THE PROBLEMS in French translation

• problèmes
• difficultés
• problématiques
• problème

Examples of using The problems in English and their translations into French

It further noted the problems that had been indicated by some Parties regarding their ability to sign up to certain types of instrument.
Il a également pris note des difficultés, signalées par certaines Parties, au sujet de leur possibilité d'adhérer à certains types d'instrument.

An integrated framework has been adopted for addressing the problems and needs affecting the lives of the most vulnerable section of the Mauritian society.
Un cadre intégré a été adopté pour remédier aux difficultés et besoins des groupes les plus vulnérables de la société mauricienne.

While he was sorry about the problems the Permanent Mission of China had experienced,
Il était désolé des problèmes rencontrés par la Mission permanente de la Chine, mais ils prouvaient

Hence the problems the singers ran into with Le Chevalier à la Rose were easier to resolve"under the control of Semyon Bychkov.
Ainsi, les difficultés rencontrées par les chanteurs dans Le Chevalier à la Rose seront-elles plus facies à pallier« sous la maîtrise de Semyon Bychkov».

Heads of delegation that so desire may make statements on the problems and prospects of international tourism
Les chefs de delegation qui Ie souhaitent, pourront alors presenter des interventions sur les problemes et perspectives du tourisme international

If the system is halted due to the problems on hardware or software,
Si le système est bloqué suite à un problème matériel ou logiciel,

As members can see, the problems of trafficking in women
Comme on peut le constater, la question de la traite des femmes

Without a doubt, the problems that require urgent
Parmi les problèmes qui nécessitent, dans ce cadre,

One of the problems Palestinian prisoners face is that of family visits, since most of them are incarcerated at some distance from their homes.
Les prisonniers palestiniens se plaignent de la difficulté qu'ils ont à recevoir des visites de la famille du fait qu'ils sont pour la plupart incarcérés assez loin de chez eux.

This involves tackling all the problems facing the perpetrator,
Ce programme prévoit des réponses à tous les problèmes auxquels fait face l'auteur

One of the problems with this is that all of the bots,
Un des problèmes avec cela est que tous les bots,

In this field, we recognize the great importance of the problems of climate change,
Nous reconnaissons à cet égard la grande importance des problèmes que posent les changements climatiques,

The surveys conducted before such contracts are negotiated take account of the problems these population groups face;
Il est tenu compte des problèmes rencontrés par ces populations dans les diagnostics préalables à la négociation des contrats de ville;

Furthermore, attention was drawn to the problems that might arise in assessing the credibility of an allegation.
On a enfin appelé l'attention sur la difficulté qu'il y a à évaluer la crédibilité de certaines plaintes.

Excess weight is one of the problems that need to be careful,
L'excès de poids est un problème que vous devez faire attention

The Planning Institute of Jamaica has undertaken an extensive review of the problems of poverty and unemployment,
L'Institut jamaïquain de planification a entrepris une étude approfondie des problèmes que posent la pauvreté et le chômage

El Salvador is one of many nations on this planet beset by the problems of poverty, backwardness
El Salvador est l'une de nombreuses nations de la planète en proie à ces problèmes, la pauvreté, le sous-développement

That fact indicates that the problems in my country were of major international importance.
Ce fait indique que les problèmes qui se posent dans mon pays avaient une importance internationale majeure.

Some of the problems related to waste management include surface
Parmi les problèmes liés à la gestion des matières résiduelles,

said that the problems of human resources management
dit que les questions de la gestion des ressources humaines