SOLVING THE PROBLEMS in French translation

• résoudre les problèmes
• règlement des problèmes
• résolution des problèmes
• solution des problèmes
• régler les problèmes
• résolvant les problèmes
• résoudre le problème
• régler le problème
• à résoudre les difficultés

Examples of using Solving the problems in English and their translations into French

Conducting cooperative work in protecting the rights and solving the problems of young people.
Mener un travail coopératif de protection des droits et de solution des problèmes des jeunes;

the Republic of Azerbaijan adopted more than 100 State-level documents aimed at solving the problems of refugees and internally displaced persons.
la République azerbaïdjanaise a adopté plus de 100 documents d'État visant à résoudre les problèmes des réfugiés et des personnes déplacées.

In the discussions the participants of the seminar stressed that a return to the common European canon of values was important for solving the problems.
Pendant les discussions les participants des séminaires ont soulignés qu'un retour à l'ensemble des idéaux européen était important pour résoudre les problèmes.

It is only fair to say that the United Nations has made significant contributions solving the problems that are affecting Africa.
Force est cependant de reconnaître que l'ONU a apporté des contributions substantielles au règlement des problèmes qui touchent l'Afrique.

In February 1999 the Government established the post of the Plenipotentiary for solving the Problems of the Roma National Minority.
En février 1999, le gouvernement a créé le poste de Plénipotentiaire chargé de résoudre les problèmes de la minorité nationale rom.

One representative singled out the Cities Initiative/Cities Alliance programme as an important vehicle towards solving the problems of cities.
Un représentant a cité l'initiative de l'Alliance des villes comme un instrument important pour résoudre les problèmes des villes.

Increasingly, Africans are taking responsibility for solving the problems of their continent.
De plus en plus, les Africains assument leurs responsabilités dans le règlement des problèmes de leur continent.

other respects have aimed at solving the problems of immigrants in general.
sur d'autres ont visé à résoudre les problèmes des immigrés en général.

dialogue CIREFCA had found specific means of solving the problems of the people affected by conflicts in Central America.
la CIREFCA a trouvé des moyens spécifiques pour résoudre les problèmes des populations touchées par les conflits en Amérique centrale.

is capable of meeting the vital needs and solving the problems of the population.
est capable de satisfaire aux besoins essentiels et de régler les problèmes urgents de la population.

There still remained much to be done to strengthen cooperation, at the national and the international level, in solving the problems faced by indigenous peoples.
Il reste encore beaucoup à faire pour renforcer la coopération aux niveaux tant national qu'international afin de résoudre les problèmes rencontrés par les populations autochtones.

Measures that RGC has laid out for solving the problems of rape include.
Les mesures prises par le Gouvernement royal du Cambodge pour résoudre le problème du viol comprennent.

The authorities were, naturally, particularly attentive to preventing and solving the problems of exclusion and xenophobia
Les autorités sont bien sûr particulièrement attentives à prévenir et résoudre les problèmes d'exclusion et de xénophobie

This year, our national strategy foresees particularly solving the problems of radioactive waste management during decommissioning of the Chernobyl nuclear power plant
Cette année, notre stratégie nationale prévoit en particulier le règlement des problèmes de la gestion des déchets radioactifs durant le déclassement des installations nucléaires de Tchernobyl

This initiative has the objective of solving the problems in the territory through cooperation,
Cette initiative a pour objectif de résoudre les problèmes du territoire grâce à la coopération,

States recognized that the primary responsibility for solving the problems associated with the illicit trade in small arms
Les États ont reconnu que la responsabilité du règlement des problèmes liés au commerce illicite des armes légères

The linkage to human rights brings a legal framework to the issue of toxic chemicals which ensures that solving the problems relating to such chemicals is more than just a good idea- it is legally enforceable.
Cette mise en relation apporte un cadre juridique de sorte que la résolution des problèmes relatifs aux produits chimiques toxiques n'est plus seulement souhaitable- elle devient garantie par la loi.

in affected areas and an exchange of experiences in solving the problems of sustainable development in those regions.
à permettre un échange d'expériences s'agissant de résoudre les problèmes du développement durable dans ces régions.

recognize that the primary responsibility for solving the problems associated with the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects falls on all States.
reconnaissons que la responsabilité du règlement des problèmes associés au commerce illicite d'armes légères sous tous ses aspects incombe principalement à tous les États.

Uzbekistan noted that solving the problems of water, environment
du Tadjikistan ont noté que la solution des problèmes de l'eau, de l'environnement