SOLVING THE PROBLEMS in Slovak translation

• riešenie problémov
• vyriešiť problémy
• vyriešeniu problémov
• riešiť problém
• riešení problémov
• riešenia problémov
• riešeniu problémov

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Slovak

it is necessary to set up a type of therapy that will be aimed at solving the problems of metabolism, defects of biochemical processes.
je potrebné nastaviť taký druh terapie, ktorá bude cielená na riešenie problémov látkovej premeny, defektov biochemických procesov.

Investment by the major capitalist multinational companies and banks in solving the problems caused by the crisis is minimal.
Investície veľkých kapitalistických nadnárodných spoločností a bánk pri riešení problémov spôsobených krízou sú minimálne.

they can use them for solving the problems with water as they wish.
budú ich môcť využiť pre riešenie problémov s vodou tak, ako budú potrebovať.

Ideas and commitment- these are provided by our engineers and specialists in solving the problems with the process or with the modification of a product.
Nápady a lojálnosť- zaručia ich naši inžinieri a špecialisti pri riešení problémov s výrobou alebo úpravou výrobku.

Painkillers, heating the healing properties of rosemary help in solving the problems of the musculoskeletal system.
Lieky proti bolesti, ohrievanie liečivých vlastností rozmarínu pomáhajú pri riešení problémov pohybového aparátu.

We should not count on a single meeting of the European Council solving the problems of the financial markets.
Nemali by sme sa spoliehať na to, že jediné stretnutie Európskej rady vyrieši problémy finančných trhov.

The successful resolution of any crisis means, first of all, to minimize the negative impact and then solving the problems.
Úspešné vyriešenie akejkoľvek hrozby znamená v prvom rade eliminovanie jej negatívnych vplyvov a následne vyriešenie problému.

Establish a creative atmosphere for discussions and solving the problems in operation and maintanance.
Vytvárať tvorivú atmosféru pre diskusiu a pre riešenie problémov v prevádzke a v údržbe.

Too much of the burden and responsibility of solving the problems has been placed on local and regional authorities;
Veľká záťaž a zodpovednosť v súvislosti s riešením týchto problémov sa kladie na miestne a regionálne orgány(11).

The Basic Regulation aims at solving the problems of overfishing and discarding fish more effectively than past legislation.
Cieľom základného nariadenia je vyriešiť problémy nadmerného rybolovu a odhadzovania úlovkov efektívnejšie než v predchádzajúcich právnych predpisoch.

were aimed at solving the problems of scalp fat and dandruff.
boli zamerané na riešenie problémov pokožky hlavy a lupín.

For this reason I have often reminded Christians and all persons of good will that forgiveness is needed for solving the problems of individuals and peoples.
Preto som veľakrát pripomínal kresťanom a všetkým ľuďom dobrej vôle, že na to, aby sa vyriešili problémy jednotlivcov a celých národov, je potrebné odpúšťať.

the Court of Auditors- we are committed to dealing with and solving the problems and achieving even better results.
Dvor audítorov- sme povinní zaoberať sa problémami a riešiť ich a dosiahnuť ešte lepšie výsledky.

Ankarzin" is an effective tool for solving the problems that arise in the digestive tract.
Ankarzin" je efektívny nástroj na riešenie problémov, ktoré vznikajú v tráviacom trakte,

The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems- without legal proceedings- encountered by citizens
Ukázalo sa, že sieť SOLVIT je veľmi užitočným nástrojom na riešenie problémov- bez súdneho konania-, s ktorými sa stretli občania

Adapting and developing the energy networks in support of the operation of the internal energy market and, in particular, solving the problems of bottlenecks, security
Prispôsobiť a vyvíjať energetické siete na podporu prevádzky integrovaného trhu s energiou, a najmä vyriešiť problémy nedostatku, bezpečnosti

The strategy is a further European initiative which will not concentrate on solving the problems of a single country but of the entire Atlantic region,
Táto stratégia je ďalšou európskou iniciatívou, ktorá sa nebude zameriavať na riešenie problémov jednej krajiny, ale celej atlantickej oblasti,

despite a lack of adequate operational details for them, I think that things are moving in the right direction towards solving the problems which our farmers are currently experiencing.
napriek chýbajúcim adekvátnym operatívnym podrobnostiam si myslím, že veci sa vyvíjajú tým správnym smerom k vyriešeniu problémov, ktoré naši poľnohospodári v súčasnosti majú.

in time solving the problems in the behavior(they, by the way, will necessarily be for any other breed).
včas vyriešiť problémy v správaní(oni, mimochodom, budú nevyhnutne pre akékoľvek iné plemeno).

in time solving the problems in the behavior(they, by the way, will necessarily be for any other breed).
včasné riešenie problémov so správaním(ktoré, mimochodom, nutne akékoľvek iné plemeno).