FOR SOLVING in Slovak translation

• na riešenie
• na vyriešenie
• na riešení

Examples of using For solving in English and their translations into Slovak

As an independent tool for solving the problem, Levomekol is not suitable,
Ako nezávislý prostriedok na vyriešenie problému nie je Levomekol vhodný,

It is not conflict that offers prospects of hope for solving problems, but rather the capacity for encounter and dialogue.
Nie vojenský stret ponúka perspektívy nádeje na vyriešenie problémov, ale schopnosť stretnutia a dialógu.

all other things for solving“little problems”.
kde nájdu pokoj i všetko ostatné na vyriešenie"drobných problémov".

everything in the future will come in handy for solving puzzles and secret locks opening.
menšie vám, že všetko, čo v budúcnosti hodiť na vyriešenie hádanky a tajné otvorenie zámkov.

especially since there are many options for solving this problem.
existuje veľa možností na vyriešenie tohto problému.

It is impossible to dismiss such an unpleasant"sore", especially since modern medicine offers multiple methods for solving this problem.
Nie je možné odmietnuť takýto nepríjemný"bolesť", hlavne preto, že moderná medicína ponúka niekoľko metód na vyriešenie tohto problému.

Students will acquire knowledge of numerical methods for solving engineering problems
Študent získa vedomosti o využití numerických metód pri riešení inžinierskych problémov

CHEMISTRY: Johan Pettersson[SWEDEN and RWANDA]. for solving the puzzle of why, in certain houses in the town of Anderslöv, Sweden, people's hair turned green.
Cena za chémiu: Johan Pettersson za vyriešenie záhady, prečo niektorých domoch vo švédskom mestečku Anderslov ľuďom ozeleneli vlasy.

After all, it is better to immediately pay a small amount for solving a petty problem than to overpay for your wrong, hasty actions.
Koniec koncov, je lepšie okamžite zaplatiť malú sumu za riešenie drobného problému, ako preplatiť za vaše zlé, unáhlené činy.

We support and carry out activities that create opportunities for solving the problems and needs of people whose life is hindered by various barriers in the society.
Vo fonde realizujeme a podporujeme aktivity, ktoré vytvárajú príležitosti pre riešenia problémov a potrieb ľudí so špecifickými prekážkami v spoločnosti.

However, there is also more responsibility for solving new problems be these legal,
Uvedená skutočnosť priniesla so sebou aj väčšiu mieru zodpovednosti pri riešení nových problémov

Students will acquire knowledge of numerical methods for solving engineering problems
Študent získa vedomosti o využití numerických metód pri riešení inžinierskych problémov

For solving the problem I downloaded a trial software,
Pre vyriešenie problému Stiahol som si skúšobný softvér,

You receive a quotation with recommendations for solving the case with minimal disruptions to your operations.
Obdržíte cenovú kalkuláciu s odporúčaniami pre riešenie problémov s minimálnymi prestojmi Vašej prevádzky.

Russian Jewish math genius Grigori Perelman is refusing the million-dollar Millennium Prize for solving one of the most difficult open problems in mathematics, the Poincaré conjecture.
Nenormálny génius Ruský matematik Grigorij Perelman odmietol prevziať milión dolárov za rozlúštenie jednej z matematických hádaniek, tzv. Poincarého domienky.

It's not for solving some crises for people,
Nie je to kvôli vyriešeniu nejakých kríz, ktoré majú ľudia,

Johan Pettersson received the lg Nobel Prize for solving the puzzle of why, in certain houses in the town of Anderslöv, Sweden, people's hair turned green.
Cena za chémiu: Johan Pettersson za vyriešenie záhady, prečo niektorých domoch vo švédskom mestečku Anderslov ľuďom ozeleneli vlasy.

Johan Pettersson, for solving the puzzle of why, in certain houses in the town of Anderslöv, Sweden, people's hair turned green.
Cena za chémiu: Johan Pettersson za vyriešenie záhady, prečo niektorých domoch vo švédskom mestečku Anderslov ľuďom ozeleneli vlasy.

Chemistry: Pettersson(Sweden) for solving why certain residents of Anderslov, Sweden have green hair.
Cena za chémiu: Johan Pettersson za vyriešenie záhady, prečo niektorých domoch vo švédskom mestečku Anderslov ľuďom ozeleneli vlasy.

(d) To develop and promote application of genetic engineering and biotechnology for solving problems of development,
Rozvíjať a podporovať aplikácie genetického inžinierstva a biotechnológií pri riešení problémov rozvoja,