IN SOLVING in French translation

• en résolvant
• dans la résolution
• dans le règlement
• dans la solution
• en réglant

Examples of using In solving in English and their translations into French

they should be involved more actively in solving substantial problems.
celles-ci devraient participer plus activement au règlement des problèmes importants.

That's why our experience of wrestling with the fundamentals has also allowed us to find multiple methods in solving problems.
C'est pourquoi notre expérience de tâtonnements théoriques nous a permis de trouver de multiples façons de résoudre les problèmes.

With this technique implementation, the hospital confirms its recognition as an innovative centre in solving patients' problems.
Avec l'application de cette technique, l'hôpital confirme sa vision d'être reconnu comme un centre innovateur chez la résolution des problèmes des patients.

President Pereira Rosa also complimented the military for remaining positively involved in solving problems, especially regarding the issue of salary arrears.
Le Président Pereira Rosa a fait l'éloge de l'armée pour son attachement toujours positif à la solution des problèmes, notamment celui des arriérés de soldes.

the local community was imperative in solving the problems afflicting children.
les communautés locales est essentielle à la solution des problèmes qui affligent les enfants.

women entails collective participation by both genders in solving political, social,
les femmes est la participation conjointe des deux sexes à la solution des problèmes politiques,

It is necessary to overcome the challenges impeding women's development and participation in solving the various problems currently facing the world.
Nous devons surmonter les obstacles au développement des femmes et à leur participation à la solution de nombreux problèmes auxquels notre monde est confronté aujourd'hui.

Was the Government intending to take steps to enable children to play a democratic role in solving their own problems?
Le Gouvernement envisagetil de lever ces mesures pour que les enfants participent de manière démocratique à la résolution des problèmes qui les concernent?

seek dialogue and understanding in solving their problems.
trouveront par le dialogue et l'entente des solutions à leurs problèmes.

contribution of the United Nations and the OSCE in solving urgent regional
la contribution de l'Organisation des Nations Unies et de l'OSCE au règlement des problèmes régionaux

Check the checkpoints of"Printouts are curled." in Solving Malfunctions and take the corrective actions.
Vérifier les points de"Les impressions sont tuilées." dans Résolution des dysfonctionnements et réaliser les actions correctives.

There still remained much to be done to strengthen cooperation, at the national and the international level, in solving the problems faced by indigenous peoples.
Il reste encore beaucoup à faire pour renforcer la coopération aux niveaux tant national qu'international afin de résoudre les problèmes rencontrés par les populations autochtones.

understanding a variety of accounting techniques useful in solving complex problems.
comprenant diverses méthodes comptables utiles à la résolution de problèmes complexes.

There is, however, a problem that you could aid me in solving, in return for my help.
Il y a cependant un problème que vous pourriez m'aider à résoudre en échange.

the achievement of cooperation in solving problems of an economic and social character.
de réaliser la coopération en résolvant les problèmes d'ordre économique et social.

The Special Rapporteur would also like to call on all Governments to show restraint in solving problems relating to terrorism, so as to ensure respect for human rights
Le Rapporteur spécial voudrait également appeler tous les gouvernements à faire preuve de pondération dans la résolution des problèmes liés au terrorisme de manière à assurer le respect des droits de l'homme

the achievement of cooperation in solving problems of an economic and social character.
de réaliser la coopération en résolvant les problèmes d'ordre économique et social.

to achieve international cooperation in solving global problems
de coopération internationale dans le règlement des problèmes mondiaux

Not only do they assist the scientists in solving problems that can arise in the field,
En plus de soutenir les scientifiques dans la résolution de difficultés qui peuvent survenir en cours de route sur le terrain,

In solving military problems,
Dans la solution des problèmes militaires,