FOR SOLVING in Slovenian translation

• za reševanje
• za rešitev
• za odpravljanje
• za razrešitev

Examples of using For solving in English and their translations into Slovenian

I give you as much credit for solving this case as I do myself. Thanks.
Enako zaslužna si za rešitev tega primera, kot jaz.- Hvala.

effective tool for solving a variety of problems.
učinkovit pripomoček pri reševanju raznovrstnih problemov.

the use of numerical methods for solving problems in engineering,
uporabi numeričnih metod pri reševanju problemov iz tehnike,

technical staff go to different countries to help customers for solving problems;
nudimo tehnično osebje v različne države, da strankam pomaga pri reševanju težav;

which provided new mathematical methods for solving physical problems.
zagotavlja nove matematične metode pri reševanju fizikalnih problemov.

apply the acquired knowledge for solving the tasks in the future.
spoznanja uporabljajo pri reševanju prihodnjih nalog.

techniques are optimal for solving the specific scientific problem.
tehnika sta optimalni pri reševanju specifičnega znanstvenega problema.

The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems- without legal proceedings- encountered by citizens
Mreža Solvit se je izkazala za zelo koristen instrument za reševanje problemov- brez sodnih postopkov-, s katerimi se srečujejo državljani

Financial researchers have long been pointing out that the European Union is far from being sufficiently equipped with mechanisms for solving cross-border crises arising from the increasing interdependence of European banks
Finančni raziskovalci so dolgo časa opozarjali, da Evropska unija ni v zadostni meri opremljena z mehanizmi za reševanje čezmejnih kriz, ki nastajajo zaradi naraščajoče medsebojne odvisnosti evropskih bank

Member States have been given clear actions with deadlines for solving the remaining legal,
Državam članicam so bili določeni jasni ukrepi z roki za rešitev preostalih pravnih,

For solving intellectual tasks, there are also additional bonuses,
Za reševanje intelektualnih nalog obstajajo tudi dodatni bonusi,

There are several options for solving this problem, and today we will tell you how to get out of this situation with the help of a car USB adapter and portable batteries.
Obstaja več možnosti za rešitev te težave, danes pa vam bomo povedali, kako se s pomočjo avtomobilskega USB adapterja in prenosnih baterij rešiti iz te situacije.

the measures that are necessary for solving the current deadlock
so potrebni za razrešitev trenutnega zastoja,

Persen and Novopassit will not be suitable for solving such a problem, since they only reassure,
Persen in Novopassit ne bosta primerna za reševanje takega problema, saj le pomirjujeta,

the Commission will present proposals in 2008 for solving the problem of the existing protection loophole under Article 13 of the Treaty.
bo Komisija leta 2008 predstavila predloge za rešitev vprašanja sedanje vrzeli v zaščiti v skladu s členom 13 Pogodbe.

the suggested courses of action for solving the problems are consistent, in the vast majority of matters, with the views of the Polish sector.
predlagani ukrepi za reševanje problemov so v veliki večini zadev skladni s stališči tega sektorja na Poljskem.

lack of will to adopt the measures necessary for solving the chronic problem of waste management.
se sprejmejo ukrepi, ki so potrebni za rešitev kronične težave ravnanja z odpadki.

(LT) The Commission proposal on type-approval of hydrogen powered motor vehicles is very important for solving the problems related to the search for alternative vehicle fuels,
(LT) Predlog Komisije o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon je zelo pomemben za reševanje težav v zvezi z iskanjem alternativnih goriv za vozila,

alternative options for solving the problem can be found below.
alternativne možnosti za rešitev problema lahko najdete v nadaljevanju.

which is most suitable for solving problems in living conditions,
je najbolj primeren za reševanje težav v življenjskih pogojih