FOR SOLVING PROBLEMS in French translation

• de résoudre les problèmes
• pour la résolution des problèmes

Examples of using For solving problems in English and their translations into French

The Extraordinary System for Solving Problems of Access and Form With Delicate Safety The Profin Directional System Instruments are designed to move back and forth as well as all around giving you maximum access and flexibility.
Un système extraordinaire pour la résolution des problèmes en termes d'accès et de formes avec une sécurité accrue Les instruments du système directionnel Profin sont conçus pour se déplacer en avant et en arrière ainsi que partout offrant un accès optimal et un maximum de flexibilité.

Belarus also adopted a number of Government decrees establishing the procedure for solving problems connected with exports of arms
Elle a adopté en outre une série de décrets gouvernementaux qui précisent les modalités à suivre pour résoudre les problèmes que pose l'exportation d'armes

It was stressed that independent scientific observation is essential for solving problems such as these and will be important for refining measures aimed at reducing incidental mortality in the future.
Il a été souligné que l'observation scientifique indépendante était essentielle à la résolution des problèmes tels que ceux précités, et importante pour mettre au point des mesures propres à réduire à l'avenir la mortalité accidentelle.

Ms. Devadason(Malaysia) said that the Committee on Relations with the Host Country was an important mechanism for solving problems related to the functioning of Member States' missions
Mme Devadason(Malaisie) considère que le Comité est un important mécanisme pour résoudre les problèmes relatifs au fonctionnement des missions des États Membres

The minister's policy is geared towards assigning responsibility for solving problems in health care for ethnic minorities to bodies at local level, which can devise tailored solutions.
La politique du Ministre consiste à faire passer la responsabilité pour la solution des problèmes posés par les soins de santé aux minorités ethniques aux organismes locaux qui peuvent mettre au point des solutions faites sur mesure.

legislative branches pave the way for solving problems by the means afforded by democracy,
le pouvoir législatif ouvrent la voie du règlement des problèmes par les moyens propres à la démocratie,

we stressed that violence should not be a tool for solving problems.
la violence ne doit pas être un outil servant à résoudre les problèmes.

On 3 July 2008, the Council of Ministers of BiH adopted the Action Plan for Roma for solving problems of Roma in the areas of: employment, housing
Le 3 juillet 2008, le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine a adopté le plan d'action pour les Roms visant à résoudre les problèmes que ces derniers connaissent en matière d'emploi,

The new Bardowick plant is the logical step from a successful past to a promising future with KASIGLAS- a symbol of the power of an idea for solving problems and replacing the tried and true with something new.
La nouvelle usine de Bardowick était l'étape logique d'un passé couronné de succès vers un avenir très prometteur avec KASIGLAS- symbole de la force d'une idée pour résoudre des problèmes et remplacer l'ancien bien établi par du neuf.

more than training individuals; it also involves strengthening institutional frameworks and procedures for solving problems, and carrying out activities to fulfil the mandates of the relevant institutions;
cela veut dire aussi renforcer les cadres institutionnels et les procédures servant à résoudre les problèmes, et mener des activités pour que les institutions concernées s'acquittent de leurs mandats;

technological advances that hold potential for solving problems in nations at all stages of development.
techniques qui présentent des potentialités de solutions aux problèmes auxquels sont confrontées les nations à tous les stades de leur développement.

undertake measures for solving problems within the scope of rights and responsibilities of local self-government;
mettre en place des mesures pour résoudre les problèmes rencontrés dans le cadre juridique des gouvernements locaux.

high degree of symmetry, which make them useful for solving problems in quantum field theory
possèdent certaines propriétés qui les rendent utiles pour résoudre des problèmes en théorie quantique des champs

The Council for solving problems and negotiating agreements(Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd)
Le Conseil chargé de résoudre les problèmes et de négocier des accords(Shura-Ahl-E-Hal Wa Aqd)

it was necessary to design the BiH Strategy for Solving Problems of Roma(hereinafter: Roma Strategy),
il a été nécessaire d'élaborer la Stratégie visant à régler les problèmes des Roms(ci-après: la Stratégie en faveur des Roms),

said that the class representative served as intermediary for solving problems that arose with teachers
le délégué de classe sert d'intermédiaire pour résoudre les problèmes qui se posent, avec les enseignants

harmful to health and the higher capacity for solving problems and understanding what must be done to preserve
de conscience de ce qui est néfaste à la santé ainsi que la capacité de résoudre les problèmes et de comprendre ce qui doit être fait pour préserver

We have a tradition for solving problems in a democratic way.
Nous avons une tradition de résoudre nos problèmes de façon non-violente.

have a unique and universal competence for solving problems together.
nous avons une compétence sans égal et universelle pour résoudre ensemble les problèmes.

Founded by Bob Fayfield in 1966, Banner Engineering began as a small engineering firm known for solving problems.
Fondée en 1966 par Bob Fayfield, Banner Engineering était au départ une petite société spécialisée dans l'ingénierie et réputée pour sa capacité à résoudre les problèmes.