SOLVING THE PROBLEMS in Slovenian translation

• reševanju problemov
• reševanje težav
• rešujejo probleme
• reševanje problemov
• reševanju težav
• rešitev težav
• reševanje problematike

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Slovenian

Typically, ownership of intellectual property is divided, as in solving the problems both academic researchers and industry are involved.
Tipično je lastništvo intelektualne lastnine deljeno, saj pri reševanju problemov sodelujejo tako akademski raziskovalci kot industrija.

We invite all of you to come and join us in solving the problems of today and of the future.
Vabimo vse, da pridejo in se nam pridružite pri reševanju problemov danes in v prihodnosti.

Instead of solving the problems of the poor and thinking of a different world,
Namesto da bi reševali probleme revežev in razmišljali o drugačnem svetu,

large-scale enterprise is designed to create new value by solving the problems that customers and society as a whole face today.
široko usmerjeno podjetje si prizadeva za ustvarjanje nove vrednosti z reševanjem vprašanj, s katerimi se danes srečujejo kupci in družba.

as his main function, considers solving the problems faced by the group.
svojo glavno funkcijo razmišlja o reševanju problemov, s katerimi se srečuje skupina.

spirituality answer the deepest mysteries of our past, while solving the problems that threaten our future?
najglobljih skrivnosti naše preteklosti, medtem ko razrešujeta težave, ki ogrožajo našo prihodnost?

Articles of Sustainability Handbook can help you getting to know the topics of sustainability and also solving the problems.
Članki iz Priročnika za trajnostnost ti lahko pomagajo spoznati trajnostne teme in rešiti težave.

We should not count on a single meeting of the European Council solving the problems of the financial markets.
Ne bi smeli računati, da bo eno zasedanje Evropskega sveta rešilo probleme finančnih trgov.

human resources towards solving the problems of climate change.
človeške vire za rešitev problemov podnebnih sprememb.

otherwise we will not be solving the problems, we will merely be forever postponing them.
s selektivnim zagotavljanjem pomoči, ker tako ne bomo reševali težav, ampak jih bomo le odlagali v nedogled.

The success of both these activities in solving the problems they have been designed to address will be carefully monitored,
Pri obeh dejavnostih se bo skrbno spremljalo, kako uspešni sta pri reševanju problemov, za odpravo katerih sta bili zasnovani, prav tako se bo preverjalo,

Adapting and developing the energy networks in support of the operation of the internal energy market and, in particular, solving the problems of bottlenecks, security
Prilagoditev in razvoj energetskih omrežij v podporo delovanju internega energetskega trga ter zlasti reševanje težav z ozkimi grli,

operational details for them, I think that things are moving in the right direction towards solving the problems which our farmers are currently experiencing.
se kljub pomanjkanju ustreznih operativnih podrobnosti za njih stvari premikajo v pravi smeri proti reševanju problemov, ki jih zdaj doživljajo naši kmetovalci.

technology at the college, which enables active participation in solving the problems of the environment through the implementation of various monitoring, water treatment pilot trials and development of new
kar omogoča aktivno vključevanje v reševanje problematike varovanja okolja s pomočjo izvajanja različnih monitoringov, pilotnih poskusov čiščenja voda

(LT) The Commission proposal on type-approval of hydrogen powered motor vehicles is very important for solving the problems related to the search for alternative vehicle fuels,
(LT) Predlog Komisije o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon je zelo pomemben za reševanje težav v zvezi z iskanjem alternativnih goriv za vozila,

you have to use your web to move or the walls and solving the problems that come your way up to the dish that you[…].
morate uporabiti svojo spletno premakniti ali zidov in reševanje težav, ki prihajajo svojo pot do krožnika, ki jih[…].

The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems- without legal proceedings- encountered by citizens
Mreža Solvit se je izkazala za zelo koristen instrument za reševanje problemov- brez sodnih postopkov-, s katerimi se srečujejo državljani

If we wish to contribute towards solving the problems faced by vulnerable groups,
Če želimo prispevati k reševanju težav, s katerimi se soočajo ranljive skupine,

the suggested courses of action for solving the problems are consistent, in the vast majority of matters, with the views of the Polish sector.
predlagani ukrepi za reševanje problemov so v veliki večini zadev skladni s stališči tega sektorja na Poljskem.

also spend more time analyzing and solving the problems, and making more constructive comments
tudi porabite več časa za analiziranje in reševanje problemov ter izdelavo bolj konstruktivnih komentarjev