SOLVING THE PROBLEMS in Polish translation

• rozwiązywaniu problemów
• rozwiązanie problemów
• rozwiązywać problemy
• rozwiązać problemy
• rozwiązywania problemów
• rozwiązywanie problemów
• rozwiązania problemów

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Polish

because we will not succeed in solving the problems unilaterally.
w kierunku umów partnerskich, ponieważ nie uda nam się rozwiązać tych problemów jednostronnie.

BLM GROUP machines are created to seamless marry these two technologies solving the problems of locating holes on bent tubular products.
Maszyny firmy BLM GROUP powstają by obydwie te technologie mogły współgrać, z góry rozwiązując wszelkie problemy.

With FileCatalyst, NBC Sports Group broke new ground in live sports production by overcoming the limits of concurrent transfers and solving the problems associated with dynamically changing MXF files.
Dzięki serwisowi FileCatalyst firma NBC Sports Group otworzyła nowe możliwości w produkcji sportowej na żywo, pokonując granice równoczesnych transferów i rozwiązując problemy związane z dynamicznie zmieniającymi się plikami MXF.

Taby, Sweden- Successfully solving the problems of using vacuum technology to convey delicate tablets, Piab introduces piFLOW®t, the industry's first dedicated tablet conveyor.
Taby, Szwecja- firma Piab wprowadza na rynek piFLOW®t, pierwszy dedykowany do transportu tabletek przenośnik. Z sukcesem rozwiązano w nim problemy występujące przy przenoszeniu delikatnych tabletek za pomocą technologii próżniowej.

Jeff and several members of the LaTeX Project worked off and on towards solving the problems that had been raised before.
kilku innych członków Projektu LaTeX zaczęło pracować nad rozwiązaniem problemów w niej podniesionych.

The new regulation appoints a family assistant who is supposed to co-participate in solving the problems of a family under his care- from financial issues,
Nowy przepis powołuje asystenta rodzinnego, który ma współuczestniczyć w rozwiązywaniu problemów powierzonej mu rodziny- od kwestii finansowych,

in particular, solving the problems of bottlenecks, security
a w szczególności rozwiązanie problemów wąskich gardeł,

When drawing up an anti-nicotine policy, therefore, we must examine the problem from a number of angles to ensure that the legal reality we establish provides effective help in solving the problems linked to the use of nicotine products.
Dlatego tworząc politykę antynikotynową musimy patrzeć na problem z wielu perspektyw. Tak, aby tworzona przez nas rzeczywistość prawna, skutecznie pomagała w rozwiązywaniu problemów związanych z używaniem produktów nikotynowych.

which, rather than solving the problems linked to immigration, is only masking the sad reality through a limitless increase in comitology practices
które zamiast rozwiązywać problemy związane z migracją jedynie maskują smutną rzeczywistość poprzez niekończący wzrost praktyk w ramach komitologii

at the same time, introduce measures aimed at solving the problems, such as road treatment
my sami nie wprowadzimy równocześnie środków ukierunkowanych na rozwiązanie problemów, takich jak naprawy nawierzchni

can be consulted about the effectiveness of such commitments in solving the problems.
w sprawie skuteczności tego typu zobowiązań w rozwiązywaniu problemów.

despite a lack of adequate operational details for them, I think that things are moving in the right direction towards solving the problems which our farmers are currently experiencing.
pomijając brak odpowiednich szczegółów operacyjnych, uważam, że sprawy idą w dobrym kierunku, aby rozwiązać problemy, z którymi borykają się aktualnie nasi rolnicy.

ensures notification to the competent services, solving the problems of the departments and timely information to citizens.
zapewnia powiadomienie właściwych służb, rozwiązywaniu problemów służby i aktualnych informacji dla obywateli.

Whereas genuine multilateralism is the most appropriate tool for solving the problems and threats faced by the international community,
Mając na uwadze, że rzeczywisty multilateralizm jest najstosowniejszym sposobem rozwiązywania problemów i stawiania czoła zagrożeniom,

LT The Commission proposal on type-approval of hydrogen powered motor vehicles is very important for solving the problems related to the search for alternative vehicle fuels, environmental protection,
LT Wniosek Komisji o nowe przepisy homologacyjne dotyczące pojazdów zasilanych wodorem jest bardzo istotny dla rozwiązania problemów związanych z poszukiwaniem alternatywnych źródeł zasilania dla pojazdów,

The president stressed that his task is to promote Polish companies and"> brands around the world, support young entrepreneurs, listen to the business and help solving the problems.
służyć pomocą przy rozwiązywaniu problemów.- Chcę wspierać interesy polskich firm, bo są to interesy Polski.

also that we may not fail in solving the problems of our life.
miłować naszych nieprzyjaciół w praktyce i również, że nie może zawieść w rozwiązywaniu problemów naszego życia.

reminding them that the EU must exercise its political power to persuade Russia to assume its share of the responsibility for solving the problems that afflict the world today in the political,
UE musi korzystać ze swojej siły politycznej, by nakłonić Rosję do przyjęcia części spoczywającej na niej odpowiedzialności za rozwiązanie problemów trapiących dziś świat w sferze politycznej

Our technical and commercial advisers- are available in order to help you in the selection of the devices, solving the problems related to the disadvantageous phenomena occurring in the valves installed at your premises, pricing of offered assortment
Nasi doradcy techniczno- handlowi są do Państwa dyspozycji w kwestiach doboru urządzeń, rozwiązywania problemów związanych ze zjawiskami niekorzystnymi mającymi miejsce w zaworach na Państwa instalacjach,

Taby, Sweden- Successfully solving the problems of using vacuum technology to convey the delicacies of the food industry,
Taby, Szwecja- Skuteczne rozwiazanie problemu wykorzystania technologii próżniowej w transporcie delikatnych produktów spożywczych- takich jak: