SOLVING THE PROBLEMS in Danish translation

• løse problemerne
• løsning af de problemer

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Danish

If we wish to contribute towards solving the problems faced by vulnerable groups,
Hvis vi ønsker at bidrage til at løse problemerne hos de sårbare grupper,

But it is equally clear that since the Community decided to become involved in solving the problems of the former Yugoslavia our answer has unfortunately been too little
Det må imidlertid være klart, at siden Fællesskabet besluttede sig for at lægge sig i selen for at løse proble merne i det tidligere Jugoslavien, har vores svar desværre hele

LT The Commission proposal on type-approval of hydrogen powered motor vehicles is very important for solving the problems related to the search for alternative vehicle fuels,
LT Fru formand! Kommissionens forslag om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer er meget vigtigt for løsningen af problemerne forbundet med søgningen efter alternative køretøjsbrændstoffer,

The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems- without legal proceedings- encountered by citizens
SOLVIT-netværket har vist, at det er et meget nyttigt redskab til at finde en udenretslig løsning på de problemer, borgere og virksomheder støder på som følge af,

It is allowed to consult books when solving the problems, but the people occurring in the questions only have the described material at their disposal
Det er tilladt, at bruge bøger når problemerne skal løses. De personer som optræder i spørgsmålene har kun de i opgaven beskrevne materialer til rådighed,

The Danish Presidency is very keen that the Community should play its part in solving the problems created for our fellow citizens,
Det ligger det danske formandskab meget på sinde, at Fællesskabet yder sit til at løse de problemer, som de voldsomme oversvømmelser har skabt for vore medborgere,

any particular problem or only one strategy for solving the problems.
der kun er én løsning på et bestemt problem eller én løsning for at løse problemerne.

introduce measures aimed at solving the problems, such as road treatment
vi ikke samtidig indfører foranstaltninger, der skal løse problemerne, bl.a. i form af udbedring af veje

operational details for them, I think that things are moving in the right direction towards solving the problems which our farmers are currently experiencing.
tingene trods manglen på tilstrækkelige operationelle detaljer bevæger sig i den rigtige retning med hensyn til at løse de problemer, som vores landmænd står over for i øjeblikket.

as operating aid has not been helpful in solving the problems created by unfair Korean competition, we decided not to prolong those operating aids.
de ikke har vist sig nyttige, når det gjaldt om at løse de problemer, der er skabt af unfair koreansk konkurrence.

its activities on the African political scene reflect the major role that it plays in accepting responsibility for and solving the problems which arise in our continent.
politiske scene afspejler den væsentlige rolle, som det spiller ved at påtage sig ansvaret for og løse de problemer, der opstår på vores kontinent.

that it is working on a report that will evaluate the progress made in solving the problems concerned.
udarbejde en rapport om de fremskridt, der er gjort i forhold til at løse problemerne.

I think that the citizens of Europe will find it hard to understand why European institutions that have managed to cooperate in the interests of solving the problems of the financial crisis were not able to set out clear,
Jeg tror, at de europæiske borgere vil få svært ved at forstå, hvorfor de europæiske institutioner, der har kunnet samarbejde om at løse problemerne under den finansielle krise, ikke har kunnet fastlægge klare,

ensures notification to the competent services, solving the problems of the departments and timely information to citizens.
sikrer underretning til de kompetente myndigheder, at løse problemerne med de afdelinger og rettidig information til borgerne.

which through its budget yesterday made real progress in solving the problems of the unemployed in Britain in reals terms.
lykønske den britiske regering, som gennem sit budget i går virkelig tog et skridt i retning af at løse de arbejdsløses problemer i Storbritannien.

since they see us as their sole hope of solving the problems they are facing on a day-to-day basis.
der udgør Den Europæiske Union, fordi de i os ser redningsplanken, når de skal løse problemerne i deres dagligdag.

I believe we can take the first steps towards solving the problems that you put forward.
vi kan tage de første skridt i retning af at løse de problemer, De nævner.

which, rather than solving the problems linked to immigration, is only masking the sad reality
hvor de i stedet for at løse problemerne med immigration kun maskerer den sørgelige virkelighed gennem en ubegrænset anvendelse af komitologiproceduren

the first is that Europe has particular responsibility for solving the problems in Colombia.
Det første er, at Europa har et særligt ansvar for at løse problemerne i Colombia.

also fails to contribute towards solving the problems that the Union should be addressing in this area.
heller ikke bidrager til en løsning af de problemer, som Unionen burde tage sig af på dette område.