FIRST COMPLETE in Japanese translation

• 最初の完全な
• 初の完全
• 初めての完全な
• 第一完全
• 初の全曲

Examples of using First complete in English and their translations into Japanese

The first complete version of The Silmarillion was the"Sketch of the Mythology" written in 1926[14](later published in Volume IV of The History of Middle-earth).
シルマリルリオン』が初めて完成した形で現れるのは、1926年の「神話の素描（"SketchoftheMythology"）」においてである（これはのちに『中つ国の歴史』第4巻として公刊された）。

He also made a number of recordings, including the first complete traversal of Bach's The Well-Tempered Clavier for EMI, recorded between 1933 and 1936.
また、EMIのバッハの平均律クラヴィーア曲の最初の完全走査を含む録音の数を、1933年と1936年にかけて記録した。

The first complete crossing took place on 24 February, when a train consisting of two carriages carrying the chairmen of the various railway companies involved made several crossings.
最初の完全横断は2月24日に実施され、関連した鉄道会社の社長達を運ぶ2台の車両から構成される列車が何回か横断した。

Westwood has always included menswear within her womenswear collections but in July 1990, Westwood showed her first complete menswear collection at Pitti Uomo in Florence.
ヴィヴィアンは常に彼女のレディスコレクションにおいてメンズウェアを発表していましたが、1990年7月フローレンスで行われたPittiUomoで初めて完全なるメンズコレクションを発表しました。

This article presents the first complete gemological characterization of the historic 128.48 ct Brazilian diamond known as the Star of the South.
この記事では、StaroftheSouth（スター・オブ・ザ・サウス）として知られている、歴史的な128.48カラットのブラジルダイヤモンドについて、初の完全な宝石学に基づく特性評価を提示します。

The first successful partial face transplant was performed in France in 2005, and the first complete facial transplant was performed in Spain in 2010.
生きている人間の世界初の部分的な顔の移植は2005年にフランスで行われ、世界初のフルフェイス移植は2010年にスペインで行われた。

I expect to see the first complete C++11 compiler sometime in 2012, but I do not care to guess when such a compiler ships or when every compiler will provide all of C++11.
著者は、2012年内のどこかで最初の完全なC++11コンパイラが現れるのではないかと思うが、いつそういったコンパイラが出荷されるかとか、いつ全てのコンパイラがC++11の機能を全部提供するのがいつになるかとかは気にしていない。

Twelve years later, the renowned explorer, Col John Blashford-Snell, led a 60-person crew in Range Rovers on the first complete road trip from Alaska to Cape Horn, via the Darien Gap.
年後に、有名な調査者ジョン・ブラシュフォード-スネル大佐(ColJohnBlashford-Snell)は、最初の完全な遠征中のレンジローバーの中で60人乗組員をダリエン・ギャップによって,アラスカからホーン岬ヘ(AlaskatoCapeHorn,viatheDarienGap)導いた。

The review, launched well before the East Coast quake and the Japan nuclear disaster in March, marks the first complete update to seismic risk in years for the nation's 104 existing reactors, despite research showing greater hazards.
東海岸の地震と３月に発生した日本原子力災害のだいぶ前に始まった再調査は、より大きな危険性を示す調査結果があるにもかかわらず、全国の104の既存の原子炉について地震リスクへの最初の完全なアップデートを確認しました。

Indeed, at the time of this, its first complete recording made in 1953, The Sorcerer had been out of the repertoire of the DOyly Carte Opera Company since before World War II, and would remain under wraps until 1971.
実際、1953年に初めての完全録音が行われたこの時、『魔法使い』は第二次世界大戦の前からドイリー・カート・オペラ・カンパニーのレパートリーからはずれていて、1971年まで日の目を見ることはありませんでした。

Indeed, at the time of this, its first complete recording made in 1953, The Sorcerer had been out of the repertoire of the D'Oyly Carte Opera Company since before the Second World War, and would remain under wraps until 1971.
実際、1953年に初めての完全録音が行われたこの時、『魔法使い』は第二次世界大戦の前からドイリー・カート・オペラ・カンパニーのレパートリーからはずれていて、1971年まで日の目を見ることはありませんでした。

At the same time, this course is China's first complete terminal(teaching material for both mobile phone and computer platforms) product for learning Chinese. Both domestic and foreign schools and universities have already chosen Hello Daily as their go-to Chinese teaching material.
同時にこの課程は中国初の全端末(Webサイト対応、携帯とテキスト)中国語学習製品で、国内外多くの公立学校と大学に中国語教学の指定教材として選ばれています。

The Greek archaeological and research team who have spent the past few months excavating the enormous tomb of Amphipolis in northern Greece, have given their first complete presentation of the excavation results at the Ministry of Culture in Athens, revealing new fascinating information about this monumental discovery.
ギリシャの考古学的な研究チームの人は、過去数ヶ月ギリシャ北部のアンフィポリスの巨大な墓を発掘を費やしています。,アテネの文化省で発掘調査の結果の最初の完全なプレゼンテーションを与えています。,この記念碑的な発見についての新しい魅惑的な情報を明らかに。

Gemini spacecraft computer was First digital computer mounted on manned spacecraft First use of nondestructive read-out core memory IBM's first complete silicon semiconductor computer First to use glass delay lines as resistors First airborne or spacecraft computer to use auxiliary storage Gemini's computers were quite different under Apollo, but they were similar to general-purpose computers used in Skylab project and Space Shuttle.
ジェミニ宇宙船のコンピューターは有人宇宙船に搭載された最初のデジタルコンピュータ非破壊読み出し式のコアメモリの最初の使用IBM初の完全シリコン半導体コンピュータレジスタとしてガラス遅延線(glassdelaylines)を使用する最初のもの補助記憶装置を使用する最初の航空機搭載または宇宙船搭載コンピュータであった。ジェミニのコンピューターはアポロのもとは大きく異なっていたが、Skylab計画とスペースシャトルで使用された汎用コンピュータによく似ていた。

A new drop should first complete a test order.
新たなドロップは、まずはじめに試験となる依頼を完了しなければなりません。

Android is the first complete, open, and free mobile platform.
Androidは、オープンで無償の初めての完結したモバイルプラットフォームです。

Android is the first complete, open and free mobile platform.
Androidはインターネット世代における初めての完全にオープンで無償の携帯プラットフォームです。

Apple has created the first complete solution for the digital music age.".
アップルはデジタル音楽時代にふさわしい初の完全なソリューションを作ったのです。

The first complete recordings of the opera were issued in the early 1950s.
このオペラにおける最初の全曲録音は、1950年代初めから登場した。

As a shipping company, we completed the world's first complete system management.
船会社としては世界初の完全なシステム管理を完成させました。