FEDERAL JUDGE in Japanese translation

• 連邦判事
• 連邦裁判官
• 連邦裁判所

Examples of using Federal judge in English and their translations into Japanese

The class-action settlement, unprecedented in sports, was announced Thursday after two months of court-ordered mediation and is subject to approval by a federal judge.
スポーツにおいて先例がない集団訴訟和解は木曜日に2か月の裁判所命令の仲裁の後に発表され、連邦判事による承認の対象になっている。

A federal judge in Montana has ordered the U.S. State Department to do a full environmental review of a revised route for the Keystone XL oil pipeline, possibly delaying its construction and dealing another setback to TransCanada Corp(TRP. TO).
モンタナ州の連邦裁判官は、米国国務省に対し、KeystoneXL石油パイプラインの改訂路線の完全な環境審査を命じ、おそらくプロジェクトの建設を遅らせ、カナダのTransCanadaCorp。

He petitioned the federal district court for habeas corpus on February 11, 1974, which was granted on September 25, 1974, along with his immediate release, by federal judge J. Robert Elliott.”.
彼は1974年2月11日に連邦地方裁判所に人身保護を請願し、1974年9月25日に連邦判事J.ロバート・エリオットによって、身柄の即時解放とともに認められた。

Last April, a federal judge in New York ordered Tehran to pay $11 billion in compensation to victim families of the 9/11 attacks which were allegedly carried out by al-Qaeda- a sworn enemy of Iran and Iranians.
昨年4月、ニューヨークの連邦裁判官は、イランとイランの敵であるアルカイダが犯したとされている9.11テロの被害者家族に対して、テヘランに110億ドルの賠償を命じた。

After discussions with the DNC and a federal judge, the Sanders campaign said that the DNC had"capitulated" and agreed to restore access to the data.
DNCと連邦裁判官との討議後に、サンダースの選挙運動は、「DNCが"屈服し"て、データへのアクセスを復活することに同意していた」と言いました。

A federal judge tossed out environmental approvals for the project in 2015, and an appeals court upheld that ruling last year, effectively forcing Apex to restart the multiyear permitting process.
連邦裁判官は2015年にプロジェクトの環境認可を却下し、控訴裁判所は昨年その判決を支持しました、そして事実上、多年にわたる許可プロセスを再開するようエイペックス社に効果的に強要しました。

A federal judge in Montana has ordered the U.S. State Department to do a full environmental review of a revised route for the Keystone XL oil pipeline that was approved by the current administration, possibly delaying its construction and dealing another setback to TransCanada Corp.
モンタナ州の連邦裁判官は、米国国務省に対し、KeystoneXL石油パイプラインの改訂路線の完全な環境審査を命じ、おそらくプロジェクトの建設を遅らせ、カナダのTransCanadaCorp。

In 2000 he was appointed Federal Judge and member of the Bundesgerichtshof where, again, he deals with patent and competition(anti-trust) cases.
マイアー＝ベック氏は2000年に連邦裁判官及び連邦裁判所の一員に任命され、再び特許及び競争（独占禁止）の案件を担当することとなった。

A federal judge ruled Thursday that a woman born in New Jersey who later joined the Islamic State was not an American citizen, and therefore could not return to the United States.
連邦裁判官は木曜日に、ニュージャージー州で生まれ、後にイスラム国家に加わった女性はアメリカ国民ではないため、米国に帰還することができないと決定した。

Second, the Constitution provides that the compensation of federal judges“shall not be diminished during their Continuance in Office,” which means that neither the president nor Congress may reduce the salary of a federal judge.
第２に、憲法は、連邦裁判官の報酬の額は「在職中に減らされることはない」と定めているため、大統領も連邦議会も連邦裁判官の報酬を削減することはできない。

Calling Justin Sullivan's plot a“cold and calculated” conspiracy of ISIS-inspired terror, a federal judge in Asheville sent the 21-year-old Morganton man to prison for the rest of his life.
ジャスティン・サリバン氏がISISに脅かされた恐怖の「冷たく、計算された」陰謀を呼び出すと、アシュビルの連邦裁判官は21歳のモーガントン人を…。

Second, the Constitution provides that the compensation of federal judges"shall not be diminished during their Continuance in Office," which means that neither the President nor Congress can reduce the salary of a federal judge.
第２に、憲法は、連邦裁判官の報酬の額は「在職中に減らされることはない」と定めているため、大統領も連邦議会も連邦裁判官の報酬を削減することはできない。

Any dispute, controversy, or claim arising out of or related to this License Agreement shall be settled by arbitration by a single neutral arbitrator who is a former state or federal judge.
本ライセンス契約から、または本ライセンス契約に関して生じた紛争、議論またはクレームは、元州裁判官または元連邦裁判官である1人の中立な仲裁人による仲裁により解決されるものとします。

Sullivan is a retired Federal Judge with more than 16 years of appellate experience who serves as an advisor to Acronis' Board of Directors regarding ethical and judicial matters.
Sullivanは、連邦判事として16年以上にわたり控訴裁判所に所属した後、Acronisの取締役会の倫理および司法関連アドバイザーに就任しました。

The FTC succeeded in persuading a U.S. federal judge to order Innovative Marketing and two individuals associated with it to pay $163 million it had scammed from Americans.
FTCは連邦裁判官にInnovativeMarketingとそれに関係する2個人をアメリカ人から騙しとった1億6300万ドルの支払いを命じるよう説得する事に成功しました。

US Federal Judge Brian Cogan tacked a symbolic 30 years on to the sentence and ordered Guzman to pay $12.6 billion(Dh46.28bn) in forfeiture.
ブライアン・コーガン（BrianCogan）連邦判事は、グスマン被告に象徴的な禁錮刑30年も言い渡し、罰金126億ドル（約1兆3600億円）の支払いを命じた。

Batista's conviction and sentencing by federal judge Marcelo Bretas are the latest in a wave of graft investigations that have sent scores of powerful businessmen and politicians to jail.
バチスタの有罪判決と連邦裁判官のマルセロ・ブレット氏による判決は、強力なビジネスマンや政治家の数を刑務所に送り込んだ移植捜査の波の中で最新のものです。

A federal judge has approved Detroit's bid to qualify for bankruptcy, putting the city on a path to financial recovery- but threatening the livelihoods of thousands of city workers.
米連邦判事はデトロイト市の破産申告を受け入れ、市に財政回復の道を開きましたが、何万人もの市の職員の生活を危機にさらすことになりました。

On Tuesday, the same federal judge that ordered Woodfox's release in 2008 again ruled Woodfox should be set free on the basis of racial discrimination in his retrial.
月26日にウッドフォックスの釈放を命じた連邦判事は、2008年にも、再判で人種差別があったことを理由にウッドフォックス釈放判決を出しています。

On December 22, a US federal judge in Manhattan alleged that Iran, together with the Taliban and al-Qaeda, had been involved in the 9/11 attacks.
月22日に、マンハッタンの米国の連邦判事は、イランがタリバンとアル・カイダと一緒に、9/11の攻撃に関係していると主張しました。