FOR SOLVING PROBLEMS in Ukrainian translation

• для вирішення проблем
• для вирішення завдань
• для вирішення задач
• для розв'язання задач
• для вирішення питань
• для вирішення проблеми

Examples of using For solving problems in English and their translations into Ukrainian

the use of Prolog-style query evaluation for solving problems arising in these applications.
використання оцінки запитів, типу Prolog для вирішення задач, що виникають у цих додатках.

MES(manufacturing execution system) is a specialized system designed for solving problems of synchronization, coordination,
MES(manufacturing execution system, система управління виробництвом)- це спеціалізована система, призначена для вирішення завдань синхронізації, координації,

Transportation to transfer information to a stable speed"point- point" for solving problems in combining geographically separated offices(facilities).
Транспорт для передачі інформації на стабільній швидкості«точка- точка» для розв'язання задач по об'єднанню територіально відокремлених офісів(об'єктів).

Bioplato technique is a bright example of successful application of environmentally friendly technologies for solving problems related to sewage and sanitation.
В якості яскравого прикладу застосування екологічно дружніх технологій для вирішення проблем у галузі водовідведення та санітарії можна навести технологію біоплато.

Modern ventilation system is the main tool for solving problems of high humidity in the pool.
Сучасна система вентиляції- основний інструмент для вирішення проблеми підвищеної вологості в басейні.

pointed to the necessity of field experiments for solving problems in agriculture.
вказав на необхідність польових дослідів для вирішення питань землеробства.

test logical structures for solving problems by computer.
тестують логічні структури для вирішення завдань на комп'ютері.

Such flexibility in combination with types' definition allows to use OPC-UA for solving problems in the wide problem area.
Така гнучкість у комбінації із визначенням типів дозволяє застосовувати OPC-UA для вирішення задач у широкому просторі проблем.

They develop models for solving problems and making decisions according to the practical cases that are presented.
Студенти розробляють моделі для вирішення проблем та прийняття рішень відповідно до практичних випадків, які представлені.

should use the way of dialogue for solving problems.
повинні використовувати релігійний шлях діалогу для вирішення питань.

The rules of using the corporate style should be a universal parting word for solving problems in different conditions;
Правила використання фірмового стилю повинні бути універсальним напуттям для вирішення завдань в різних умовах;

We hope[the United States] will create the necessary conditions and atmosphere for solving problems through dialogue as equals.".
Ми сподіваємось США створять необхідні умови та атмосферу для вирішення проблем через діалог на рівних».

in the creative sense and for solving problems of everyday life.
в творчому сенсі і для вирішення завдань повсякденного життя.

Students develop models for solving problems and making decisions according to the practical cases that are presented.-.
Студенти розробляють моделі для вирішення проблем та прийняття рішень відповідно до практичних випадків, які представлені.

CI"Restoring Donbas" emphasizes that there are options and opportunities for solving problems of IDPs.
ГІ«Відновлення Донбасу» підкреслює, що варіанти і можливості для вирішення проблем переселенців є.

Here are some examples of innovative options for solving problems on the formation of nano- emulsions of various fuel mixtures.
Ось приклади варіантів інноваційного рішення задач з формування нано- емульсій з різних паливних сумішей.

Makes up a computational scheme of a method for solving problems, translates solution algorithms into a formalized machine language.
Складає обчислювальну схему методу вирішення завдань, переводить алгоритми вирішення на формалізовану машинну мову.

Development and/or use of informational technologies for solving problems of modeling, computer security,
Розробка та/або використання інформаційних технологій при вирішенні задач моделювання; комп'ютерна безпека,

Makes up a computational scheme of a method for solving problems, translates solution algorithms into a formalized machine language.
Складає обчислювальну схему методу вирішення завдань, перекладає алгоритми вирішення формалізованою машинною мовою.

Hypersonic delay lines for solving problems of the remote sensing of the Earth's natural environment from aerospace craft;
Створені гіперзвукові лінії затримки для задач дистанційного зондування природного середовища Землі з аерокосмічних носіїв;