FOR THE PROBLEMS in French translation

• aux problèmes
• au problème
• difficultés

Examples of using For the problems in English and their translations into French

we often have the reflex to suggest institutional solutions for the problems we face, whereas often we have to act instead.
nous avons souvent le réflexe de suggérer des solutions institutionnelles aux problèmes auxquels nous nous heurtons, alors que bien souvent il nous faudrait agir.

the key emerging economies to adapt the international financial architecture for the problems we face in the twenty-first century.
des principales économies émergentes pour adapter l'architecture financière internationale aux problèmes auxquels nous serons confrontés au XXIe siècle.

sought a solution for the problems of outdated or missing data26,
tenté de trouver une solution au problème des données obsolètes

studies on working women, especially field studies, which diagnose the reality of the working environment and provide adequate solutions for the problems they face.
surtout les études sur le terrain examinant la réalité de l'environnement de travail pour offrir des solutions appropriées aux problèmes auxquels les femmes sont confrontées.

specifically to find a solution for the problems of refugees and IDPs.
particulièrement pour faire face au problème des réfugiés et des personnes déplacées.

Ms. Carstairs ended the discussion on a positive note by stating that solutions exist for the problems in every country, as long as there is the political commitment and the political will.
même s'il restait encore beaucoup à faire, il y avait des solutions aux problèmes dans tous les pays, dès lors qu'engagement et volonté politiques étaient présents.

necessary solutions for the problems that fall within the remit of this Conference, in which we participate actively.
les plus nécessaires aux problèmes qui relèvent de la Conférence aux travaux de laquelle elle participe activement.

If it had not been for the problems encountered by New York
Sans les problèmes rencontrés par New York et le rééchelonnement correspondant

attention for the problems of nursing, good coordination
de l'attention pour les problèmes de soins, une bonne coordination

sections have made clear, primary responsibility for the problems within F-FDTL and PNTL rests with those in operational command
il est clair qu'en ce qui concerne les problèmes au sein des F-FDTL et de la PNTL, la responsabilité en incombe au premier

A mobilization of 70 primary school teachers' trade unions for the problems of the thousands of supply teachers,
Une mobilisation de 70 syndicats d'enseignants du primaire pour les problèmes des milliers d'enseignants intérimaires, pour les besoins des écoles,

What is the broad context for the problems and challenges we continue to face in striving to secure future conservation and sustainable use of wetland ecosystems(both inland and coastal) and their services to people?
Dans quel contexte général s'inscrivent les problèmes et les défis auxquels nous continuons de faire face dans notre lutte pour garantir la conservation et l'utilisation?

at Orange, for the problems we still had with our wifi connextion
chez Orange, pour les problèmes que nous avions avec la connexion wifi

Those who would blame Israel for the problems of access and unimpeded movement in Palestinian areas would do well to look at these kind of cynical
Ceux qui condamnent Israël pour les problèmes d'accès et de liberté de circulation dans les zones palestiniennes feraient bien d'examiner ces types d'actes cyniques

Another fact to bear in mind is that solutions for the problems of development in Africa should be designed
Il faut également garder à l'esprit que les solutions des problèmes de développement en Afrique doivent être conçues

support of the international financial organizations for the problems of Ukraine, and their readiness to render assistance in overcoming the complex problems of the transitional period.
l'appui des institutions financières internationales quant aux problèmes de l'Ukraine, et leur volonté de nous prêter assistance pour surmonter les problèmes complexes suscités par la période de transition.

The Committee expressed its sympathy for the problems facing the people of Georgia. It noted Georgia's commitment
Le Comité a déclaré qu'il comprenait les problèmes auxquels la population géorgienne devait faire face

Desiring to carry out the decisions adopted concerning the joint implementation of the Concrete Action Programme for the Problems of the Aral Sea and to work out
Désireux d'appliquer les décisions adoptées au sujet de la réalisation conjointe du programme de mesures concrètes visant à régler les problèmes de la mer d'Aral

It is also important for the problems surrounding the persecution
Il est également important que les problèmes liés à la persécution

In 1997, the Coordination Committee for the Problems of Women elaborated the National Action Plan for Women in Slovakia,
En 1997, le Comité de coordination chargé des problèmes des femmes a élaboré un plan national d'action pour les femmes,