IN SOLVING THE PROBLEMS in Ukrainian translation

• у вирішенні проблем
• у вирішенні завдань
• щодо вирішення проблем
• при вирішенні задач

Examples of using In solving the problems in English and their translations into Ukrainian

Developed countries, especially the EU countries that have already made significant progress in solving the problems of energy efficiency, continue to search
Країни ЄС, які вже досягли значних успіхів у вирішенні проблем енергоефективності, продовжують пошук нових джерел енергозабезпечення

flexibility of our partners in solving the problems that arise on the way to a balanced market," said a source close to the Russian delegation negotiating with OPEC.
гнучкість наших партнерів у вирішенні проблем, які виникають на шляху до збалансованого ринку»,- сказало джерело, близьке до російської делегації, яка веде переговори з ОПЕК.

financial assistance in solving the problems of internally displaced persons.
фінансову допомогу у вирішенні проблем внутрішньо переміщених осіб.

the economy of Ukraine in solving the problems of soil science in the middle of 20-ies years of XX century.
народного господарства України у вирішенні проблем ґрунтознавства в середині 20-х рр. ХХ ст.

where the authorities promised“to render full assistance in solving the problems of agricultural workers”.
де влада пообіцяла«надати повне сприяння у вирішенні проблем працівників сільського господарства».

methodological assistance in solving the problems of modern surgery,
організаційно-методичне сприяння в вирішенні проблем сучасної хірургії,

One has to admit that even if they do not involve fighting ships of the Navy in solving the problems in the Azov Sea,
І треба визнати, що, навіть не залучаючи до вирішення завдань в акваторії Азова бойові кораблі військово-морського флоту,

We feel a great pleasure in solving the problems of Ukrainian(and not only)
Ми маємо за честь представляти, на території України, інтереси компанії Tsubaki і відчуваємо величезне задоволення, вирішуючи проблеми українських(і не тільки) заводів

as well as a significant factor in solving the problems of youth.
також як вагомий фактор вирішення проблем молоді.

show the role of valeology as a health science in solving the problems of preserving, developing
показати роль валеології як науки про здоров'я в вирішенні проблем збереження, розвитку

patients who are interested in solving the problems of sleep disorders(including obstructive sleep apnea syndrome)
пацієнтів, зацікавлених у вирішенні проблем порушень сну(в тому числі синдрому обструктивного апное сну)

evaluated, and extensive work has been carried out in solving the problems associated with the optical systems required for the reading
оцінено велику кількість хімічних систем для середовища, проведено велику роботу щодо вирішення проблем, пов'язаних з оптичними системами,

the role of social work in solving the problems of temporary immigrants and others.
роль соціальної роботи у вирішенні проблем тимчасових переселенців та ін.

to express her solidarity and commitment in solving the problems associated with the consequences of the nuclear catastrophe.
висловити свою солідарність та відданість у вирішенні проблем, пов'язаних з наслідками катастрофи.

one in which half of humanity is an equal partner in solving the problems of climate change,
в якому прекрасна половина людства є рівноправним партнером у вирішенні проблеми зміни клімату,

development in problem regions. The mechanism directions to increase the effectiveness of state regional economic policy as well as the growth of local authorities' role in solving the problems of regional development are studied.
соціально-економічного розвитку проблемних регіонів, обґрунтовано напрями становлення такого механізму з метою підвищення ефективності державної регіональної економічної політики та зростання ролі місцевих органів влади у вирішенні проблем регіонального розвитку.

We are pleased to conclude an agreement with PrivatBank, JSC. This project will help the company in solving the problems of increasing the efficiency of its rolling stock
Ми раді укласти угоду з АТ КБ"ПриватБанк". Цей проект допоможе компанії у вирішенні завдань щодо підвищення ефективності свого рухомого складу

Benefits in solving the problem with psoriasis will bring proteins.
Користь у вирішенні проблеми з псоріазом принесуть білки.

Good luck in solving the problem.
Удачі вам у вирішенні проблеми.

Mentor helps to find the right direction in solving the problem.
Ментор допомагає знайти потрібний напрямок у вирішенні завдання.