IN SOLVING in Slovenian translation

• pri reševanju
• pri rešitvi
• pri odpravljanju
• pri razrešitvi
• pri razreševanju

Examples of using In solving in English and their translations into Slovenian

In solving the general problems, the judicial authorities which apply the foreign law will be guided by their own rules(lex fori).
Sodni organi, ki uporabijo tuje pravo, bodo splošna sporna vprašanja reševali po svojih pravilih(lex fori).

technical assistance in solving problems.
tehnično pomoč ob reševanju težav.

you are welcome to ask other solvers to help you via the Forum Get Help in Solving.
ste vabljeni, da vprašate druge reševalce, da vam pomagajo s pomočjo Foruma Get Help in Solving.

The audio work emphasizes the hope that communication is still possible and inevitable in solving and liberating ourselves and our world.
Z avdio sklopom poudari to upanje, da je komunikacija še vedno možna in neizbežna v reševanju in osvobajanju sebe in sveta.

efficiently engaged in solving strategic issues to ensure a favorable  investment climate.
učinkovito vključil v reševanje strateških vprašanj za zagotovitev ugodnega naložbenega ozračja.

assorted into groups, in solving business cases of a certain company.
razporejenih v skupine, v reševanju poslovnih izzivov določenega podjetja.

rural levels of government should become economically more independent in solving problems of local importance.
podeželska raven bi morala postati ekonomsko bolj neodvisna pri reševanju problemov lokalnega pomena.

Each of these substances can help you in solving the trouble, but you do not have to wait long for the result,
Vsaka od teh snovi vam lahko pomaga pri reševanju težav, vendar vam ni treba dolgo čakati na rezultat,

on a daily basis, ensuring professionalism and performance in solving tax law issues.
s čimer strankam poleg zaupne obravnave zagotavljamo strokovnost in uspešnost pri razreševanju davčnopravnih problemov.

other types of problems, in solving logical problems finding the key is not the quantitative characteristics of the object,
druge vrste težav, pri reševanju logične težave pri iskanju ključa ni kvantitativne značilnosti predmeta,

Counseling is a set of activities aimed at assisting the subject in solving everyday problems
Svetovanje je skupek aktivnosti, ki so namenjene pomoči subjektu pri reševanju vsakodnevnih problemov

Lastly, I would like to use this opportunity to request again the support of the European Commission in solving the visa issue,
Za konec želim to priložnost uporabiti tudi za ponovno prošnjo za podporo Evropske komisije pri reševanju zadeve v zvezi z vizumi,

it fixes the focus of each member in solving the task of the collective,
v njem je osredotočenost vsakega člana pri reševanju naloge kolektiva,

(15) The Commission will continue to work with the Radio Spectrum Committee in solving the remaining issues for the harmonisation
(15) Komisija bo še naprej sodelovala z Odborom za radijski spekter pri reševanju preostalih vprašanj za uskladitev

The States Parties to this Convention undertake to consult one another and to co-operate in solving any problems which may arise in relation to the objective of,
Države pogodbenice te konvencije se zavezujejo, da se bodo med seboj posvetovale in sodelovale pri reševanju problemov, ki lahko nastanejo v zvezi s cilji

requires graduates to have an honed skill in solving typical and non-standard problems.
od diplomantov zahteva odkrito veščino pri reševanju tipičnih in nestandardnih problemov.

to get help in solving problems.
bi dobili pomoč pri reševanju problemov.

TheStates Parties to this Convention undertake to consult one another and to co-operate in solving any problems which may arise in relation to the objectives of,
Države pogodbenice te konvencije se zavezujejo, da se bodo med seboj posvetovale in sodelovale pri reševanju problemov, ki lahko nastanejo v zvezi s cilji

you understand that you cannot do without including a competitor, it is better to limit your own stories about help in solving your problems to a good friend.
ne morete storiti brez vključitve konkurenta, je bolje, da svoje zgodbe o pomoči pri reševanju vaših težav omejite na dobrega prijatelja.

Uzbekistan that provide quick response in solving technical problems of vehicles and trailers.
nam omogočajo hiter odziv pri reševanju tehničnih težav na vozilih in prikolicah.