EXISTING CODE in Japanese translation

• 既存のコード

Examples of using Existing code in English and their translations into Japanese

Despite the 3.0 version number, these releases shouldn't be too much trouble when it comes to upgrading existing code.
というバージョン番号にもかかわらず、このリリースは既存のコードに対してアップグレードしたときにもそれほど大きな問題は起こらないだろうと予想している。

InfoQ: Existing code is copyright by both individuals and companies under the MIT license.
InfoQ:現在のコードはMITライセンスの下で，複数の個人あるいは企業が著作権を所有しています。

Developers can discover conflicts at the boundaries between new and existing code early, while conflicts are still relatively easy to reconcile.
開発者は、新しいコードと既存のコードの境界で競合を早期に発見できますが、競合はまだ比較的簡単に調整できます。

Given that Google's existing code is not exception-tolerant, the costs of using exceptions are somewhat greater than the costs in a new project.
Googleの既存のコードは例外を許容できないため、例外を扱うコストは、新規プロジェクトのそれよりも、いくぶん大きいです。

You can then integrate and compile the generated and existing code into a single application.
生成されたコードと既存のコードを単一のアプリケーションに統合し、コンパイルすることができます。

The GetMeeting and GetTrainingSession APIs still return the two options(decided by site level and user level) to avoid breaking existing code.
GetMeetingとGetTrainingSessionAPIは引き続き2つのオプションを返して(サイトレベルとユーザーレベル)、既存のコードを壊さないようにします。

When the requirements evolve or when a feature is added, existing code usually has to be partly rewritten.
要件が発展するときもしくは機能が追加されるとき、通常では既存のコードの一部を書き換えなければなりません。

What makes it hard to detect or prevent ROP/JOP is the fact that attacker uses existing code running from executable memory.
ROPおよびJOPの検知や予防が困難なのは、攻撃者が実行可能メモリから実行される既存のコードを利用するからだ。

All modifications are 100 percent compatible and will not break any existing code.
すべての変更点は100%互換で、既存のコードに反することはない。

Configuring Code Assistance for a Multi-Platform Project If you are developing a multi-platform project from existing code, you can use the same IDE project for different platforms.
マルチプラットフォーム・プロジェクトに対するコード支援の構成既存のコードからマルチプラットフォーム・プロジェクトを開発する場合、同じIDEプロジェクトを異なるプラットフォームに使用できます。

In the case of scenario 1, the Legacy Software Integration tool allows you to generate a virtual ECU from your existing code and then test the functionality of the software component.
シナリオ1の場合は、LegacySoftwareIntegrationツールを使用すると、既存のコードからバーチャルECUを生成し、ソフトウェアコンポーネントの機能をテストすることができます。

Direct to cloud deployment and execution: Domino allows to run existing code(Python, R, Matlab, Julia, shell scripts, etc.) on EC2 in order to off-load long-running or resource-intensive tasks.
クラウドに直接配置して実行:既存のコード(Python,R,Matlab,Julia,シェル)をEC2上で直接実行でき、負荷をかけず、リソースを使いすぎずに長時間実行できる。

Additionally, Rust 2018 will include a new tool, cargo fix, which will help developers convert existing code bases and gradually transition their code to adopt new features and idioms that Rust 2018 prefers.
Rust2018にはさらに、既存のコードベースを変換して、Rust2018の新たな機能やイディオムの段階的な導入を可能にするための新ツールであるcargofixが含まれている。

You can work with and create C/C++ applications with dynamic and static libraries, and you can also create C/C++ projects from existing code.
動的ライブラリや静的ライブラリとともに、C/C++アプリケーションを操作および作成できます。また、既存のコードからC/C++プロジェクトを作成することもできます。

Pete Bottomley, Game& Narrative Designer: One thing I think newly formed, independent teams don't take enough advantage of is the reuse and refactoring of existing code bases.
PeteBottomley氏(Game&NarrativeDesigner):新設されたインディーが不得意なことの1つは、既存のコードベースの再利用とリファクタリングだと思います。

All that notwithstanding, any modification to the instruction set to generate larger addresses would be incompatible with existing code to some extent.
すべてのそれ、それにもかかわらず、より大きなアドレスを生成する指示セットへのどんな修正も、既存のコードとある程度まで非互換性でしょう。

On the business rules side, some algorithmic parts must be extracted from existing code to be rewritten as rules in the BRMS.
ビジネスルールの面では、いくつかのアルゴリズムのパーツが、BRMSのルールとして書き直すために、既存のコードからとりだされなくてはなりません。

Further, the ndarray object implements the standard IEnumerable interface, allowing the array object to often be used with existing code that is not specific to NumPy.
更に、ndarrayオブジェクトは標準のIEnumerableインターフェースを実装しているので、配列オブジェクトをNumPyに特有でない既存のコードと一緒に使うことができる。

In a real project, most of the time is spent modifying and extending an existing code base rather than writing something completely separate from scratch.
実際のプロジェクトでは、スクラッチで完全に分離された何かを書くよりも、既存のコードベースの修正や拡張に最も時間を費やします。

The development of the UNIX operating system was started on a PDP-7 machine in assembly language, but it made very difficult to port the existing code to other systems.
Unixオペレーティングシステムの開発は、PDP-7マシンのアセンブリ言語で開始されましたが、既存のコードを他のシステムに移植することをたいへん難しくします。