standard. ergonomically design, good workmanship;
サイズ：standard.ergonomicallyデザイン、良い仕上がり;

Ergonomically designed gripfits comfortably in virtually any size hand.
楽に人間工学に基づいて設計されていたgripfits事実上サイズ手で。

This machine is ergonomically designed. Operation is easy.
この機械は人間工学に基づいて設計されています。