SOLVING THE PROBLEMS in Greek translation

• επίλυση των προβλημάτων
• να λυθούν τα προβλήματα
• λύση των προβλημάτων
• να επιλύσουμε τα προβλήματα
• επίλυσης των προβλημάτων
• να λύσει τα προβλήματα
• να λύσουν τα προβλήματα
• να λύνουν τα προβλήματα
• λυθούν τα προβλήματα

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Greek

A revolution becomes possible, however, only in case the society contains a new class capable of taking the lead in solving the problems presented by history.
Η επανάσταση γίνεται, ωστόσο, δυνατή μόνο στην περίπτωση όπου στη σύνθεση της κοινωνίας υπάρχει μια καινούργια τάξη ικανή να μπει επικεφαλής του έθνους για να λύσει τα προβλήματα που βάζει η ιστορία.

The Commission should move first of all to focus all possible efforts on solving the problems of our citizens.
Επιτροπή θα έπρεπε, πάνω από όλα, να εστιάζει κάθε δυνατή προσπάθεια στην επίλυση των προβλημάτων των πολιτών μας.

The claim of solving the problems associated with scientific
Η διεκδίκηση της επίλυσης των προβλημάτων που έχουν σχέση με την επιστημονική

In Greece, the political center fragmented, to the benefit of formerly marginal extremist groups that have exploited public anger without solving the problems that cause it.
Στην Ελλάδα, το πολιτικό κέντρο ήταν κατακερματισμένο, προς όφελος πρώην εξτρεμιστικών ομάδων που εκμεταλλεύτηκαν το δημόσιο θυμό χωρίς να λύσουν τα προβλήματα που την προκαλούν.

We should not count on a single meeting of the European Council solving the problems of the financial markets.
(PL) Δεν θα πρέπει να υπολογίζουμε σε μία και μόνο διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την επίλυση των προβλημάτων των χρηματαγορών.

It was found that the measures taken so far are steps towards solving the problems of business survival.
Διαπιστώθηκε ότι τα μέτρα που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα, δεν είναι μέτρα στην κατεύθυνση επίλυσης των προβλημάτων επιβίωσης των επιχειρήσεων.

Local communities and local governments play a key role in solving the problems of the Roma.
Η τοπική αυτοδιοίκηση έχει να παίξει ένα ρόλο κλειδί στην επίλυση των προβλημάτων των Roma.

for our individual wellbeing, and as a way to make easier the path of solving the problems facing our society.
ως μέσο για να κάνουμε πιο εύκολο το δρόμο της επίλυσης των προβλημάτων που απασχολούν την κοινωνία μας.

Although the UN's role in a multipolar-world as the only global international organization capable of solving the problems of international security should be enhanced.
Ο ρόλος του ΟΗΕ, ως ο μόνος διεθνής οργανισμός ικανός να επιλύσει τα προβλήματα της διεθνούς ασφάλειας σε έναν πολυπολικό κόσμο, θα πρέπει να ενισχυθεί.

But solving the problems of poverty is not only the responsibility of the first-world.
Βέβαια η επίλυση του προβλήματος της φτώχειας και της πείνας δεν αποτελεί θέμα μόνο των ηγετών στον πλανήτη.

human resources towards solving the problems of climate change.
ανθρώπινους πόρους για την επίλυση του προβλήματος της κλιματικής αλλαγής.

Investment by the major capitalist multinational companies and banks in solving the problems caused by the crisis is minimal.
Οι επενδύσεις από τις μεγάλες καπιταλιστικές πολυεθνικές εταιρίες και τράπεζες για την επίλυση των προβλημάτων που προκλήθηκαν από την κρίση είναι ελάχιστες.".

Interdisciplinary collaboration in solving the problems and the fact that the personnel are specialists assure the high quality of the Acropolis works that has received international recognition.
Η διεπιστημονική συνεργασία για την επίλυση των προβλημάτων και η εξειδίκευση του προσωπικού εξασφαλίζει την υψηλή ποιότητα των έργων Ακροπόλεως, χάρη στην οποία αυτά έχουν κερδίσει διεθνή αναγνώριση.

If you really want to talk objectively about solving the problems of the Roma, then we have to address the reasons
Αν πραγματικά θέλετε να συζητήσουμε αντικειμενικά σχετικά με την επίλυση των προβλημάτων των Ρομ, τότε πρέπει να ασχοληθούμε με τους λόγους

We must as Christians take care of solving the problems created by the current way of organizing
Οφείλουμε ως Χριστιανοί να φροντίζουμε για την επίλυση των προβλημάτων που δημιουργεί ο σημερινός τρόπος οργάνωσης

Interdisciplinary collaboration in solving the problems and the fact that the personnel are specialists assure the high quality of the Acropolis works that have received international recognition.
Η διεπιστημονική συνεργασία για την επίλυση των προβλημάτων και η εξειδίκευση του προσωπικού εξασφαλίζει την υψηλή ποιότητα των έργων Ακροπόλεως, χάρι στην οποία αυτά έχουν κερδίσει διεθνή αναγνώριση.

These emergency responders must try to balance saving those who are at their most vulnerable with solving the problems in their own lives.".
Αυτοί οι ανταποκριτές έκτακτης ανάγκης πρέπει να προσπαθήσουν να εξισορροπήσουν την εξοικονόμηση εκείνων που είναι πιο ευάλωτοι με την επίλυση των προβλημάτων στη ζωή τους.

are demanding a more professional decision-making process in solving the problems of the Hungarian higher education.
ζητούν μια πιο επαγγελματική διαδικασία λήψης αποφάσεων για την επίλυση των προβλημάτων της ανώτατης εκπαίδευσης της Ουγγαρίας.

This unique and large-scale enterprise is designed to create new value by solving the problems that customers and society as a whole face today.
Αυτή η μοναδική επιχείρηση στοχεύει στη δημιουργία νέων αξιών, μέσω της επίλυσης προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι πελάτες και η κοινωνία σήμερα.

then we all must make the effort to overcome these inadequacies in solving the problems of science and of life.
τότε όλοι πρέπει να προσπαθούμε να ξεπερνούμε τις ανεπάρκειες αυτές κατά την επίλυση των προβλημάτων της επιστήμης και της ζωής.