Examples of using Feature request in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you encounter a bug in AMP or have a feature request for AMP, see Reporting issues with AMP for information on filing an issue.
AMPのバグを見つけた場合や、AMPの機能をリクエストしたい場合は、AMPに関する問題を報告する方法についての説明をご覧ください。As a new maintainer, he regretted not sticking to his project's scope when he got his first feature request for Slate.
新しいメンテナーとして、彼はSlateへの最初の機能要望を受け取ったときに、プロジェクトのスコープを固執しなかったことを後悔していました。Our top feature request for CCC was the ability to edit scheduled tasks, and we deliver that in style with an all-new task configuration window.
CCCに寄せられた一番のフィーチャーリクエストは、スケジュールしたタスクの編集機能でした。今回まったく新しいタスク設定ウインドウでスタイリッシュにお届けします。Those features are in the Calculoid feature request list on top and will be developed first with high priority to bring you a better experience with a web calculator.
これらの機能は、上部のCalculoid機能要求リストにあり、Web電卓の使用感を向上させるために、まず優先度の高いものから開発されます。You can also use our feature request tracking facility at SourceForge, but experience has shown that posting to either of the mailing lists is usually a more effective way to get attention of boost developers.
SouceForgeのfeaturerequesttrackingfacilityを使うこともできるが、今までの経験上、普通は上記のメーリングリストに投稿するほうがBoost開発者の注意を引くのに効果的だ。If you would like to help, Scheresky suggests submitting feature request feedback to Apple with text along the following lines(feel free to copy and paste it).
手助け出来るのであれば、Schereskyは、次の行と共にテキストを使って、機能リクエストのフィードバックをAppleに提出することを提案している(自由にコピーして貼り付けて欲しい)。Feature Request" means a Request by a Customer Contact to incorporate a new feature or enhance an existing feature of the Services that is currently not available as part of the existing Services.
機能に関するリクエスト」とは、新しい機能の追加や、既存のサービスで現在は利用できない機能の拡張に関する、お客様担当者からのリクエストを示します。In v7, we're taking the SureReplica feature request beyond automated replica verification to provide you with the full range of functionality you're already leveraging with Veeam backups.
V7では、SureReplica機能の要求に対応して、レプリカ検証の自動化以外の機能も導入し、Veeamバックアップで既に活用しているすべての機能を提供します。This process makes it easier to make adds and changes, and improves the accuracy of our asset inventory. You mentioned that there was another feature request.
このプロセスのおかげで追加、変更管理が容易になり、資産インベントリの正確性も向上しました。他にも機能をリクエストされたということでしたが。Plan upcoming releases by adding feature requests or backlog defects.
機能リクエストやバックログの不具合を追加して、今後のリリースを計画。Community<WEB(Bugs, feature requests, general questions).
コミュニティ（バグ、機能リクエスト、一般的な質問）。More information is available on the Bugs and feature requests page.
詳細についてはバグや機能要望ページで確認してください。Question/Feature requests that received one or more answers.
返信が１件以上ある質問・機能リクエスト。Bugs and feature requests.
バグや機能要望。Found bugs? Feature requests?
バグを報告、機能リクエスト。Do you have any feature requests?
何か特徴のリクエストがありますか？For bug reports and feature requests use our GitHub Issues page.
バグ報告や機能要望については、GitHubIssuesに記載をお願いいたします。We appreciate any input or feature requests.
私たちはどんな入力や機能要求にも感謝します。If you have any questions on Quadcept or feature requests, it is a good idea to utilize.
Quadceptに関する質問や機能リクエストがあれば。If you have any questions on Quadcept or feature requests.
Quadceptに関する質問や機能リクエストがあれば、。
