LES PROBLEMES in English translation

• problems
• issues

Examples of using Les problemes in French and their translations into English

Les problemes des groupes butaires
Issues of target groups

Les problemes que connait Ie pays ne sont pas causes par les cultures illicites,
Afghanistan's problems are not caused by illicit drug crop cultivation but in many respects

couvrira les problemes relatifs à l'étude des tissus
will cover issues related to the study of fabrics

Les problemes persistants de securite, aSSOCles a la pietre
Ongoing security problems, together with poor transport infrastructure,

et discute les problemes relatifs à la menace du terrorisme.
and discusses issues relating to the threat of terrorism.

Bien qu'il reste encore une chance de rencontrer un ostrogene effets secondaires en tant que tels lors de l'utilisation undécylénate Boldenone, les problemes rencontrés ne sont généralement pas a une dose modérée.
While there is still a chance of encountering an estrogen related side effect as such when using Boldenone undecylenate, problems are usually not encountered at a moderate dosage level.

Les principaux avantages de I'acoustique par rapport aux methodes d'echantillonnage direct sont de permettre d'echantillonner une portion beaucoup plus importante de I'habitat potentiel du krill par unite de temps d'etude, et d'eviter les problemes de selectivite et de capturabilite des filets.
The principal advantages of acoustics relative to direct sampling methods are that a much larger portion of potential krill habitat is sampled per-unit-survey time and problems of net selectivity and catchability are avoided.

la securite du personnel, les problemes de ressources humaines et la creation d'un reseau de cadres superieurs du systeme des Nations Unies.
human resources issues and the creation of a Senior Management Network for the United Nations System.

E m s et espere que les deux parties disposeront ainsi d'un moyen ~ermettant de resoudre les problemes qui affectent leurs relations.
recent exchange of ambassadors between the two States and hopes that this could constitute a channel through which problems affecting relations between the parties might be resolved.

De tels conseils devraient se concentrer sur les problemes concernant la Convention, par exemple l'dtendue du d6peuplement.
Such advice should focus on matters relevant to the Convention e.g. degree of depletion,

Le representant du Ghana a declare que la Charte reconnaissait aux organisations regionales une certaine autorite en ce qui concernait les problemes ne depassant pas le cadre regional, a condition que leurs activites fussent conformes aux dispositions de la Charte.
The representative of Ghana was of the opinion that the regional organizations as recognizud by the Charter had certain authority with reference to problems which did not transcend the regional scope provided that their activities were in conformity with the provisions of the Charter.

Les bureaux techniques de Giacomini OM sont equipes pour faire face aux defis de conception les plus audacieux en se servant des technologies les plus avancees integrees par les competences de gens qui connaissent parfaitement les problemes du secteur.
Technical Offices are equipped to face the most fiendish design challenges by using modern technologies and those working in these offices know the problem areas of the sector perfectly.

appliquer Ie Code et les problemes rencontres a celie occasion.
apply the Code, and of the problems encountered in doing so.

d'eviter ou de reduire au minimum les problemes des traits exceptionnellement importants.
timing to try to avoid or minimise the problem of unusually large hauls.

qui s'aggrave, entre les riches et les pauvres, avec tous les problemes qu'elle entraine- maladies,
worsening divide between haves and have-nots, with all its problems of disease, crime

Cette experience, bien qu'elle sera encore confrontee a de nouveaux types de difficultes tels que la pauvrete croissance, les problemes climatiques, les enjeux internationaux de gestion
The experience, even though it will still be confronted by new types of difficulties such as ever rising poverty, climatic problems, international management stakes

et notamment les problemes relatifs au droit a un niveau de vie suffisant;
including problems related to the right to enjoy an adequate standard of living;

sans qu'il soit indispensable de porter les problemes regionaux devant l'instance mondiale.
without necessarily hringing regional problems hefore the world forum.

Il estime necessaire de completer ce dispositif par les w~ments indis pensables notamment pour pcrmettre un rapprochement progressif des taux de T.V.A. et p ourresoudre les problemes lies a la suppression,
It considers that these arrangements need to be supplemented by the elements which will be essential in particular to enable the progressive approximation of VAT rates and to resolve the problems connected with the removal,

ceci afin d'eviter les problemes lies& la surexploitation, et la gestion de stocks en forte diminution exposee par les USA WG-CSD-87/14.
thereby avoiding the problems of over-exploitation and the management of depleted stocks outlined by the USA WG-CSD-87/14.