FOR SOLVING in French translation

• de résoudre
• pour la résolution
• pour la solution
• de régler
• pour le règlement
• for solving

Examples of using For solving in English and their translations into French

Even now the Conference still has a window of opportunity to prove its usefulness for solving problems requiring unordinary approaches.
Même maintenant, la Conférence a encore l'occasion de prouver son utilité pour la solution de problèmes requérant des approches inhabituelles.

is the best choice for solving conflicts.
est le meilleur moyen de régler les conflits.

stated that it provided a good basis for solving common problems.
laquelle constituait à son avis un bon point de départ pour la solution des problèmes communs.

Retrosynthetic analysis is a technique for solving problems in the planning of organic syntheses.
La rétrosynthèse ou analyse rétrosynthétique est une technique de résolution de problèmes dans la planification de synthèses organiques.

Strategies for solving the insurgency problem.
Stratégies destinées à résoudre le problème insurrectionnel:

A new method for solving constraints problems in parallel(embarrassingly parallel search)
Une nouvelle méthode de résolution de contraintes en parallèle(embarrassingly parallel search)

The developing countries did not have the primary responsibility for solving that problem, although they could help by remaining flexible.
Les pays en développement ne sont pas responsables au premier chef de la résolution de ce problème, encore qu'ils peuvent aider en restant souples.

You're not sore at me for solving the case, are you?
Tu ne m'en veux pas d'avoir résolu l'affaire, n'est-ce pas?

Rwanda considers the Lusaka Agreement as the only viable framework for solving the crisis in the Democratic Republic of the Congo
Le Rwanda considère l'Accord de Lusaka comme le seul cadre viable de solution de la crise dans la République démocratique du Congo

Mathematical skills are essential for solving problems in most areas of life
La maîtrise de compétences en mathématiques est essentielle à la résolution de problèmes dans la plupart des domaines de la vie;

Globalization could provide an acceptable framework for solving development problems if its worst effects were mitigated
La mondialisation pourrait fournir un cadre de règlement des problèmes de développement si ses effets négatifs sont atténués

There is an urgent need to develop an efficient mechanism for solving the problems arising from the implementation of non-tariff barriers on regional trade.
Il faut mettre en place de toute urgence un mécanisme souple de règlement des problèmes posés par les barrières non tarifaires qui entravent le commerce régional.

The new strategies for solving the debt problem,
Les nouvelles stratégies destinées à résoudre le problème de la dette,

Process for Solving Numeracy Tasks The figure below illustrates the numeracy processes involved in solving a numeracy task.
Processus de résolution des tâches de numératie Le diagramme ci-dessous illustre les processus de numératie qui doivent être enclenchés pour résoudre une tâche de numératie.

For solving this problem, it is important to establish an experimental model for the study of the postembryonic development of Japanese quails under hypodynamy conditions until their maturity.
Pour résoudre ce problème, il importe d'établir un modèle expérimental pour l'étude du développement post-embryonnaire des cailles japonaises dans des conditions d'hypodynamie jusqu'à leur maturité.

Even now the Conference on Disarmament still has a window of opportunity to prove its usefulness for solving problems requiring out-of-the-ordinary approaches.
Même aujourd'hui, la Conférence du désarmement a encore une chance de prouver son utilité dans la solution de problèmes qui exigent des approches inhabituelles.

The United Nations has to remain the coordinator and catalyst for solving these problems.
L'ONU doit rester un coordonnateur et un moteur dans le règlement de ces problèmes.

Awarded to support the generation of new knowledge and innovations, and for solving problems.
Décernés pour appuyer la production de nouvelles connaissances, l'innovation et la résolution de problèmes.

He is one of the co-inventors of the branch and price method for solving integer linear programs.
Il est un des co-inventeurs de la méthode branch and price pour la résolution de problèmes de programmation linéaire en nombres entiers.

Much effort has been put in the development of methods for solving systems of linear equations.
De nombreux efforts ont été consacrés au développement de méthodes de résolution de systèmes d'équations linéaires.