FOR SOLVING PROBLEMS in Japanese translation

• 問題を解決する
• 問題解決のための
• 問題を解くための

Examples of using For solving problems in English and their translations into Japanese

A Mini Course for Life offers you new choices for dealing with old challenges and presents amazingly adaptable lessons for solving problems and for whatever life sends your way.
MiniCourseforLifeは、古い課題に対処するための新しい選択肢を提供し、問題を解決するための驚くほど適応可能なレッスンを提供します。

In practice, when researchers in different fields talk to one another, it becomes apparent that mathematical methods for solving problems can be used beyond disciplines.
実際に、異分野の研究者同士が話をしてみると、問題を解くための数理的な手法は分野を超えて利用できることもわかってきました。

It became clear that Inventive Standards were not separate stand-alone patterns for solving problems, but they mapped the Laws and Trends of Technology Evolution.
明瞭になってきたのは、発明標準解が、問題解決のための分離・孤立したパターンではなく、技術的進化の法則とトレンドを写像したものだということである。

Roman chamomile essential oil has a calming effect, eliminates the feeling of irritability and excessive nervousness, is an indispensable tool for solving problems during PMS and menstruation delay.
ローマカミツレ精油は、心を落ち着かせる効果を持っている過敏と過度の緊張感がなくなり、PMSと月経の遅延の間の問題を解決するための不可欠なツールです。

In practice, when researchers in different fields talk to one another, it becomes apparent that mathematical methods for solving problems can be used beyond fields.
実際に、異分野の研究者同士が話をしてみると、問題を解くための数理的な手法は分野を超えて利用できることもわかってきました。

The decade's goal is to further strengthen international cooperation for solving problems faced by indigenous peoples in areas such as culture, education, health, human rights, the environment, and social and economic development.
第二次10年は、文化、教育、健康、人権、環境そして社会的経済的発展の分野において、先住民の直面する問題を解決するために国際協力をさらに進めることを目的としています。

We formulate a strategy based on the planned concept for solving problems and for making your business successful, set a schedule for it, and materialize and verify feasibility of winning business and profitability.
課題を解決し、ビジネスを成功させるために立案したコンセプトに基づいた戦略を立案、スケジュールを組み、勝てる事業性、収益性を具体化し、検証します。

To contribute to societies with research outcomes, creates a center of excellence for advancement of researches for solving problems of our world and society and develops new fields through a variety of basic researches.
世界や社会の課題を解決する研究に挑戦し、卓越した研究拠点を形成すると同時に、多様な基礎研究により新たな領域を開拓し、研究成果の社会還元を積極的に行う。

We study different issues of modern society based on religious insights to offer guidance for solving problems, in our commitment to improve human welfare and promote world peace.
現代社会の諸問題に対して、宗教的洞察を基盤とした研究を行い、問題解決の指針を提供し、人類の福祉の向上と平和の実現に寄与する。

The main job of a data scientist is to collect and analyze the required data and create methods and logic for solving problems in such situations.
こうした場面で、必要なデータを収集・分析し、問題解決に向けた手法やロジックを組み立てるのがデータサイエンティストの主な仕事です。

Information about the wheel flange/rail gage corner contact shape in sharp curves or when running through turnouts is fundamental for solving problems such as flange climb derailment, wear and noise emissions.
急曲線や分岐器通過時の車輪フランジ/レールゲージコーナの接触面の形状は、乗り上がり脱線、摩耗や騒音の発生といった様々な問題の解決に必要な基本的な情報になります。

By sharing this culture of harmonious blending and the value it brings, the initiative may provide hints for solving problems such as the growing sense of nationalism and conflicts between countries we are seeing in international society.
こうした調和する文化を理解し価値観を共有できれば、現在の国際社会が抱える自国第一主義、国同士の対立といった問題解決のヒントにもなるかもしれません。

With the first half of the course focusing on learning basics of negotiation and the latter half(intensive classes) on practical trainings, this course aims to develop basic skills for solving problems through the process of negotiation.
この授業は、前半の基礎編と後半(集中)の実践編により、ネゴシエーションを通じた適切な問題解決に取り組むための基礎的な能力の育成を目的とする。

But there was a need for balancing sectional economic interests; for settling arguments as to the powers, term and selection of the chief executive; and for solving problems involving the tenure of judges and the kind of courts to be established.
しかし、分野別の経済的利害を均衡させ、最高行政官の権限、任期、および選出をめぐる議論を決着させ、判事の長期在職権および設置される裁判所の種類に関する問題を解決する必要があった。

There are many challenges, but ultimately I want to help realize a society in which not only experts but high school, junior high school, and even elementary school students can access interesting research data, and software for solving problems is instantly available via cloud services.
課題はたくさんありますが、最終的には、専門家だけでなく、高校生や小中学生であっても興味のある研究データにアクセスでき、問題を解くためのソフトウェアがクラウドサービスで即座に提供される、そんな社会を実現したいと思います。

We also offer field practice seminars where students visit sites dealing with environmental and energy problems to experience actual situations and concrete methods for solving problems on the spot, thus learning the importance of accurately assessing the reliability and basis of academically acquired knowledge.
また、環境・エネルギー問題に取り組んでいる現場に赴き、実際の状況や具体的な問題解決の方法を自分達で確かめ、机上で得られる情報の信頼性や根拠を正しく判断することの重要性を学ぶ教育プログラムとして、現地実習を含む「全学体験ゼミナール」を実施している。

I think people at the SPF are coming to understand our situation on the ground, talking to people who are agitated, understanding them and finding out how you could give us concepts, ways and practices for solving problems.
SPFの皆さんは私たちの状況を現場で理解しようとしてくれていると思います。動揺している人々の話に耳を傾け、理解した上で、実践論や問題解決の方法を展開してくれます。

Tracking technology and big data analysis technology provide internet marketing security and a connection between the consumers and marketers. We are offering a platform service for solving problems that arise in the activities of either party and in the area of marketing.
トラッキングテクノロジーとビックデータ解析技術により、インターネットマーケティングの安全性の提供とコンシューマーとマーケッターの間を繋ぎ、それぞれ活動とマーケティング分野の課題等の解決するためのプラットフォームサービスを提供しています。

If immortality becomes a reality, discussions like this will need to be restarted from a more fundamental standpoint, as the prerequisites for human existence will be changed, and our goals for solving problems will also drastically change.” says Ryojun Shionuma of Jigenji Temple.
もしこれが実現すれば、今回のような議論も、より根源的なところから始める必要があります。なぜなら、人の存在に関わる前提条件が変わるため、問題解決のゴールも大きく変わるからです。これについて、慈眼寺住職の塩沼亮潤氏は次のように話します。

Total length 14 m, overall width 2.8 m, height 2.3 m, in order to make the baking machine completed one of this magnitude, for employees 20 people make up over a period of 3 months, cost down and speed up challenge it. They are exploring for solving problems such as to start initiatives such as outsourcing some of the work.
全長14メートル、全幅2.8メートル、高さ2.3メートルの同焼成機を1台完成させるのには、社員20名が3ヶ月間かけて作り上げるため、コストダウン・スピードアップが課題であったが、一部外注化などの取り組みを開始するなど課題解決のために模索している。