SOLVING THE PROBLEMS in Serbian translation

• решавање проблема
• rešavanje problema
• решавању проблема
• rešavanju problema
• da rešavate probleme
• рјешавање проблема
• rešenje problema

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Serbian

Without solving the problems in unsuccessful state-owned banks,
Без решавања проблема неуспешних банака са државним власништвом,

in which the vestibular nerve is cut, solving the problems of vertigo without harming the hearing;
у коме се вестибуларни нерв сређује, решава проблеме вертиго, а да не наруши слух;

Recognition the issues and suggestions for solving the problems, road economy is facing with, in achieving the objectives of environmental protection
Препознавање и предлози за решавање проблема са којима се путна привреда сусреће у остваривању циљева заштите животне средине

which are essential conditions for solving the problems that afflict us.
стварању услова за решавање проблема са којима се суочавамо.

information systems for solving the problems in operation, management,
информационе системе за рјешавање проблема у раду, управљању,

big to be saved by the state. It is necessary to start solving the problems of public and state-owned enterprises systematically and decisively- otherwise, all other sacrifice is futile4.
би га држава могла спаситиПотребно систематско и одлучно решавање проблема јавних и државних предузећа- без тога све друге жртве узалудне4.

UNS stated. UNS warned that solving the problems in the media sector, the authorities.">
navodi UNS. UNS upozorava da rešavanje problema u medijskoj sferi,

The new head of the Nišava Administrative District emphasized at the handover of duties that one of the most important tasks would be a better cooperation with the local governments, solving the problems of the inspection services
Један од најважнијих задатака нове начелнице Нишавског управног округа, како је истакла на примопредаји дужности, је боља сарадња са локалним самоуправама, решавање проблема које имају инспекцијске службе

The overall goal of the competition is supporting innovative approaches in solving the problems of youth employment or employability(15 to 30 years of age) through strengthening partnerships between civil society organizations
Општи циљ конкурса јесте да се подрже иновативни приступи у решавању проблема запошљивости или запошљавања младих( од 15 до 30 година) кроз јачање партнерства организација цивилног друштва

the emotions that are triggering change, solving the problems and do not threaten us.
emocije koje možemo kontrolisati, emocije koje pokreću na promenu, rešavanje problema, i ne ugrožavaju nas.

make decisions that involve solving the problems raised or the detection of them,
би се одлуке које укључују решавање проблема или њихово откривање, без обзира

The overall goal of the competition is supporting innovative approaches in solving the problems of youth employment or employability(15 to 30 years of age) through strengthening partnerships between civil society organizations
Opšti cilj konkursa jeste da se podrže inovativni pristupi u rešavanju problema zapošljivosti ili zapošljavanja mladih( od 15 do 30 godina) kroz jačanje partnerstva organizacija civilnog društva

through which they could gain the support of the Bolshevik government in solving the problems of the Armenian lands.
путем којег би могли добити подршку бољшевичке владе у решавању проблема јерменских земаља.

it would become an official document for solving the problems of the Albanians from the municipalities of Presevo,
postati zvaničan dokument za rešavanje problema Albanaca iz opština Preševo,

creates a sense of responsibility for solving the problems that exist in the communities.
ствара осећај одговорности за решавање проблема који постоје у заједницама.

We talked with all the people who took part in solving the problems, and in that respect, we, on two occasions, talked with Nebojsa Covic, who was leading
Obavili smo razgovore sa svim onim ljudima koji su učestvovali u rešavanju problema, pa smo u tom pravcu razgovarali

which is the starting point for solving the problems of the Albanian minority,
koji je polazna osnova za rešavanje problema albanske manjine,

a key factor in solving the problems in education, social policy,
незаобилазни чинилац у решавању проблема образовања, социјалне политике,

change the approach in solving the problems of corruption, and that the EC report is considered as a useful impetus for achieving this goal.
promene pristup u rešavanju problema korupcije, a da izveštaj EK shvate kao koristan podstrek za ostvarivanje tog cilja.

the budget for their implementation proves to be a key prerequisite for solving the problems of Roma in their communities.
буџета за њихову примену се показаје као кључни предуслов за решавања проблема Рома у њиховим срединама.